  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 Ļƽָ㡷 by      
 : Խ ʱ: 2005/11/19 19:49 :310   ޸        ɾ    ö    Դ    ת    ղ          
 01 

ƽʮ߶ȣ̫ԶƽʱҪҪҪȰ߸߹ûһ˿ƲƮŵϣžҵֱϷ΢ЩĵطˣǺĺˮ㹻һˡ 

ǽҪ＾ǰĴ 

ƽʱϲ̫۾̫ñֶеܣɽڳſǰҵ·ʱ̫ɹεӲǰñӿ۵ͷȥǿҪԼƽʱõķɹټһԱ۾īɫ̫۾ſţ֪ƽʱԵĸ׵ʱ˼ûʲôġ 

ΪѼñ̫۾Եʣ·Եøᣬȷ˵ƵòûֶҲҪѾʮ꣬ɻǸնѧֻжʮµĴѧûǼ飬ɶڴ½ʦְҵ˵ɲʲô飬ΪҿȥͲԵʣϵѧûһʦȷȷʵʵǵʦûд 

ҵԺʦǸľУʱѧĲʦʦɳԺʦʵϰһʱԺԼʵڲǵʦĲϣżȻĸǰԹһ䣬û뵽ĸ׾ҹϵûке˽ʦ졣 

ĸ˵ʦģ˹ߣãֿƻ£ڹٳϴȱ¹˾ҪǿϺö౶Ƶʱû̫ʹӦļ꣬ͨϵһȫƵʦѧУѵѵԺ͸ݵĹϵѧʵϰʦǼһĶѧУѧУУǰѹϵλݣƲֱ̫̣ͨӽ˸вν̡ 

ʵϰʱ򻹺ãΪ㲻ǵְʦеѧȽ¹ɣʵϰʱûгԵ̫ͷɵ˸оͲһеѧӦ˵ѧУʮʮڳɳ׶ΣͲ˵ЩɼõѧôôʦһƱӹƨ˷ĳɱȻҽѧУϿӵƽͷеˡ˵껹رùŵһαίεһ꼶İΣͽôһƱѸġؼӡһͷ 

ܹ˵⣬һҿſյƷ꣬ԾĺɫīˮʱĳѧŪûˣֻ򣬲һţѾϤòϤۻԱСͳ¶һ΢ЦʦɫīˮʣθϴһҲҪ֧ɣ 

ƿЦŵͷɫīˮʵĴʵ̫ˣԼǲӲǲΪʲôЩѧÿϽ̨ҪĺɫīˮʣѲΪīˮŪ˾ͿԲÿԣ 

ŸոǮͽӵ绰һʾ010ͷģܴӱ绰ĳ绹˭ܲµΪʲô绰ԥ˼ӣһİѵ绰ҵȻػ 

˵ѾûиϵڻͻȻѵ绰ֻΪǼ°ɡÿΪˡǼ¡ǵģΪʲôǱֵñԼҪʹཹӣһǿ˵û⡯ӦǾʵ۲̫༱ 

ʵǮΪô쵽ȥ̫ͿͰ˫ֲڿ㶵ƷߣųƷϵĸľߣǳơ 

ٸ縴绰ɣͻȻĻܵĵģһ뵽绰ֻΪ˸˵Ǽ飬᲻𾢶 

Щеû֮ʣľߵһϽע⡣ 

λѣɲ԰㱳ҿһ 

̧ͷ͸Ʒܵķ϶һĸߴĵԱվڵſλϣһŴ˶ĲǺܸߵкȥ·ľƬڸǲסеıģһ֪ʲô飬ǸкϴѧУУȻѧУѧ 

кףıӰܾǿƴû͵кܰͦôֱ 

ʲôкʣֻŭһ㡣 

˵˶ҿһԱԴŲͷһظĻе˶Ŀ⼯Ǹλϣܳ۷׷׵ 

ѽкôˣһôɰӾɳ飡 

ǣҪãڵĺӶҪ½ٽɡ 

һһԽԽˡ 

ߺ޹˼ɵţǱ߼ҵĶš 

û£ΪʲôҰĶҿ 

ƾʲô˵˶ֻ۾ˣ 

ߣҪ˵ʹУѧʮоŸǽģԱĴš 

㲻ҪһӴһˣ 

ҪûĻ͸ҿı 

ûΪʲôҪ㣿߿ 

ٲϵĻҾҪˣ 

㱨û㡣 

㡭Сᣡ죡110ҿСӴܵģ 

ԱһָղǸͦŮۻԱһӲ֪룬绰ԱջͻȻʲôƵָڵĻλøţʦʦУѧΪʦ㲻ӦվֹûҪŪñôذɶԲѧУӰ첻ã 

ǵģ뿴Ƶؽͷ˳վߵм䡣 

˼ǳѧ⺢ѧУʦʷʲô飿һװͿʣкѸٿһۣƿĿ⣬ԱЦŶ˵ѧУʦãһѧУλѧҵҪһ飬㵱ʦҲһǵĹɣ 

кְĿָƣû˵дžǿ 

ʲô֣ĸ༶ġʡ 

к˫üһ̧ǿذͷŤһԣ˵ 

֤ףͰ˶Ǻ𣿡 

ԱЦߣû͵Ļõ𣿴УѧûһǺö 

һɣСôʣҲУѧ 

ԱһԵĲм 

ˡӻͷٶкȰ֪׵ģ֤Ļϴ۵㲻𣿡 

кǲ 

㲻Ļ֤Լأѵе˶ΪǸС͵ 

к¶һƲЦΪҪǿԿʱԶְ˶Ӽ˶ΪҪеͶ֮ʣͻȻѽıȥ׼Ȼ˺һǱҵ˱ӣкһͨŭҪΪͿװһϺ˵ӣŻģ 

ȻкܳӵǵԱһߴš׽С͵һ׷˳ȥ 

ĵùˣ 

ű۵ıӵ䣬ʼǣʦϺ˵ְλǷĲ̫ˣ 

˭˵˹񣬿ĽʦϣʦĻ׼û⣿˵⻰۹һޱȣʽûһѧԸĻ 

ֻΪԼȥʵڲʦա 

ϾгʱһӣȥԺڳͶĸ׾͸˵Сư绰㣬˵Щ飬Ȼĵ绰ɡ 

ŶӦţɵɳϿֽ 

ȥԥһϣվûи绰Ҳٴ绰òýӣǣûٴ绰 

ڶһչһѧУһӣٽŵĻȫһǵȻ뿴һ߽ȿҪεҪã 

ڰ칫ҵϻĸ忼ԾһʦʵĲף˵ϱľӶɵ賿һ㡣 

ܶѲʦϵҵôͻȻʦеȥˣ˵ԼҲ⡣֪ʺʦְҵҲԸɱҲٶүүӰ죬ںССǲ̫µʱӡүүǸܺܶ˾ĺʦ;ַеĺʦʱ;ԺԼҲܵʦöáȻ汲Ӱ첻ԹɣֻҲ˵İš 

ٹٴһ㣬ѧҲȽԼ˰ɣ 

֮ʱһƮ䵽ϣ̧ͷһǽѧĸʦϹŲİЦݡ 

ѧͷ۰ɣ˵ǰϵˣ 

ǰҪǹˡƼͷľӣ˵ˣȻ磬ΪͬգҲΪǰһåСӣ༶ʱƶм⣬е㻳ǲĵܵܡ뵱ȻǿܵģԸǺ񣬵ĸûݾҲûôף˵£ĵ컹ûдֻ֣뵱ֵñѧУȥ 

£ʼھͣ 

Ҫпˣǰһһѧϰƻóɼõͬѧɼͬѧɼʦʲôõĸƻ𣿡ʦ 

ʦһĲɵƣƻعһ˼Цݣڸʲôû 

밡ʦ϶ŮѣĲʦԱߴŹʦϷõɫװûعͷȥ 

ʦҪ˵Щʲôʱ򣬽̿ҵſڱ£ȥԭΡ 

ʦһ£ЩҪ̸һЦ˵ţƲϢվ 

Уָ¸չ˵ˣȻһֱλζû˵ЩʲôЩʲôһ֪Ʋ𿿹ϵȴһֱûӳڰ༶ֻơ 

ΰ칫ңŽȥͿһİıӰӰŸմһ棬Ѿ㹻ӡӣֻͦúֱӡ̡ 

ƲϢؽȥкعͷʱ¶һ˿죬ְܿǸĮĵı顣 

վԣ˵һ߰ѧֱˣİ 

ֵƾȣѧû˻ǵһοһ꼶ѧ£ѾɱȫУΪһձѪͳĹϵΪǸɼȫɷȵ硣һ߰Ǽص࣬ǶȫУݼӢӣֱ˸߰гɼһֱǰڵģݼӢеľӢȴһȫУʦͷʹ֮ѧ 

ûбЩɼõòˣһμӸ־ΪУ⣬һȴ鷳¶˵ѧͷʹֱ˾ѧôҲԣʦһֱֶֻüͷ̾ķݶΨһȡĵطƺֻĳɼ 

μ˵ֱ˵ĳɼһܺã֪ģһǰμеİƥѧõڶĺóɼѧУΪ˻һĳЩԭǾʺһ߰ࡣ 

֮⣬ѵҵİ༶üλλر𡮹աѽôľӢӵİ༶뿴 

԰Ǵתڵ࣬ôԺҪ鷳ʦˣЦ۾дšϷϢضѾ˺ܾãûԸֱֹģ˵κ׷߰İʦأ㲻㴫еġӢ۾ 

Ʒۣ벻һоȻҲڹٳֹĶǣŪϵ档 

еƽΪСʦǿϵƲ˵Щʲô˶ˣʸӻȥֻý˰ɣ 

õģһᾡΪƴӦţķһۣûб飬ܴ뷨֪һǵԼ 

ѧУ³ҲǺɣй˵ձܵһѪͳһҲйѪͳϣǿƸ߸ϣмκ˽̬ȣԽһƱ뷽跨ǵѧšܾձӡŶֶš 

ڰξͿ֪ڽ̨˵ڿʼֱͬѧһѧϰʱ򣬽̨µѧֱ飺ᡢϷ桢Įġ 

ĸӲߣɽҵǰûпճλãƱŵλϣ˵һ¸㰲λá 

ޱĻӦˣϲں棬߰ʱҲ󡣡 

ǸǿĺӰһ룬һ߷̿顣 

̵ĿĿΣΪصſƣγ̲࣬˵ҲȽɣһÿԺҲûбĿΣҲԴڽԱʿյоȲ衣 

Ųʮʱ䣬ֻٴƿһ۵绰룬Ȼġ 

֣ǼһٻôԿ飬ôˣ絹תˣ 

ˣǽ˰ɣʡֻһ쵽ͣ 

ιŽӹֻǱߴȴ조СƣôڲŽӵ绰 

ŶԭԿѹ֡ 

СľһĨЦݡôˣԭ㵽ȥˡ 

ڷż٣ȥ̽ģ̫Ҽͷֻҹһڡ 

ŶͶһʱɣ࣬һ㵱ǽ 

ι㲻ҪǱ䣡ͻȻһͲһԭСһ͵Ű 

㲻Ҫ죡һȥȥҸСƻкܶ໰Ҫ˵ 

ʲôŸչ͡ 

ٲ㣡 

 

ȻݺݰѻͲµƺЦűίضǽǣͷĺģЦպʱӰ 

Կ˺ܶ࣬޷һЩճ飬ú֮⣬һƲ֪λشԿʣôˣ 

Ʊ⿨סԿǣһʱ䲻֪ôش𣬴֪Ǽ顣ûиΪʲôأǲģ˵ 

Сƣôˣ˵ 

ûУգšǺܺðû⡭ԣסǸطʲôʱŹѵһڵļٶȥˣڲ֪ǸɫѵļһУ֪п˵Ц˲ҪϣǱ߽չ԰ɣʲôʱꡭţõģ˵Ѿ겻ˡ 

绰ڰСʱԺ󣬿ҪԷʱˣʰ˾ߡ 

ѧУĿͲóԣԼһͶѧУķýѧУķڶУӽʦ¥Ƕ·Ҫһ۵СΪطεԵʣкܶ໵ѧСܾۼ̣ǮӿΣܡپ·ʦѧ֪˵ز˾ӿŲ 

ƵȻ⣬ǣŵһڹʹʱڲ֪ŷƵע⣬񾭷뵽ϵѧ鷳ˣ 

ŷһֱȥո㿴һ龰ϵѧŶڵϷʣˡ͹ڼУ˵ʵʵʣԵľǹһռϷ磬ϵ˾Ϳ֪ 

ʦˣһڵϵѧͻȻ˴һУ໹ڵϵѧһ׷ݣӵ󣬻ԭصȴƹȥˣֻйڳһνı飬ЦЦĿƣǱʲôӲһףұбѪۣЩ飬ȫɢܺµϨʵ˹ģϤˣ϶ôݵһ档 

ƲΪʲôܣҲû˼ǰ˵ƣֻǵ֪˾ӵĵСҲ뵽һȥ 

ţ㣡ƴͳֽݸһûнӹһӹ뿪 

ֱˡƻ֣ͣһ£Դ˵ձֱӳƺϤ˵Ǻܲò飡Ժƺҡ򡮹ֱˡ 

ƽĻؾ˵УԺҾͲֱӳƺ㣬ҲҪףйְԱĳƺССʦ𣿻Уй˵òǣҪű˵ҪҽòĻҲȸһò 

ûлͷӿŲ뿪ƿıӰɵ̾ѲǸոտʼİ 

02 

ϲŽӵԿĵ绰ٴһˣƵļĸװѵ绰ӵ䣬һŵңغĿĵתƵһ˵ 

֪СӵһôȻûаԿ֪ᰵ¡ 

Сӣ˵ΪûгԷǲǣ 

벻һ飬ƾֺЦ 

֪һûʲôɣǼպȥ˼æСˣûгԷŸʲô 

˵θãͱԼ˭Ҳ뷢㻵һСʣȻ󿡻ʣۺܶˡ 

֪û¡ƵӦţ簲ο˵ķʽͦصģȫмһ㰲οɷݡ 

ˣСӸҽ˵˵˵ɣһģֻаСʱڰСʱ 

ʱưҾͲ˵ˣ֪ĻҸʱһ˰ɣСӾưɾӪòûй⣬뿴𣿡 

ţ֪Сеġˣʲôʱߣ 

 

ȻǺɣСƣȥ˵ȥǰǾ˵ΪʲôֵԼʱƫ첻 

У£ҪʱԼȥǼ궼ţǼ𣿡 

⡭ 

ٵҺܼǿûô׵£ûֻ˰ա˵ʱúᣬƵ׶Ҳ͸˵ǶȴλͿףܵġ 

ԭɣǹģԺֵܰ 

ѽЦ͸ҺһԶֵܡ 

Сơ 

ңʲôûǷ£Ҳû˼˵ҪǷĻ㻹ǷһŲʾ 

Ǽ㻹ǵã 

ȻʾģǮõģʱ˵ʻ 

Сƣʲôʱôˣ 

Ϊһֱ𣿡 

ӿ 

ҹܼƽϵŶ 

Уһһټǧķ˰ɣ 

һڴģʲôʱ 

Ǹ㣬ţ·ݻϱţҰ 

ţð 

˵Ǹ˵ˣŻҪˣСƱ簡 

ټû˵ʹҴҹ˻ŻͲЦáûб䰡һֱû䣬ֱʣô˭ 

Լ 

ѧ£ܿͽпĳһͻȻͱˣѧУѧ϶У 

ѧУãѰƣ񽥽ƽϨƣƶ߶ŹѧʦҲԽԽ٣ģһЩ˵ѧϰɼܺãͷҲʵҲôĺӣٿѧʹûȱһÿΣҲûĵѧ˯졢 

ۺϸʦټƱӡֹȷǸìܵѧڿµ¼ûͷʹڿϵıȴȫһˡʦϵĿ֪Լ̵ΣϰϼιεĹ۲죬ֹϿακѧҪרġ棬ŲͯĳɼһһӡûģϿεʱ۾û뿪ڰ壬ıʼǳñ˭Ҫϸ£ķԼĿ˼룬ǵһӣѾһӣĳɼûΪս̰»ȷ˵ǻıӰ첢 

һѧʦӦǸ˻ǵǣ 

ڰ칫°⣬ȥҲ벻Ƿһֵø˵飬Ȼ뵽СӺûаԼʦԼҲûаƽʱѧ 

Цʦʦѧѧ·һʼǾʹͬȵĵλһ 

ʦʲô۾͵͵ֵģŮѵ𣿡ĵĳʦһ׿ˮԱ£΢Ц۾¶ۺۼ 

ûСʦĿˣһʣһߴ򿪱αΪһÿ׼ 

û껹һѧϿεʱЩʦҪ汸ΣϢʱ䣿ˣʦδһıÿ඼ҪѡдòͬѧμӣһѾ˼ˣæһ£ 

ƴӳʦӹɿһ£ʣףѵûйķݣҼǵĳɼһ򲻴 

ʦźڿ۾˵ˮƽҲֹĶķ治ǺУҲãֻеˮƽɡ 

һüһΪʲôᡣ 

ϾﲻãдǸǲˣҪĲĴҪһЩʱ̿ء⺢Ƥһ㣬ϵ൱档 

Ц 

ֹһʦʲôƵͻȻƣʦ֪ίҪٰһӰ𣿡 

ӰĸȤķʡû˵ôӦԷԲμӵĻҪÿɼѧɣ 

ûĺʦ˵ˣձμӵһԺΪĵӰùΣӰӦֵģƽʱѧУĵĴ£ҵ¸μӰɣΪİΣ㻹Եĵʦ 

ӰȤġ 

¿ƾ͵ȫ˹֡ 

ֱˣҹ칫һ£л˵ 

ŶѸʰ棬ɿƿһۣܴϢĹĿ⣬ܿԼ칫ҵķȥ 

˰칫ңվƵİ칫ǰżɽʣʦҹʲô𣿡 

̧ͷע⵽ϱOKüִˣ 

ӣû˵ 

˵ҽΪ顣 

ѵб飿ʣƺԼҲΪֻΪ˸˵̣Цѵô˵̵ 

ίٰһѧӰΪģ˵ձӰеùӰȤɣҪҪμӿ 

û̻شĿڰ칫ϸŵһݱϡ 

𣿡ʡ 

ʣѧУӰ𣿡 

Ƴһ¡ԷԵĸ˻ѧУṩĵģοѧУûصרҵԼû֮ǰӰμӵģ 

һ˫磺ױŪˣѾãûصĵߣǲμġ 

ʣôصҪǮ 

ļ۸Ҳ֪ձȽϺõ˵ҲҪԪһס 

ҲҪ顣 

Ҳɡ 

°һʣڸңûȤμ 

˫ֲ㶵ûлش 

 

Լȥҵʱ䣬ŻڣҲμ𣿡 

ЦŵͷǵȻȻʲôԸɣ 

νһ˫磺԰͵Ǵʱ䡣ֻ벻Ϊʲôôġ 

ֻǿƽʱͦĵģҵ¸ɰˡưѱƹȥ¶ζЦݣ˵⻹ʶһοЦ 

ΪӽпԵʣÿϷѧԺҪһСʱҵʱɼѧϹΣȻС 

ѧŵʱߵӣڽԱҸԾ˵ʮֲ뿪Ԥ˵˽꣬߳ѧ¥һǶһƬգѹûаҪļ󣬿ԤһһĲ׼ˡ 

Ƶ£ҲСӣĲноӪһҾưɣʱûͻᵽܴţǶæ˾Ͱϵ㣬ȻСǴæ 

СһСɵá͵ģԼҵķһרɹƬСڷרɹЩ͵ĻƬȻ˵ֻ͵ģСӶƬǶշǳ׼ȷʲôѶȵطа취Ƭĺã˵СʰרȥӰĻһܸʲôáʱСĻ˵㵸һʱһʲ֪õǮһȫµӰģҵӰȻ˸ƻ 

Сӹ͵͵ĸʵڲʺϸֹе˾ûٸȥ׻˴Ǯ񻹷⳾ļУع׶ 

ưﲻҲæȥʱСڰ̨ƱԱŵƵı½壬СӲ֪ղŸ˵ʲôʱЦö 

Сӣָ˵ʲôûӪЦüͷ߹ȥ½忴ȴûֹͣЦ 

СӵıԵ޹ԩϴô˵˵ĻôûӪ𣿡 

ЩʺЦ㻹˵Щʲô½Աߵλ£ư˸кƵСظ˱ɫľƣǰ 

硭ǿֹסЦ½ֱ۴Ƶļ硰ʲôæ˴ˣп׶ΰɣ㲻Ӧæűκ͸ľӵ𣿡 

ƻûشСӾͰѻȥˣطʲô飿²ûУҪûµĻŲأ 

ιұɲôûأ½СӺϣǸѧģϴΣϴΣϴξưæŲɿʱ˭æұѴ㻹 

ĻҲŲױأСһݺݲűһ߹ཡױʱأ 

ʲôϧȻûǮһ½˷ܵСӵļ磬Сӱҡòͷ˦֣ҡҡûˣҪ֪͸ҽɣͷС 

úãȥǲһȫµ찡 

½˷ܵ񼴽õİߵСӰ㣬СӾ壬ЦŸ뿪ֺͳľưɴ 

򿪺ɫӵĿӣŲеDVD죬½ֳ൱ʧı飬ƲƲ촽˵ʲôֻһӰģ 

ҪСⶫɻҲǮ˾һֱţ磬ǧҪҺúϧҪŪŶ 

СһţһøĶᴥӰĻȻ˵ֻһͷʱκ󶼲ôˣСǴĵϲءҪǸĺĻ˵ѾǸСӰʦˡ 

˵ʵڣһû㣬Ҫױõʲôطȥأ硣СͻȻʵʵ˵һҪμӰѧõģΪԭĻˣ취 

벻ôԼѧĺʦҮǰôһ㶼һԵ½ЦЦش˵ʵԼҲ˵Ϊʲô 

ѧúñŶȻĻҿҪˣ 

ģʲôʱԺˣ 

Ҳǲ㣬ֻǲ̫ЩСӰˣ 

һԴ˵˼СӣԼҲ˼Ҵܶ࣡ 

ʲôСӱ쿹顰ڸһʮҮ 

ͳ󣡡½Ψ²ҵĲ졣 

Ŷ꼶ĳСʲôʸ˵ңСӶۣ½延Ц 

ˣˣ˭Ҳûгţˣ壬㲻ڱҪ߿ˣôʱЩй䣿ô˵ƭ˵ͬѧﲹϰ 

ʣ½Ŭ˵ûʲôóɼʲôõĴѧ˷ʱ任ƾԺСѧˣ 

ֹҵ£СһæҡͷҪҪҿ̷̫ϻʣ 

ʲôôѶԸ𣿡 

ۿҪ̧ҲȥʰСӽĶԺ뿪ˡ 

ڶѧԺưѹн칫ңӰģܹ׶ʱ˵Ųôɻ״¶ĺɫҵȤϢȥμӰȷġ 

ƽʱѧûʲô¶ûȤˣҲôľʰɣ 

ڰ칫Ų̄ӰһŽǶȣһͷҲ̧ƣ֣ʦΪʲôôִţ 

ûУֻǾܰæĵطͰɣҾ;еȤˣ㲻ؼҳԷ˰ɣԵʲôҰһ͡ 

绰ͨ룬ûзӦһΣ˵νҸˡ 

Ժ󣬿ڰŲ̄Ӱʣаɣ 

ǰ̨ԡ 

ô˱ճΪĵģ׼Щʲô 

ûлش⣬̧۾ƣֱʵҪǰ˳׿͸ƵģƱŪûڣʲôôֱ׵۹⿴˼ҿɲǼò飡 

һеЦûʲôֵͷŪ 

ӵĳĬͻȻ˵ʦûлشҵ⡣ 

ʲô⣿ 

Ϊʲôôִţ 

ҲѾشôܰæĵطͰһѣҶԼѧѵд𣿡Ʒţɲ˵ԼƭԷһӡ 

ַܶԹвͨ 

ʦûκɣֶԼ洦ȴôԵҿɲᷢҲͻȻ̧۾ֱ߱̽ƵУһܵİһӣԷ¶һƻЦݡҲʦִŵĲǱң 

Ťһ£ܿظƽʱ侲ţ˵ʲôѵʦѧҲǴģ 

ӰѾͷ׼ƣĵ˵˵ҪڳһϺ˵ļȫ෴飬ҾúᣡʲôʦѧʦѵһֱΪԼһѧĺʦѧ˵ǮĹ߰ˡ 

ĬԣɷԼƽıҲȷʵǸѧĺʦֻû뵽СӾȻҲˡ 

ţʦҸղ˵Ļɣ֪һֱҵ顣øеŰձǱ߼ֱǼҳ㷹СһҲǵһϡ 

飬Ǳ߶ʱ𣿡 

ǰðСֵطֻ³Ǳ۸ȥǰﱻŲĹֱ߰㣬硣Ȼúν˵ţ˵Լ飬˵űôɣȴõľǰһֱһʲôĵط 

԰ձ˵ţƲ̾һͷǰҲѹֻ 

ҲϲӰŻػ׵Уӣպסˡ 

أͷһһ˵ôĻء 

ʵ⺢ûԽӽɣ 

03 

ӰҪпԺܽУƲ¹ΪӰеѧҵͰĽ 

ѧӰʵҪôϸף붼ֱģ˶ԼҪϸ񣬾ѧϰһҪôһҪã޳Уڶδ¼㣬ʵʦĿе 

п֮ǰǶæ÷죬ÿϲӶϴ˯пѧˣȥ⵱ʦҪæԾ룬пĩôأ 

òԾĺˣɼˣҲõʱķŻǰμӱ 

ݽǰһϣϸ˹дļֲɷ裬ʮֹкдֹټӦøݵĻ൱Ĺϵ 

Ŀתһϣʮ꣬һһ꼶ѧպôһ֣ǴתѧģչΪ̵̳ĲͬȣתУҪԼԭڵ꼶ضһܼࡣ 

ָʦһǩԼ֣Ȼע⵽Ա߼ҳǩĵطдĸ׵֣Ӣ 

ּʲݣóðǩûиҲɣôˣֱֻ̫ӹͨͣصĸһҲס 

绰ͻȻԼ˼еƱϺôһƵĵ˵绰һȥӣһʮ 

Сƣңþò 

㡣Ʒ±ʸˣתεĻϣת˸۾⡣ 

ţ𣿡 

ͦġ 

ͻжʱ𣿡 

аԼԽп֪ͣһ 

Ŷ㻹չԼġˣֵпɣһæ 

ողæ꣬пѾˡ 

ԷĬ·֪Ӧ˵Щʲô 

£ 

ǵġһСƣһˡ 

ˣվⲽߵߣ¥¿ȥŽֱ΢ĵƹ⣬ԼһߴڵԱߣʱҲ̧ͷط˵촽ԼڶӻͲǱߴСƣһôЩҪ˵ 

УƸɴӦҵ绰˼ףڷ￴ӵĸ׽һ䣬¥ȥˡ 

ʮһµĺķ洵¥£Ѿ·š 

аʱ䲻ڵԱǰˣҲŻʣֱƵ۾˸ĿȻӱܡ 

ʵôġûдµҲû٣Ʋ 

ȶԷڣָ̿һˮ˵ɣȽůһ㡣 

᰾ܾߣǵתȦɡ 

粢һ·ϣ·ѾǼǰ飬ᰵˣûǰĻӰǼ¹࣬еͣȻǰһںסƱ֣˦ˣص̾һ 

ʲôʱˣȴƳĬƽʡ 

ƺûϵƻ⣬ȫһֺܿûиش𡰻ûԶˡ 

ΪʲôҪ 

㡣᰻ͷû¶ȵĲ桰ټһ档ԺҲټˡ 

ô򵥵ɣ 

ҲǡڷбԵĴſֺϣִڿڴ˿оůӸǶȴܽ·䣬ȴð顣 

ôʲô飿ͻȻ¶ЦݡҪңͻȻֲ飬ص߰ɣ 

ҲЦˣôڴ𣿡 

˭֪ 

ᰵЦǿ֧ţ룬ӦܲµĿɣ 

ţ֪ͷ룬Ҳǻ԰ɣڽԺҵĹϵԲԣ 

ᰵЦȫʧǣ뷨ܱɣСơͻȻͣ˫ǿӲƵתԼ֪жమ㣬أôģѾˣһ𵽵ʲô뷨 

һɣְܿ 

ƭˣŭһϲ˷׷תͷעĿ񣬿ЩԵ˲κӰ졣 

ģһܿĵӣǡƭң㿪ĲҲϲ԰ɣ 

ţҲ˭֪Ʊܿ۹⣬Ŀᰵĳط 

Сƣң΢ԴʪٴǿаתԼλҪѰҴ𰸣ҲҪԺĻ䵱ߵĽɫҪ֪ôģϲ񵱳ϲһϲ𣿡 

ƲֻǾ 

˵СƣҾͶˣ´ˣûһʵѾǲǣʲôܣҲҪǸŮ˽飬һߣֻҪһ仰ֻҪһ仰ң˵ϲңʲôԷ²ܣ 

ܼƱԼУܴƸе泩ΥϤǴȵʪڴϣһһ䵭ûľܾҲûӭϣûб۾˼ı顣 

ĳǿбϵȱٶȱ˺ѣٱǿвϡ 

ǵֻʣƵĺᰵı鼤ʹ࣬û⣬ȴѸ𰸣ף㡣 

ʲôɫ͸ڵ񲻿š 

˵ҲμĻ񣬵ף㡣 

Сơһġûиı⣿ 

ƽ۾һɲǣֱĿ⡰ǵģԲ𡣡 

ᰴصȵϢǿҵĲģ¶ƿ޷ǿޣЦЦĹ飬ȻһߵĮӣ󣬻öԷһЦԭĴǱģûи飡 

һرƴδô˹ģ˫۳죬ֺҰɢڶǰȥת뿪ķ磬ر䡣 

ᰣҲע˲һİɡ 

ƣҲ뿴ǸŮżСĿֲ龰 

˵ĻȫǶԵģȷʵı䣬Ȼ󣬵ǸŮǰƻ᰻һȥҲʼеϵĻת䡣鲻һһϦͻȻҲһܺңҲճнֱ쳤ؾá 

ǣȴû쳤ؾõĻᡣһŮܣֱӵķʽİ飬ĲͿ顣 

ĳᰵ鳹ױ⣬˵۶ٴΣֻҪ᰻صߣͻͬ顣ŮҲŮ˵ĸǾͬĻƣᰶ԰ɣ㲻ܸҸģûи飡 

ʱЦŷʣأ𣿡 

ģʲôֶΣҲҵߣ㿴ҵľģ֪ұ㰮Ȼ͸ˡ 

ûԼȥһβԼĸ飬ŮвĲǷݰŨİ飬޴ 

ΪʲôϾȻ˻ΪֵزҲˣֵ 

ҲΪ˸ڵİһҲ±̫صİҲᰵİǿҲһУ᰷ˡ 

ҲǸİŮһȽҸɣƭԼ˵ʵ᲻ףҸģᰣǸŮ 

䣬ƱԼ˫ڼûһ˵Ľֵϡ 

Ҳ˵Ķԣûи顣 

죬æŰȥѧУ飬춼ææİᶯ 

ʵڼסõģһһҪæµĽģΪ˽ʡ¿εʱ䣬ҲΪ˲ڰҹʱżˣĸ׵ģѧУ˾סᡣ 

ΪݹϵڶУ¥ɹ㣬ãĻڴ̨һЩСԡ 

ưŲ죬ķÿͣǵԼûиκһѧѧУᣬȻҲû͸¶ϸַɹ޿ײ㣬ֶ֪εһʱϣסĵ 

ŵʱܲã賿ʮʮһ֣ϴŲСʱͱ쳹ĵѣһȵĹվſڣϹӰЦЦĴкӴʦ 

ڳɳ£ӹƵϵһˮĮȻ²͸Щʲô 

ôؼң˲ᵣ𣿡 

ûˣҪ 

أ 

˭֪ 

һôشӣҲ׷ȥǷҪһϣͻȻ˵ʦεĲƷѾˡ 

Ŷô죿ݽȥŲ죬 

ǰҵǳأһѾԼҲ÷ǳ⡣ 

Ȥû뵽ô죬Ѿϴ𣿿ҿ 

ȻԣҵĵʦõƬȻþ۾ɣţ⼸šɿشóһðɫŷװƬݵǰ⼸ԼСģЧɣûо˵۾ʦǵһġ 

ƵıڿƬǿͻȻӲ¶Цݣʣĺܲɣ 

ƽѹԼ𾪵ƬȫڶĲ輸ϣһһԼҪ侲 

Ը˱׿ˮ˵ЩƬȥμչòã 

ҪһĿģһΪĳĿĲЩƬҪвȻ̫ΪֻǸͷ˾䣬ͬСҪƻࡣ 

ûʲôҲĻǮ⣬ֻ֪иܷᣬҪżһ£԰ɡ 

գ۾ƺһʱûŪ˼ 

ţԿһװɡ 

òס°ɣ 

ס£ֻżһ£ҪΪʲôҲشġ 

ô򵥣 

֪Ժ뵽˵ɡ 

㡭 

ҪܾʦһԶ˵ı飬ƸûѡֻеͷӦķݶ¶ʤЦݡ 

ʱŽĵȻԼ⣬ǵʦһҵģ˭ﶼһġ 

ǰɣ 

ϼŽֵᰡٱ֮ǡƬҫչʾԼķˣǳЦᰵ޴һ鸴ӵ̾һԱŵĹȴѾɳϳߡ 

04 

СӾưɵĮ̇ǰŵСܸľƣһֻּŵȼɫƵĳţѲСӿ̻񿴼޼ʱĿһС 

磬ʲôʱѧô֪ 

һкܶ㲻֪أƷĵһ̣ͷϨ̻ҸٴӿڴһСæóȼ 

ưƹ谵ʹڰ̨ǰֵƹȽǿĵطҲֻǿȶƵûڰӰУ飬Сֱ֪鲻á 

磬ѧУϷĵ¶ˣĸƤѧĻô˵СӿɲΪΪѧ飬ӵᰵĵ绰ϯһºĽҲѾ֪˰ɣ᰺ǸŮ˶סȴǵĻضΪơ 

ǸŮΪǰʾᰣǳڱ̬ҪƺԼѡôƺ 

֪Ƶ˼һͷԣģǸˣʹ࣬ǿѹڱ˵ǰ˭Ҳ֪ĵЩʲô 

СӣѧҵĻò飬㿴һʱ䶼ֵط֪ˣҲǸʦѧ֪ЦҡͷǸƬҪвĹֱˣʽѧرѧɣΪѪĹϵ 

ȴǸˡС˵ϵһ仰ȴ˵ĳء 

Ʋÿɷÿ˺뻵˵ı׼һҲСǺˣ˺˵У˵ͳ˻ˡ˵粻ͯѺ׵Ľ߻ֵôûһӵĺˣҲûһӵĻˡ 

뻵ˣÿ춼ظű˴˵Ľɫ 

鵽̵ʱСͻȻʣ磬¸¾Ҫˣ֪𣿡 

΢΢Ȼ֪ûиңʲôʱ˵ģ 

ϣͻȻ绰ҳϯĻΪѾ˵ˡ 

ŪѾ˵ľƱ˼ʲôƵû˵СӼ˵磬ľ𣿡 

СӣһΪҸҪûа취ҸĻֻ۶ԷһӡǸŮ˵Ҳ֪ɣ£㻹ܼȥ𣿡 

Ů˵Ļˣ˿԰˵ҸҪĻŲ߶ʮһ˵ҾͲǸŮ˻ǰ̨ȥ˵ǸŮ˻ãһ˵ǸŮСӾ𣬻ôһӶûôҰˣ 

˴ž˵ˡɣ 

СӲ˾ȥ˸⣺ǸѧӰô׶ðɣ 

ţԣƷ˵ܸСӹ̨Ӱ˼ᰵƬҪвġ 

ڱǱͦģҹЩͷҪҪϸһɡ 

ô㣿 

Ҳô׷ôҲά־Ӫ˺ЩͷѪͺģȻǱǰĵһЩкܶͲ¸ɲȥҪܾˣŴ紳£ҸʺϴСطЩСӣҺû־ɣ 

СЦʣҡͷȼĸ̣־ˣ 

ɱô˵ʦǺΰҵһ˵˵һĪشأ 

ϧҵѧûš 

֮ǰСʣһԺҪҪȥᰵĻ񣿡 

룬ҡͷ˵Ҳȥˣףǰɡ 

ţˡ 

ĿƱӰԶȥСӲɵó̾һҲ֪ôܻϯǸ˭ҲûͿԼϲűӵֲðɣ 

Ѽӷˣƺһ꣬ȻûʲôҲϸˮԭΪһˣǲ飬ûκγŵ˭ϵĽȻأ 

ÿһϵһÿΣͻƵǱ飬ɸļίԱִУû׼ڵҪɱ׼֪ͨڸĵľԾ洦֡ 

ίԱСܹƹͷָ̫̫ȴôҲϽʱεֻԳ 

ԼλרؿӢĵʣӣ̧ͷЦЦʣʲôˣʦ 

Ϊʲôͷָף 

𣿡 

Ȼԣǵһѧ𣿡 

Ϊʲôʦԣ 

⡭ע⵽ĿԼԽͷϣεؿһʦѧᲢۣ] 

ҪѧعصĻЩʦģǲӦðҲûа취ãԴ̡ã˵˵öʦ 

ֱˣ㲻Ҫ̫ˣ֪ʲôʦص𣿡ίԱСϴǵ˵мغһĿɫϡҼǵѧУ涨˲ԴѧĶ԰ɣ 

Сеסεҧ촽ԺСһ䣺ձС㬵ܿ 

㡭ҪС˵ĻĻֹжʦίԱԴѧҲԲָ׼ͷ˰ɣ 

û÷ֻ̾һ뿪ͻȻʦҪĶԸ𣿡 

һʱӦ˵ʲôɻһƣǸԼҪԿףͶ˵ѧԺҰ칫á 

˸׵ơ 

ߵ˵㣬ƴѧУƣؼңվڼҵſڣŷ͸İɫƹʾˣǰĹ⾰ǱһͳԿ׵ʱѾǰţӭһõЦݺǸůʺ򣺡Сƣ𣿡 

ͬһʱ䣬Ҳ̲մżɴµѪҺ 

˦˦ͷӵůͿֲصļƬΣɫԿײУһŴ򿪣ɳϵӰĳӳһȻﰡ 

ְԿ׶ϣʣԹûУ 

ûСɴĻش 

𣿡 

Һٳ͡ 

׶ӵģ 

˵ҲʦɣԶֱ˵˺αضȦӣ˵ҲͷҲ̧˵ƿЦãС˵ķʽһֱʣȫ˱˵ĸܡ 

߽ӱóһ棬ˮݺԺóڹǰˣ 

𣿡ͷҲ̧ʡ 

ֻǿΪͶС 

Ա˵ĻûʲôӦĹͻȻ̧ͷһۣҲΪһҵķκΰУҲ֪Լð 

ˣ̿ЦСӶԼ߲ͨĽ⣬ǴԽϴܵĻͿ֪жôĲˡ 

Լ˳ŪĹ˵شɳӰſڵķߣûԼľٶĴô˺æҪ 

ﶼԣòܡͼҪǿˡ 

ô㻹ҪĴһΣΪʦôԷŲܣ 

Ͽεʱʦ¿εʱɲһй˽ 

һ仰СһΪʦΪ𣿡 

汧Ǹû˵ 

㲻˵𣿸ҰһһҪͷ 

ʲôΪԼ˻ʮһձĹѵ¶ɫԼǲǵһҿһ¶ֱأ 

˵ҵȻҪͷΪһʦѧУʱ׼ 

ƺӦĿƣڴһոմĹطϡŶ 

ϵ˳ 

Ըͷֻͻ뷨ԭΪһƴұļһһݺݾܾû뵽ڳԵˮķȻҲûзƾԼڲֵûʡʦ㵽ûѧѵͲƻͷɼ 

ְڹͷϵͻȻһ֡Ҫͷɼ״ĳ嶯ڵ⡪׸ǰû֤˵÷ǳãºʧҲܰɣ 

Ȼֻ飬ƲͷЦ 

ĹУʣ˵ձһЩѧУҪѧȫƽͷѧУ𣿡 

ûС 

ǰƽͷûУ 

ûС 

ڼһºòãҾǸͻȤģ 

ϲĻҿ԰ҿĻҶȻ׵ 

 

˵׾ٵ飬ЩǸûѧʦȴһͷ÷ĸ͵ʦġǵôСƵͷĸ׸ģͲϷ顣ĸ˵Ů˸ΪǸˣĸ״ֻһ⹫һǸףһԼ⹫ȥԺ󣬾ֻʣ¸׺Լ 

غҲƽһθǰһ꣬ᰵͷϸ߼ģû顣 

Լ飬굶ֲСһڲӦõĵطγһƬԩʧأͬʱһعͷŭƣ굶Ц൱Ρ 

ҿעӲҪƽͷˣ 

Բ㴳ģһҪ취ȣҪȻһúѿ 

ڹǿļ֮£ƽͷûɣԭǸе˧ķƵļ£̫ƵĴװ 

ž˵ѿˣԺҲ 

Ƶ⬷ʵǳĸԡ 

ס¥İǸʮ꣬һӺŮĳ¼棬һڱʮˬʣһӶǺƵϺˣƴӰԺûٱкȥˮǼ˽ʲôĶһ㣬ƽʱǵĹϵǲ 

죬ʦƼKOKAһǰֻСӣǾֻĸͱҪҪƵʱ˵ԼŲ㣬ûʱúչ˾;ܾˣɵڶʦŮͻȻܵƼҵǰĴſŽУʦʦȾСĹĹҪˣء 

ʱڼ͹һƬŵѡļȥμӱЩĳƬûһģǾͺ˵ȥ԰ûһģʱš 

ĹһǰŲСĸһûβȫëĴKOKAȮ֣ϲɾƯֲش㣬¥¥µ˶ϲرǵооСã춼һ 

˵ĹҪϸŵ¥ȥϻӰĹҲϣһʦļңоо͹͵һƴĹڵĵطƿԭõĴĴڵӵ£һ۾չ֫ؿں΢òϸֱ治ԵѾ෽ 

ţʦȾȿĹϴοĹʱ㲻Ǹһͺٸһɣ 

ûлػѾܾȻˡֻô˵ó 

СŮɰˮҪʧȥĸ׵֪Сǻ忿ڵ϶ҲܶĸףصĸѾûˮͷҪ̣һֻССͬ˳ɻƴҪȥ 

ĸѾʧȥµСȻԸٶΪ֤ǵĸ׻һ˱˵ա 

ȥʱ򣬹ƣЩСĻܻ𣿡 

԰ֻҪչ˵ĻԻģѣرСֻʦ˵ܻĻʴžֻаٷ֮ʮң̫ˣʧȥĸ׵Ĳ滷£Ǻѻġ 

۾ 

ôˣЩһΪԼһĮأ 

ûʲô 

죬һƬƿһһƬʲôʱĵģ 

죬ڳʦʱǶûעɣֱ̧ʵĿ⿴ơʲôƬ 

ȥμӱ𣿡 

ǵġ 

ʲôĿ 

WHATS LIFE 

ΪʲôĿ 

ΪʲôĿȫƾУȤĻĿһƪ£Ҳġ 

ƬڿĹԺЩСȻƴ˱ˮΣʦſĹʧȥͷĴҲƬ֮УԲһʧȥģֻų˵ƬŻ㾦ãȻȴڰгɳüǿƬдϣ㡣 

ʵģȷһźòƷ 

ԼƬ⡢۵Ϳţ;ûдϣưԼȫˣ˵ΪͬĿ԰ǿɳ𣿡 

Ƭвô 

ΪֻƬеΪСŴڵ𣿡 

𣿡 

ֻڰѾʧȥûСͼ𣿡 

뷨̫ˣ 

𣿡Ц㰡ĹһѡĻᣬڿĹС֮ѡһѡһ 

⡭ 

϶ǿĹĶ԰ɣ鷳ҽʲҪҪСһаٻ֮ʮϻѡС԰ɣ 

ȷûκи˶ѡ񣬺û˾Ϳٻɴû˾Ͳеڶˡʲôϵǣ 

ÿԼˣЩ˷ĲÿƬ˶вͬĸдʦҶԡ֡˽ⲻһЩ˵̫׾û˼ˣ 

ƬĬĬĿŹܻ̹ͷһΣԼĲӡ 

ʲôҪʲôΪʲôҪôȥʲôΪʲô˸ìܣһ㶼ס 

ڶ죬Ƭĳȥ֮ǰһδŹϳʦļҿЩССǿܽʧȥĸ׵ڳʦֻɫ˹èչ»úܺãֻɫĲ˹èСèĸ£Сèú˵ʣǳͬĵİèѾĿĹչǼֻʧȥĸ׵ССèҲСǿĵ浽һ顣 

ͬļǿҪһƬĳȥ𣿰Ϊ԰֮Σ 

Ŀע£ιСǺ̵İèһƬ 

Ȼ˰èչˣֻС޷·ʱҪʦ˵Żȥˣʿɲ԰ֻС͸ʦе㾪ﵫǴӦˡ 

벻˻аĵģŹĺڷ޵ûɶֻ˵ܰչ˵Ļһңôġ 

ƣ 

Уȱ˵̫ΰҲзݶ 

ʲô 

ҲҪһչ 

Цʱ䣿 

ʲôûʱ䣿ٹһھҪĩˣ˾ͷż٣Ҹ㶼кܶʱ䡣 

ٵĻкҪɡ 

û¿ɸɣˣæĵطֻṩһ 

㲻ûȥĸһ𣿡 

Ĭһӣ˵ڼ 

ǴδӳʦƬһΪWHATS LIFEһΪ԰֮ͬʱװͶŷмĳʣľǵȴ 

˵ǡ԰֮Ƭ˽ǾͰѽƣΪʲô˵ƬҪĵģҲĵģֻǸӰдƲӰƷߡ 

ǵƬŻѡһѡһѡû֪Ǵֱ棬Ͽʹ࣬һķռıȽ϶һ 

05 

ĩҵһǰûеϰεʱֻãæԼľͿһڲҪ༶Ծ༶ѧϰΣЩԺҪܰϵ飬ȻΪʦѧĩдѧ걨桭ѧʱΪʦĺãڽֱ̨ۻ£۱ʻȦͿ쵽нˮѧһ˫٣źԺãʦʵҪѧడ 

賿ʮ֣ҪõԾҲ˿Σ񾭲ŸոյõɳۣƵ۾ʹ 

Ͽεʱֺڰֿ쵽۾ʱֽٶȡԭֻٶȵĽӱİٶȣù̫ˣ۾Ҳܲסˡ 

ƣ۵۾ͻȻ΢΢ĹһʼеĪһǰǼһﻹδͬ԰ֻʦĹΪҪļ￴СԼͷ̼·Ʒȫᵽļ˵Ҫסһʱ䡣 

Ǽһԭͦϲġ 

ƴţС̧ˮ۾Сǿ֧أǲסĲǶӶҪԶеƹŹɣ 

ȻƲʮϲèĶɿһСֳ۹⿴ԼǻģһšСӻ鷳һ߰Сȥ 

˯ڿɳϣΪɳ̫խĹϵűһ붼ϵȥС˯ʮֳ˯Ϊ׼ĩԣÿ϶ùһ룬ʱ˯ڿ顣 

ڰй˯ͬһŰֽȫ޷ԺìܾǿӦˡ 

ƱСѧŹӳ̷ۣԺԼһ¶ιС޷һֻһƿ¶ӦòˣͰСι 

СԹԵĺ̷ۣڰģӰӾһӤչ˵ʱ鷳ʱȴܿɰƾι̾ǼʮȤ飬ҲȥҲɣ˵ΪסļֻԺȽԼĻ 

˵ûи֡ 

֮ʣɳϵĹͻȻ˵һĻһɳϷ˸Ϊϵȫ䵽ϣ˯Ǹ˺֪飬˯Ƽ״΢΢һЦιСԺ󣬾͹ȥϵıӣʵʵİΧŰȥ˯ 

ϣΣμѾܾûμĹȥμԼִʱҲμһ֣ξ任ص˺ʱֻģһŰֽԿʦŴǰѾǵõʱ׶԰ʦ˵Щʲôվںĸ׺Կĸ׸˵ЩʲôֻǵǸЦݣʮֲãõġá 

塭塭塭 

һӶˣصʵʮʵͻϰԵԼͷ˼ûͣŷӵǴﴫˡԼӿһۣһĿѣ 

죡㣡 

ӵͣȻŲСҪʳĹС˵һ䶼ţˮͷˢ½ܴ󣬿óѾ£񾭷ǳе޷Щ΢Сٶ˯˯Ļֻܻѵõ峿ӴȦȥ 

عͷƸк簡 

ˣл˯Ĺ˵е㶵ȫûƽʱеֵĴͷ˵ûУֻұȽаˡ 

˵ˣɹƺǾòá 

ҸĻֻУҵӹȻ̫ˡ 

ƲÿɷЦЦʣôҪ𴲸ϰˣ㻹治һڷܰ 

Ǹϰܲ 

ܲ 

š 

ÿ춼ʱ𴲣 

ԣÿ졣 

𣿡ʱڵĺһ㶼Ҫ˯ʮֲŻоɣ 

ôܣǰѧУÿҪѧУѵֻܲѾǰиˡ 

Ŷвμʲôţ 

ȭ硣 

԰ɣ 

ֻѧ¾뿪ˡ 

ʮֳſڣԼòҲҪһ˶͸ˡ̫ܲò˿治УŲʮӣѾû·ߵĴסûдһڵĹƵӲ¶Цɫʦ㻹治һ 

ƿЦ뵱ѧʱӵģѾʮǰ˰ɣ˵Ѿаûˣ˵Ѿ붼˵ǽ״̬ءǷӦÿԺҸĺúöһأ 

ѧٳŵʱƶԹıӰ˵㲻ûˣҲܲ 

ûлشû򲻺ãֻ˫磬ˡ 

ƵķŶĩһѧ¶õŵЦݣŵղûΪ˾ϽԽɼʱ˵ǵġ 

ȻѧϰɼõѧûʲôõĵģһοУƽһһԾ뿪˽ңڼ࿼࿼Եʱ򿴼߹Ӱ 

ԼСӺλŮȥεѡָ˵ԼôһӶûٻʵʯָ±˾ҪƸһȥѡС˵ͷҪŮѽˣ˫ļҳҲ̸߰˰ˣСҲڵҪʱˡ 

˵ĸ׷ԽƵĴأ׵ĴҲǰһһαһһΡٵʱľԲҸŮ˽飬ʹˣ;ѹԽԽϰᰵϸԺƽʵصиڴŵԼҲǼʮֲ顣˵ٹһʱ䣬ٴһ㣬̤ʵһԺĻ飬һŮˡûа飬Ҳƽƽһ˲һûаͲܻ 

ܽġ 

СԼõʱ㣬׼뿪칫ҵʱ򣬽ĵĳʦſڽһŴʮֲȥԼʮŮˣʦָƶǸŮ˵λǹͬѧİʦ 

æվǸŮ˼¶΢΢ɫȻͷкãʦֱ˵ĸף 

ԭǹͬѧĸסֵƾˣû뵽ĸ׾ȻᣬⲢʹûƷɵļƸҿ϶Ůֻʮꡣ 

ʱֻʮꣿǲ˼鰡 

ӢƵİ칫ǰƸһˮӢ˵ʦᣡ 

Ц˶˵ֻˣҽʮˡ 

ӢͷҲԡ˽һֱ˵ǶԲΪһֱæԵʣӿѧڶûһΣһεļҳҲûвμӡ˵ҶӾѧУ£ǲģ 

ʣƿκε𱸻ŭһ쳣ĽǸΡ 

дܣӰ첻󣬶붼ǱѰƵġĹһֱܺãɼҲ»ϴβμѧʱΣѧУʦʵܿġֻԸһŤ 

ȷ˵ӦìܲŶԡ 

ɼⷽǲ̫ģǺӴСͺܼǿʲô¶ԼãҲܻҾ͵ѧУܻͬѧϵòãǰѧУʱص飬ΪǸԭ򣬾һֱǱ߲ǰ취ҲŶһйġ 

˫һĬ 

Щǹѧ˽飬ΪʦʵڲʣЩ־òƶԹ黹Ƚ⣬һˣһ⣬ò׵ĻԲش𡣡 

ʲô⣿ 

ʡļͥҲĸסձ𣿡 

ǵġӢҲش൱ɴ࣬ƺ˵޹ʹҸҵѾ˻顣ֱͥиңҾ뿪ձ 

ԭĵͷ 

ʦ˹Ҫ֪ѧУǷúãǰȥҲԸҵĺܵк˺ҪǱѧУݵĻҶȻԥİתУֱҵһѧУΪֹʦҾ湤ûʱ飬ȻѾʮˣһǲȫġѧУҪö࣬ͰѺӵ齻иˣϣܺúտҪһʲôµĻ֪ͨңʲôطЩʲôҶϹġһŰɫƬƵƵֱߣһXX˾ĸܾҵܣѹֻôæ 

õģΪİΣֻҪһʦҶúտİɡպƬ֤Ӣ¶ΪЦݣˣ֮ǰ˵ҽ飬㲻Ҫֱˡһϲҹ飬Ҫ֪˵Щ϶ˣ¾ұܰɡ 

ԹԸȷʵ᲻ϲƴӦԺӢŷȥ 

ĿӢӰ뿪Ʋ룬ѵìܵĸԡŴģȥǸŮǿˣĹһĸȴй֮޲ġ 

˵ĸ׶ӵģ 

ûڱйĸ׺͸һȥ̽ףֱѧǰһڲŻ 

֪ԲԼҲм¥¿͵Ĵֲʳ뿪֮ǰһѷ㡢ʳ׷㳦ɡװˮȸһˮ˱䣬æŴʳƤЦⲻЦ褵ʦ㲻ʲôİɣ 

ζķʣ֮ǰ㲻Ǻܿ϶˵Ҷִš𣿡 

ٶʮ죬Ƽɢѧһʰ뿪ӻصϼһʲôҵĶѾͷ½ҵĴӣһһİƷûûˡҶ˵ƵʦðǸԼûŵŮͽżͲԼǸҪ޲ȥŮһͷԸˣһۿ颶Ͻ顭 

뵱Ȼǲܵġ 

³ܷűڷ̻طȽϺ⣬ҵʲôȤҽڳʩеġ̻񡯵ĹҲ͢쵽壬ܷ˾ȤûСǰӦһѾͷӺڴʮϾͽӵĵ绰 

ǵǰӵĵ绰ǽסҪ˷һӣȴѾǰĸоʱԳ嵭һе飬һ˵ĸ飬οƲǾˣ 

˵ڱǱúܼįһǰæˣʱҲţЩϢƵģͷŸһ׮ҪæһݺԼ˼ڼ͵úЩһݾưͳѩѡԿǱպܺãȻ˵˽ֵķΧȴñȹڻҪ֣ԿסŹǱߵ龳ھֵҹ½ŶѶϢʱжӭ 

ǼһĻŲ˸ףɣ 

ưѷףϢȫת˰첻ظ绰ȥŷѾػˣٿʱ䣬Ѿʮһʮ֣ҪûĻӦѾ˯ˡ 

ǷӦô绰ԿѾ˯ӵ绰 

һǰĺ룬ָӣΪ˵ڼҵʱҪκε绰ǰˣһϣ֪Ϊʲôھ죬ͨһ绰µһꡣ 

绰һͨƲĵٰڶ飬ڶؾ˽ˣ˵鲻ãʮֱ꣺֪ڼ𣿡 

ƿֱش𣺡ʮһʮ룬԰ɡ 

֪֪Ϣʱ䣿 

ٹŷӾµһˣ㽲һְա 

Ǳ߳Ĭһһƽ࣬˵ò㻹Үʦ 

ѾżˣͲҪʦˡһѿɺãҵְɡ 

ߣ㲻˵һΪʦΪֳˣ 

ǹ˵˵ڲˡ 

ˣЩĶһһס 

ЩʲôҲǺڴϣǸ˯٩ţԼʲôʱ˯Ҳ֪ʱֻԶ˻Ӧǵˣһ̫ӶͻȻиԤУһ꣬һµĿʼ˦ǰһеģȫµĿʼ 

06 

ʮļڹʱԺٻ׿ʵʱҲûлҪ˵̶̵Ķʮ죬ǹĶʮ꣬˶ʮĸоҲûʲô 

ƻȥʱ򣬻ɵѩԺĵѩСʱ򾭳һѩ̵龳֪ôģ顣ȷ˵ڹȥӰĪͯľʲôʱŸշһʮ꣬ϳԺ飬ȴС 

ѡʧô 

¥ǰǿѹ˵Ĵʱ򳤳µҶûһˣҲСǰСɢȥˡ 

ԭƻ룬һкһֻһȹʮļڣػ뵱ңѾһžͿһմʹսģź󿴵ľ󣬾ϵˬʣĴôӺ뿪ʱҪɾ 

˷䣬һѾһʱû˾סİܽӣѩζƾ֪һʱһҲṳ̂䣬Ȼߵʱ˵ڵʱ˯ĴǼһ˾㣬ȫûһҪ̤ص˼Ȼ֪ԸǿǿɻǾòҲδ̫ɣ 

жıֽ־ȫһЩѶ飬һһ£ȻȫӢģզ֪࣬Ӣˮƽû뵽ȻǿԿЩˡ 

źԺƵԼһȣ򿪵ӻʮӣԿ׿ŵƲûͷҲ֪˭ˡ 

ҪԼҴļСʳ 

򵥵ľܾš 

⼸춼ڸʲôҪ˵˴ȥɢûȥĵط 

ûʲôǼ򵥵ĻشȻ߽ԡҹŵ 

䵭ƾԼĹƺǶģԵ޹ʵģ᰸ǸŮ˵˵ûи顣 

ҪʶĻŻΪʵҲǸͦζ˰ɡ 

ʦӰͻȻվӻǰһһһұһ飬׵۾ˡ 

㡭ʲôȥˣʣһ̫ۡ˰ɣûҩ 

ƽó䣬һҩһʣʲôˣѵѧУѧ鷳ˣ 

һᵭ˵˵˱˵ŮѣˣŲ 

üʲô˱˵ŮѣҼǵûи˭ض 

¶ζЦ⣺Ҹ㲻ضƵ 

һʹýгû˵ǿɲԸġ 

ǵģȫƬҪвһˡ 

ţʦ㻹ûлشҵ⡣ 

ʲô⡣ 

˵Ϊ˱˵Ůѣˣ಻š 

ֱʵĿƲ̾һͻȻ֣رϲٸʵ׵ֻͣҪһ⣬ûиȷ𰸣ͻݵһֱʣֱõĴΪֹ 

飬ֲ㣬˵ŲأҪ˵ĻҾáŮѡŲᷢǱҼڰɣ 

Ĭһûлش𣬴ʰü䣬׼طʱͻȻʣΪʲôҲ飿ѵҿѧ 

ƺЦ˵һѧˣֻҾ㲻ЩĵգҪȥ˼Դ׻໨һʱ俴鸴ϰİɣ̨ϵĴ鼮һָڶڸɡ 

ûʲô飬û˵Ҳû˵ԣദʱ䳤ˣƾ֪ϰߣûбʱͱʾͬ⣬ 

ϣѵڱгһѻϻʣʦ㲻˵һӶ³𣿡 

ƵĻش˿ЦãţĻֻҪѶˮӾ˰ɣֲըʲôģ˭һζ 

 

ѧĵһ죬ѧУֵ÷з 

һֵֺĶΧǽԭһȥڷź֮ǰ˶ҪŻؼžͺˣĵ˷ż٣ֺܿˡûͬѧһļڶû˼ѧУȥǣſѧ 

ѧϵľҵ֮ͻѧȥָһҵ߻ǵУ԰ 

ѧУҲµѿ칫ҵʱʦñѧһнԵļг̣Լλ£ѧĸʦеʣʦٵʲôطȥˣ 

ûʲôֻǻ̽ס 

˵ǰѧһһʦĸҪˣʦ˵еͬ飬ֻܾ 

ѽҪˣ˵ôûӰַѧĩӹһѧϣƬϵкЦݿʣѧѧŪòҲҵƲҪϣһʲôؼѸķӰɣͷѾʹˣ 

ʱʮֵʱһߴкÿ˽ҵţΣһӾϳƬек 

кӾ죬ʮ꣬һߣAеXXѧУתתѧԭǡͥӵĸǸҵҵܣĸ׶԰ʦһúһ˫̥ܵܡʲôѧôϸֻû˼ҵʮ˴ڳ 

ѧһμӾЩ㵣ҲΪԼȥ̫ԵʣӾҽԺȷеԼݣǸһİΡ 

ʦҮӾ˫ۣ˼ĸ̾һΪˣ㿴оҲ࣡ 

⡭Ҳ˵ôֱװɣǸ񾭴к 

һԼľȣˣ˵ôˣҪϿˣȵȥɡ֪һĽô𣿡 

֪ӾˬʵЦһ֪ģллʦˣ 

к뿪˽ԱңĬĬְĵһƪŷ⺢ӵĳɼ൱ʲôͿļһôղΪ񾭴˵ĻɣȻʦʲôѧйǧʦصĴͳ£ 

ڵһÿʼǰԼڵİ༶ȥҪȫͬѧӾ졣 

˽ſڣϽ̨ӾϵĺȺһ˵ѧҲҪһʱȥӦȫİĻǣӾһ͸һƱζͶһܺϵӺټܶʶѾ⣬۲һʱ俴û⣬ܰ쵼Ļί೤ΰ೤ıʵǺ⡣ 

ΪûʦָʾӾ컹ûаŵλãڽ󿿴ǸλãڿעŽ̨Ŀ⣬һͽӾߡ 

˵ӾĻܰѹѧìܸеҲ˵ء 

һѧƽźλú뿪ңص칫ҵʱֻյϢȫ緢ģݴ˵Ѯʲôʱûж£ʱ֪ͨ 

һ룬Ҳкóһʱûмˣ 

ƿαеƣ۾϶滺֣һΪѧĵһÿ׼ 

Ǹϲֵˣȷ˵ֵ͵İദ͡Ӿ˵ĵ͡ 

Ϊʲôôֵļһﰲߣ˵ӾûбĴڸСһÿ¿ԺǼһͿʼ˵˵ܴĤе㷢ʹԶ¶ͷı飬Ǽһ̫ûвһ˵ûûˡ 

ʲô֣ 

ףձټʲôջѪ濴ҼǵûѪһкܴ𣡡Уй˸ձ˶ǶˣòûʲôСȻҲʲô졯ĺòã 

ձʲôѧУ飿ǰסʲôطѧ𣿡 

ʵ󣬹ͷİӢαһģܴܺܶ˶¶Ŀ⣬ָӦöһ̬ȣֻ䵭˵ÿײԣ㻹ǸϰԼǷݶɣ 

ԭӾĲٴͬѧ˵Ķõֲ徲Ӿͬѧ˵Ǵ䡣 

㲻ҪǸֵļһֵýһ߸ϵ̬ͬѧۣûһٱĻ 

ô˵ֱǸ˰ҿ˵һӡ׼İûӾ˵һΧ˶ߣԴ˱ʾĲм 

ӵ˵һЩϺ˵Ķļһ 

ЩװɺˣȴȫһµˣҲϲϺˣԣһʼͰӾ롮ܾķΧ 

Ϻһȱ㣬Ƥ̫񣬲ӾƺһġϺˡֻƤʵ̫һ㡣ܴӵһ˵𣬹ѾǼһﻹҪġӵÿοʼͲϵһͨ 

˵ 

ҵıʻˣɲԽһ֧ 

ͷһ֧ʹȥ 

ʦĺڰ̫һûʼǣܽҿһ𣿡 

ܷǻش𣺡¿˵ 

ıоˣһ֧𣿡 

ͼ˼ޣǿţϿεʱ䣬һ֧ȥ 

¿ǰʮӣǷ˵ļһ̽ҵĲݸֽˣ㻹б𣿡 

ûꣿͲסȥһǰܷ֪֪ۡ 

޹Ӿ죬Īıˡ 

һÿνƽĽλص๫ʱĿվԼİ칫ǰ 

پ͹ǵһأҲ칫ңҲֻұƿĿʦʹΣû 

ʲô 

ƻصԼλϣʣѾȿڣΪʲôҪҺǼһﰲͬһֵС 

ɫƴѾµɣװͿ˭ǡǼһ 

ɫһ֪ʣǽǸˣ 

΢΢һЦŶԭ˵Ӿ졣ǸֵհŵίԱģ㲻ȥң 

װˣ˵ҪҺǼһͬһСİɣ 

ΣӾŵһģûйڰɣҲΪʲôס 

ӦҲû˵˾ŵϿ죬û˵һ仰ͻصȥһԽĵĳʦʵ׷ʲôˣ˵ûʲôֻСһֱŤˡ 

ʵ֪ģԸӦòϲӾ죬ӾƵһӡкǿ쵼ͬѧҲܰݴͷ˵Ľɫǰ֮ԻһɢɳԿƣȱӾ쵼ɫڡΪӾȾǿˣ˵ܸƹӵ˼ʹϵϾԹ⣬ҲӦĸҪúչ 

ΪӾǸ԰ҺܿˣӦòƽϹľܾƲŶԣǧǧƫƫһӾǺˣҲǸݵˣ׻ǸѪյ꣬һƱĬǲܵ飬ֵյǸƻ裬ͷ飬ίԱ๤ʼþԱңĸƣ 

ˣʦӾˣ 

ʲôһӴϵֵյǼʱӾ׺һ飬Ÿɢײõѩϼ˪ٶ״ţһݺݶŶԷԱţʮֽš 

׷ʲôˣΪʲôҪܣƽʱѧ͹֪ԭǲģβһΪ֪Ӿ첻ֻܵѧ 

ȶ֣ӾָŹһӾ˵תͷ˵ʦӲҪҺһһĻҶĻӦ 

һ㶣Ӧ˦뿪ңͬѧ۷׷׵ðָʹ̫Ѩϡ 

ʲôǿӲ̬ȥӦôȷֱһ硣 

Ӿ죬û°ɣ治˼ðൽһȥȥҽҿһ°ɣڻûйš 

ƶ޹Ӿ˵Ӿű˵գ˵šû¡͸ίԱȥҽҡ 

ƻصᣬڽСһЩĶ֮ġһµľĵ£СѾСܺɢƽŵʱܹȥʾȣȴһţƲʶԶС˵ƿʼеŭȫԼ 

Ҳȥ͵͵ѧŵ㣬ҪȻһҲ֪ 

ƴ䣬һֲǰŲһЩҩ֮ĶѾʣ޼ҪҪһ嵥ԸȷãԣҪ˼˹ѡ 

ûоܾҩЩܵ˲ôضرϲȭͷᣬһᱻݣСӶԴ˺⡣ 

ιΪʲôôӾ죿ʡ 

һ˲Ҫκɡ 

ҲòŶֶŰɣ 

ûʲôֻͺϰա 

Сӡ 

㲻Ҫִˣ 

£ͣ¶ЦͼıҵĴ¡Ϊһ˾ͿԸı治˼ҶڵĻǳ⣬Ҳ뱻ıһЩʲô 

ƵһǸʲôһѵһ棿Ҫʲô֪ 

ˣҪ˵ˣһЩ˵ͽŷһת˻⣺Сûȡ𣿶Ѿôˡ 

аȡˡ 

ʲô֣ûй 

ͽСDOGҲһֱ𣿡 

㻹 

ܽоͺãһû˭ȡˣ 

 

07 

ڹ÷쳣ɫĵɡվڽѧ¥Ĵſڣ̧ͷգܵϸ 

У԰ϸ̵ֻɡҰɫɫʣȴܼȥ÷꼾ڴķƸо 

û߳иԼͷһ¥ֵСһɫŷƣЦݿشк٣ʦģ 

΢ЦŻӦǰȥб¸أԾˣ 

ѧһţ֪ķֵҵſڣһȥĽأڿͺˣͰŽ㡣 

СϽӹŷ⣬ɫõԴӡرĿίĹģһǰӰż 

żĻζƷһ˽ 

ʦ˰ɣҰŽУͲٵǽȥˣСʣưżպڹļУû⣬ǸѧɣˣС 

ⲻ࣡ 

Ԣ¥£պÿ¥ӰûдɡŪʪƤ·رͷʾһʱ䣬ưţһ¥ 

Ϊܹ꣬һž͵ԡȥϴ裬ưŷϣ͵ȥʮӺͿϴĹѾŲ𿪣㿴ŰɫĴӡֽ 

ߣʣһƬ˽ 

ֿ˼ӣŰѴӡֽƣƽӹܿͰѴϡ 

Ʒ˽ֻβһ 

ָǷ԰֮˶ȽԼҪĵǷǹἰǸWHATS LIFEдֻڻҰλҪԳͻģѰϵĶԹеòͬ 

о΢Цʡʧ԰ɣ 

ûʲôޱ顰֪ʷġ 

αĲμҪڱѾдչ᲻ϣй̫ĲһҲ˵ú֪ģֻǲʽѡ 

ԼĵĶԼ飬·ʽʹò 

Ĭһʣʦ̨Ӱɲٽһʱ䣿 

ԣҪȸλѴкϾⲻҵĶӰȤ𣿡 

԰ɡ 

΢Цļ򣬻԰ɣǾǺܲ˼ˡ 

³ưһ̨ԣĵȫã˿硣 

Ϊ˽⵽ϲԼķ䣬ƾͰѵԷڴ 

С״ǳ˼µʱϸĵãڼ仹˲ٹ鼮οÿڶڴ飬Ԥ룬СѾȫûгʱͱǰ࣬ˣëˣ۾ҲˮһƬеɡ 

СüǿˣĴͱˣʱǰ࣬мҹʱԿ׿źСֵĺƴôô˻ڽϹ䣬ⲻʦ磬ֻƱͲְµˡ 

ĴˣʱˣϻȥҲеƹţһ㲻̫ϰߡ 

Իĵ죬ſ̨͵Ķȫ˽ӣĲҪƴͷǰѧУûѧ𣿹˵ûУձǱߵĿγûа˵⻹ǹһӴԵء 

ΪʦĹʵʮҪԣҲϲϷˣ̨Ը÷·ֻǴ֣һЩСĵѣƽʱʱڿУԺõʱ 

ֺܿ죬Ϊܾѧᣬ˺ܶڵԵ鼮Ϊ˵ԵĴڣĴˣʱҲ࣬ͬģƵҲٶȱ鼮ԵԵ̬ȣӷһ 

󲿷ֵʱ䣬ԵʱƾɳϿӣֽС棬СӴ绰״ڹļУûùԡ 

ʦ̨Ե 

ͻȻʣƴӱֽ̧ͷɻظ⣺Ե⡭ 

Զ˵ʲô壿 

ְɡƺԥĻش 

ǧǮһ̨ԾΪ˴֣ţЦЦΪʲôֱֻã 

Ե;ȽϹ㷺Ʊϵ۾ֽ 

ʮӣûʱ⣬±ֽǰĬıӰе֮⣬Ϊض˵ʲôʦΪҲ԰ɡҹȻ⡯֮ĻȴҲû˵ʲô 

ʮŻķǳͻȻϢҲûһСҲ֪Ҫ飬ԵƽӵСӵĵ绰˵һھưɵʱ˺ôһ 

ҴҽԼҪ뿪һԺƾ뿪˹Ԣس⳵ȥСӵľưɣ˻ûнưɣ׻洫 

СӣҸһôûˣǽúúúһأ޹飡 

Ҫϴ󣡺ȴȥᱻģ 

⻹˭ˣѵδӣСӣûнͱԵģԺ󻹵ˣ 

ҵδӣҼҵ裡˼Ų߾Ƶζˣ 

߽ưɣǴźɫTɫ㣬ͷеңǰҪ׳磬žƱСƣСһ˾ƵĴУ磡ãȰȰϴɣҺȾơ 

һɣһˣӯЦȥͷһʹ˵˵ôûг֣ͲˣСӲҰˣҺȣ 

ӲȥƼСӺм䣬㱻⣬̸̸ĹˮζܽӣŪʮֲ 

ôͻȻˣƿݹľƱ 

û¸ɾͻˣһ̸õԵ޹ʷˣһ׮ûееʱͻһ˽Ըˣ㲻Ǹ㲻ӭɣƵļ磬һơƣЦ˼еš 

СˣʣƽʱȻһϴֵӣӲô񾭵ˣ෴ģһСӽʼ;˵ر󣬶رţ˲ԭֻһԿˡ 

Ѿǵһˣ֪ΪʲôǰˡҲǾԵʣԽԽһֱ־Ӹص״ԿȥȴԿϻ˭ҲãǱԭ״ 

һ仰˵£ƶ¾Ʊø顣 

Ȼ 

̾һͳȼ̣Ǹɣ㲻ǣôķ궼ȥľ͹ؿҲ֪СƢԣǿʱ㻹Ҫ˵ָ׹˾ʱ仹ҪһʱĥϣҪžҲøһЩʱ׼ɣô 

ݺݳһ̣⣬Ҫ飡 

ʲôһϣɴ۾硰˵ʲô 

Сӵһоǲţɣϴ󡭡ôܡ硭ô㡭 

˵ȥǰ취ֻ໥ۡҵĹ˾򲻽гҲܷĹ˾һ𡭡˵ˡ 

ף飬Ƹеĳл죬ԼһֱͻȻһ 

Ĭʮ԰ӰתͷƣСơ㲻ǡҵĻɣ 

ģ 

ŶӴЦһЦһƵļ˵㡭ôֻСҲͰˡȻôܣ 

Сһ˵Ҿ˵ϴôܣôܻ飿Ҿ֪ǿģ 

 

ƲϢƱѱеľȫϣֹͣЦĿСҲŴˡ 

λҵžĻҸ㣬ţ 

˾뿪˾ưɣӶûУΪһӵЦ뿪 

һӵЦһ㶼ЦΪסǲܵ顯ʱֳ޷ݵġôףԿɹҲһʧҵ磬Ϊǵ࣬Ҳʹá 

ô˵֡Ц 

Ϊ̫ˣصԢͳԿ׿ڵָţôҲܰȥ󣬻ǹţһ򿪾ͿƳŭ 

ȥʲôˣӻ 

ƽݣƴ߾ʱһ˸еĹˮζܽӣʮǲˮģôˮζģϸ˭棿 

⣬ûʣֻǻصǰԼ顣 

ѧУ֯һƹӣμļٵʡƹ 

ʵʡеʡƹÿ궼Сѧȥÿ궼ɳΪһֱòĳɼУĿǺӣÿʡĵĽУĵĽЩһ꼶֪һ¡ 

һ꣬ѧƹ˴ҲУ൱ѹΪתУһҲưǸӾ죬ʡƹļʵͬСɣʵǷļһѧεȻΪȫ֧ˡ 

ΪӾİΣƷǵҪҪѧУ˼ʱ 

ˣǱݣƵʱϣƻ벻ѧУôʦֵ𣿵ȴļЦ˵װˣʦȥʦڵʱ㲻ǴʦϹھ˽Ʒֵ̨һǧDVD 

ƣ֪ͲҪΪ̨DVDμǳˣλǺŵʱδһֲҰУĳ𰡣 

ôʦ˾Ͱˣѡͻ͵ϣİŶǸһӵĺûᣬͰɣ 

ЦƵļ뿪칫ҡ 

İȻ˵ĺǵһôԼأϵѧܲܲҲһ⣬ӾѾڶ˵İɣ 

֪ΪԾһǸеȣǾϳ벻֣Ǿ̾Լĸоͦ׼ȷģȻǸСӵֱ֡ˣ 

ƼμαˣǸǰεʦʦ˵˶񾭺ܺãǳܡܻǷ˫ܣǦúܺãгûʲôĿóģѧһʱѵƹ򣬷ֹʮֲԾƼˡ 

СʲôóͻȻͺҳ㡭Ŷˣʦ˵òáǸӦߵɣ 

⣬ƾЦСƽʱûʲô飬һСӡ֮ľһܲ˵ӡ 

Ҳ޵е 

μУƹ飬ʦ˵ҲǾͬŰʱ֪ͬӵĻӾ졣 

ϴδ¼֮Ҳû˵ĻλûһûлĶ徲٣룬Ͽΰ;ͻȻ˴˼·ʡһ֧ʺòáԭݵˣǶģҲ̫˵ļһ 

ֻǣǲϲˡ 

˵ӾҪμӱе㲻ˬҲˣܸ˫򣬵ʱһ£ʮֳ֮⡣ 

ι𣿡Ƹµʱ򣬹ʮֻɵʣϾУûһʦϣ۾˹ѧƣô޷Уӽӡ 

һûһʦ𰡣 

һ߰̾Ŵûеõأһ˵ǰʱģĺܻɣ 

Ŀ㡣 

΢һаɣҿֳ˽ʲô¶ɲɵ𣿡û˵ 

šĵͷն̬شƵġ 

С˰룬ҾǸǰڴҲŰɣ 

˼顣 

Сӡ 

ȻйС˵ĻôˣȻȻڴı֣Ͼʲôûнʧ 

08 

ѵǴӾĵڶ쿪ʼÿѧһСʱʱУҲóһ죬һֱֵΪֹȻǶɶԼûн龭˵ôܰѧߣһ⣬ҺãѧУƺҲ㿼ǽȥһѧμʡλʦƵĸһƾͲ̫ͷʹˡ 

磬ڽԱϢʱſڵСŽ 

ʦиУ㣬ģ 

ģѵ磿 

þ飬ʵʱһȭ˦ȥôҲã˯һԺ󣬶Ѿˡ 

ûнѧУվУҡһε߶ţǰ˵һ仰ǴӣҲ̤ѧУĵطһ 

˵ 

ƣ糶Цݣ˫ֲڿ㶵Եò֪룬ϵ飬ϸ۲ƻûļ 

ھ岽֮ңͣ£ûʲô飬޷³˿̵Ǻǻ 

ʲô硣 

Ҹط˵ҲվָָѧУ¶ı飬ƻ⣬ʹѧУСʳˮڿĵط 

ĬһСĵʣ㡭ҵ𣿡 

¶ЦݣûаСô 

ڻָƽӣҲͻˣֺǺǵЦ˵̫ˣ֪㲻Сˣ˵ʱҲδֲ̫ˡ˵ĶԲҲ֪ôС 

Уǰɣٹʱ䣬ƶǵ黹ʮУҪʲô紵ݶĻܱ濴ŵһ 

˵ˣȥȥҪ룬ֻҪСûҾͷˡĻ 

̾һô˵û⣿Цһ㣬Ҳȫ٣Ǳߣ׻ˡ 

üĸײ˵ֻҪóɼʹӦһ𣿡 

һΪǿ𣿿ҵĶ磬ҪһĻԼǶϺˣ˵ҲûϿҵĳɼֻҪһֱң˵ĻͿԲ㣬Ҳǲ֪̳Щ˵ô׷Źô 

ƳһʣôС뷨أ 

Ȼǵӡȥǰ취ϡеģϳ־ɥı飬ļ簲οһҪĵģô궼ֹ˾ͲССһʯҲԼҪġ 

¶ʵЦݣǰС˵е治ǽˣĿҶԼҪҶûˣҪô죿ѽǷĲܿģ˵ǵ飬Լأ 

Լ 

ԣᰵ鵽ˣ 

ǸѾ군˰ɡ 

һ磬ƶһ𣬸Լһǰ飬ǸŮ׷֣ǰɱǼ·Ժ֣ڽ֮ǰǾǴԺ󳹵׶ѡ˵úСҲûʲô˵ű˵Ĺ£ףˣˡ 

뿪ʱ򣬸պ㣬ǰŲŸ뿪ƵϣվһѧӲ㣬Ŀޱǿӡ̵ıͦñһѧֱͬ͵ĺ˵ǼΪϡеġ 

ѵӽ翪ʼѧԺ󣬾ͼʮѧƹңʮѧУѡŮμ 

ѵչԺеԼվ塣ָ̫ˣվ￴ΪֵλʦææѵѧʲôλͬѧʱֱҪһ㣬λͬѧ㷢ʱҪĵ΢΢Ťϰߣȫͬѧѵ˶ĻѧһСʱûдʱѵƽʱԼҪһ֮ġΨһģǺѧдд衣 

ʲôưŪԼ 

վվʮеӣ͹ȥһ䡣 

ôˣʡ 

ôҲӰɣһϰ 

ŶƴӦţҲţĻʱñȽϿ졣 

ŪеƹվƶλϣһλԺ󣬾Ϳˡ 

ʼֻǼ򵥵Ľһ£˳һָɰ˾򿪹Ժ󣬹ԽԽ棬ԽԽоԷҲһ㡣 

ٶȺܿ죬׼Ҳݣôֻƽѵóĳɼ̲סʣѧʦɣ 

ǰүүǸ֡ 

ŶԭǸүүѧġ 

 

òƽʱġ 

Ҳ 

;ͶˣΪʲôԭֻΪͻȻ˵ˣôˣ˵ûʲôֻǾûȥıҪ˵㣬ԣĻ̫ѷˣ 

˲ЦֲҪġ 

֮Լһڣƶưȥ칤ûʱ䣬ֻڳȥ磬Ҳ˳һЩѾܾûֵܡ 

˵Ǻܾûֵܣʵ̫ȷЩֵܡֻǶԣƸʵҲܶΣÿλس̵Ĺû˵ȥ 

ڽֱߵСʳ̯ơеĳһ㶼ʺ²Сʱƾ;ͷڳĶǴϴ֣û⵽ʵڲӦ񾭣Ȼô֣ʵܲվ߿һʱͻȻ·߾һӰߡ 

УĴкڿһߵǰİ೤ƽʱһºͣɼܲȴ˵ļһƵĸеƣҲΪһƣõ˵Ͽɣ೤λžǰ׵鶼ֲͷϣƿӣʱ仹ʱҪ 

ڷԱߵˣǸϤòϤļһһ͵˶ĿĿĵĴߣûб²͸뷨ͷһվһͷµĽ 

һôȻ˵һͬѡƹѵˣɲŲʱ䣬ôһô 

СơС㿴ʲô½ͻȻͳһ£ƻعѯʵһûʲôֻǿϤ˰ա 

Ϥˣôȥк˳йһ棿ʣ˵˲кǲܵ顣 

Ʒȥ͸뷨ҵѧ 

ŶѧҲѹ֣ܰ崿Ͻֵط˵Բԣ 

ЦݣƳǿЦһ£֪أͻȻֲʹĸо 

ԴҲڰＸûнˣôͻȻߵһ 

ʵ뷨ǹҲе㲻˼塣 

ͷͬһѧڣû˵һĻӡУǸеƵļһĸԱƸͣҲ׽ֻǱ׽ʵദеѶȵˡ 

ûнˣƹѵ･ϤʦڷĶλϣ˾Ϥ 

˻ؼҵ·һͬԼѵԺ󶼲ԼͬһߣһУ˵ѧĩӰ飬֪ԭǴηҲвμӣֻ˹ 

ԼϴƬ΢ǰĹͣһ£عͷϷɫǳ۾ͷҼҿݣﻹǼﶼһСڷ£ҲƬԼŪġ 

ǲ͸һ 

˵ʲô 

ûʲôֻͻȻҲһǴա 

һеˣʲôһǴҡ 

Ҷ˵ǰ£԰ɣ 

 

ʲô 

涾 

лл 

ɲ㡣 

죬ѾûпֵӰ 

ưιʳϵСʳûƼ˵ӰСɥԴſűߣ۾ʼſڵλãʱص 

СһűߣŹԴһ߶С˵ţò˰ɣһڽ龰 

ʲôߵرʶԼ⣬ҲȷʵûкͱضһضҲмܷĹԢˡڽͷһ˵龰ǵһοáܵѡݣ˭нģܺ˵оĺܲ˼顣 

ϾˣȽϺϵȻԼȥӣ䷽ȷʵ൱ľ룬һ˵ǸʲôС԰ɣֱڣƲȷʵһθо͹ž룬٣ȻĴļ磬ѰƵ̬Ⱥ˵ 

ȻʦѧĲһɣ 

һϣûн䣬ڴɳϸСˣֱʱų˯ȥڶʱ򣬸еСʪવͷԼſ۾ʱĳŲ֪ĳεճͷϣסߣְ˺һһ㶣ƬԼ˯ףʱ賿ʱٷһ׵Ƭдһй֣ 

˯ͷϿγٵˣʦ 

ٵôܣǵ׼ʱأ¶΢ЦЦһڴ۵չнס 

ô˵峿ӵⲻô۵ģѵæУץԤڲ輸ϵӣһָ룬ʹı۾ 

ɱĹֱСӣҸҳУ 

Ю鱾߽Ѱ༶ʱ򣬱ֱĿָλǸޱ飬ʲô¶ûļһϣȻ͵͵Ц 

ȻΪһĹϵʮһʮֲѹΪʦľȻһĿΣôУԲء 

鲻õư鱾һ飺ϿΣȻ󣬴̵ġʦáУĿ΢΢صЦ⡣ 

Сÿаġ 

09 

һʱ䣬֪ΪεģԵеĲɡ 

Ҳ˫ƽʱǾе۾еɢһϿרĵϰ߶ʼֲˣʦĿĿƲ֪ԼϵĿΣͿһļ 

Сôˣѵ£ 

£ܳƵ֮⡣ô˵ΪΪߣΪļһãǰǿˣٻԵİѷչ֪ 

ôԣΪʵ̫أϣõ˵İ 

ƱȽϣǺߣһֱã̫ǿǹԸ㣬ÿάּǿзһһΪǵļǿˣͻһһǡһıұ̫һϡ 

Ҹʱú̸̸ᣬȻڿμûʱҲ̫ʺϿڣصͲһˡ 

ңǸʲôʱɡҡˣ 

һţһ߲ѧ¥ſڣÿһ¥Ĺͷ򣬷˵ĸ˵Щʲô񾭸ǰһľûʲô̫仯˸ŹâĺɫУóԷʮкøС 

κϰ糣Уƽ鲻Ǻܺãѧϰʱ򼸺û飬ǰѧӰֱС 

ʦҲ̫˰ɣ 

ģָ𣿡 

󣬻ʽָλʦȥʦ쿴Ǻһ£ָȥɣ 

ǣʣİСʱƾͱ˫תھʱ˵Ϲһˡ 

˹΢΢һЦû˵ǻӦˡ 

˵һ뿪ңϰγ̽Ժ󣬻صʱ򣬷ʣʦ˵ʲôˣСֱ 

Сֱ 

һѿˮȫ³һżˣæıôˣˮˣû°ɣ 

ƿ֣һҡͷ˵û£һʣղŽʲôţ 

Сֱ¶Цݡ𣿡 

ĳƺǸ˭ѧģ 

ѽ˵һΣҴ绰ʱ費ǴšСֱĵ绰ҾбȽϺһ㣬ѧŽп 

㡭 

㲻Ҫ˵ʲôϤ˾ͲҪֱӳƺֻ֡˵һŶȭͷʾϢдš˵ֻͲҵѡһ˵ʲôʼû˵һѿȥε˫磬Ҳųȥˡ 

׷Ϲһʺܾȴûʹ⣺˵ʦرϤ 

ʦָһװʡ 

ǰΰкüΣҶһҴûмĸѧرϤǵһɣ 

һ 

ƬҪв飬ЦĹ촽һǣģɵĻش𣺡Ҳɡ 

ҪѧУſڵʱĿĴܵķ´½ƵͻȻһͬʱס䣬ָУſһɫ㿴ǳ 

ĿҲ󷿳ϣ뷽ͬǣĲֵĳб߳ǸɫװԼʮ̵꣬ϡڿߵͬʱҲվֱӣԵİĿָ 

ʶ 

ûüʣͷҲصѧУٳȥһʣӵķһۣŸŹĽŲ뿪 

صƵϾŵ㣬Żġ 

ӵʱѵڵǰΪڸʲôȥһȻϷִʱомĹñӺһԡȥ 

ȵȡ 

ԡ֮ǰţƽض£ԡҵһֻջߵǰһ䡯ģ 

ԡҵˮˡƵ۾û뿪Ļ 

һ£û˵ƶŲߵɳǰ£Ļɵ˰죬ƵĵϷֿʼʼֽһ㶼ûС̸ԾھòͷĹվ 

ʦҹĿģòΪˮɣ 

Ƶ۾һð뿪Ц˵٣ԭ㻹ˮ֪أ 

ģ֣ԼˣˣееŭҪ뿪ߵǰƲֿڣͬѧĳɼ½˵˵⵽ʲôԭ𣿡 

ǿЦļһһţһ߰ϷصϵĿȱһڡ 

Űϵ뿪תŰƣֻһ㡣 

ֻһ㣿ġѧΡѧӢһǿûԵ»⣬һǲģʦͶߣ˵Ͽûǰˣ˵ʦͶǼٵģʵ⣬ĸʦע⵽ϿεҪ֪һǵ۾㶿źڰ巢˵ɼ»ˣҲۺϳɼǰ»˶ʮ֣ƽÿƵֵġһСգôë⣬ĸʦ̫⡣ 

Եûһ˵ 

ʦʵһ㲻ʲôֱ˵ɣҪȥģܷ 

ǵģСô׺壿 

û̻شĻֻǻؿ۾˶ԼӺ̾ϢƵһѼڱϵ۾ժαϣòʣʲô𣿡 

 

Ŀ΢΢˸촽΢΢ſֺ 

ϿΣǿϰ㶼һܼоӡѧ˵ʵ̫ˣ𣿡 

ֶĳͶԺͺѷĵ飬ʶڣûжҡʱöģ϶ĳЩ˵Ϊص顣ǰһʱ䣬ĸӢѧУ̸ӵ£˵ʲôԻ뿪ձΪǱ߷ص£ȲѲ뿪ģҲ˵Ҫ߻ᷢͬ¼ԥϸתѧ 

ڣòҪظĳ˰ɣ 

ͻȻֱ۹⣬˸һĶҡƺ²ǲԶ˵֪ӦôڲŶԡ 

˵˵ĻץסʹһҲ˱ͬΪԼ鷳ȻƲֶµͣǣоƹעԼ񣬹Ҳ˵˼ɡ 

Ǹ 

죬ſͣϢȴĻǰ仰ȴʦҲ̫ù˰ɣ 

ڹ㣬㲻˵ˣʲô̬ȣ 

ƲдϢƵѸ뿪ӡ 

վ¥£ץ߬һ£̾һӿ˷ա 

õʲôطȥأؼңҷ 

ؼҿ϶ѡôȥļˣǷļһԸܵһ㣬쵽ֵòˣֻȥһֻͲԸϵڶΣһܰľʵڲ̫ʺ 

ķǻؼңҵķҷ򣬹վ¥ݿԥеڸղŴƵܳ 

Ժ¥ݿڴŲһԭСλʦŮ¥˹¶Цݣʦļ̽С𣿡 

ǵġܵ 

Сðɣ 

ţûʲôˣڵĽ롣 

ð͸ʱ򣬻Ϊˣعͬѧһٵչ˰ɣ˵СĻʦ¶˵ı飬䲻ȵĳĨЦݣԺ󣬳ʦʹŮ뿪һСӰмĺһ 

˵СԼ 

ʦ뿪Ժ󣬹Լվ¥ݿҵĵط˾Ϸļҡ 

˾Ժ󣬹ƶŲûԱһսǴͻȻܳһɫ쳣԰׵Ůſ˫ۣסȥ· 

ֻһ㣬ΪԼҪˣɿһ㣬ϵԼʶˣܲԸǸԷк塣ô 

ڶϣΪ˵ԵʣƴҴϴԺ뿪ſڣϴһ̲ԿױͷˣõĺɫīˮҲûϣûԿײܽȥȡֻȻѧУ˵ԿףʱҪˡ 

صѧУʱߵʮ֣߽칫ңûüѧĸʦͽʦм㣬Ͽ쵽ȥɣǺص顣 

ص飿 

üͷһ𣬲֪Ϊʲô仰иокܴĹϵ 

֪ʲô𣿡Ʋʡ 

ʦҡͷ̫Ҫȥ˲֪ 

ллѹİŵ칫£ƲŲĲ뿪˰칫ҡ 

ҵǰ棬̧ԥһ£ȥŰеɳƵߣɡ 

ȥԺڶλϣƿŵ׷ʲô飬ξͿżɽкص飬ǹϵѧȻûȷϣҺУˣΪ˱Ӱѧѧȷǰȶ¼бܡ 

һô⵽׷ʲô飿 

ǹڹֱˡ 

ȻԤбһ㶼ˣν˵Ļ󳬳֮⡣ 

йһ׮δǿ鰸 

ʲôƼҧԼͷδǿ鰸ôܣ 

ԷǸһŮӸУĶ꼶ѧ壬ʮ꣬ܲɵģһλѵŮȻ˵ǡδǿ鰸ҲֻǷϵ˵ѣкδŮԹϵİڹڶһΪδǿ鰸С˵ʱĸԸġ 

еȣƵĶͷѾˮϵʮܶԷǷԸΪǰᣬδŮϵһǵҲû׶Σ̵ʱȡִУҲãΪԼΪۡ 

ǡ𣿹ŮѶûв𣿻ǡ͵أ봺ʱ飬汻˴һ˻صУ׷ʲôµʱʣʦҸ㣬˱˵ŮѶˣ಻ţʱΪֻһϷԣûϷţû뵽ѵģԼ֪£СӾȻĽŮѣһ 

Ϣĸϴܣκ˵ĻƼû 

ʦʦôˣν˼ƲŻԲ𡭡ղ˵ʲô 

ôˣôˣҲǣǰѧʲô㵱εҲҲסӡҪţĺ͸ˣȺһˮ 

ѵúƣҲ޴ӷֱĻǼ⣬ֻŬΪʵţڵΨһ׽Źʸ١ 

˵ʦ黹иϿһ棬ǸŮˡ 

УûдӸղŵֱһƹ 

Ҫеģܷô˵˾Ѫա 

ΰ칫ҳѾϿεİ˵㣬Ҳ֪ôصԼİ칫ң㶵һÿεʱ䡣 

Ȼ˵λ½бܣ׻˵öԣ²ţǧﴫŲһʱ䣬УŮеϢ֪ܵѧУȻ󣬳ž񱻷ŷɵİ׸㣬һйǧ 

ݴȥʻǵÿ¿εʱ¿ҴҸȥΪεӦøȥݵģȴѧУȥ 

ʦȻпγ̰ɣҪѧѧҵŹͬѧȥͷİɣӵġ 

վڰɫľԱߣƽĿ˹һۣޱĹֱƵĿ⣺ˣʦ 

ȻεֻŹ˳ 

ѧУҥɣ˾㵣˲ݣ˳˻˰ʵףŤʧȥòһ죬ûлصѧУһҥԾôһ죬ڻƻƽ 

ĿΣϵĲɣ˵ǣƵĿβصĿһãҲʲôӰ졣 

ѧʱƵδֻȻǹػźţеƣĲ߳칫ңŸմţͿվڰ칫ǰĻǰţϦһƬƣӳĺУƽʽȻͬľǿ 

ԼӦ˵ǺԼ򣬾ָоڸˣֻ鷳ʱŻеƣҲѪյı֡ 

ǲڣҲµΪ¶ 

ʦƳվֱӡ 

ʲô𣿡֪ʡ 

Ǽ鲻ġ 

΢΢̾Ϣһ£ʾԼ߱˵ûԥĸߡ 

ʦ˲˵Ӧ˽Сֱİɣ 

СֱСӰ 

һüͷչûлشĻ 

ˣڰ칫͵ĶԻһֱڷǼɵģĻԲ᲻ϵģԣ׵ġ 

۾´ԼϦϳӰӣ飬ѾԹġ 

ҪҲŲСΪ̫۸ûн⣬ƵĻش㡣 

ǸŮ֪ 

˵һ㶣׷ʣ֪ʶ 

ţͷֻΣӡ֪ϲСֱ 

ǹأ̬ΣصģǸŮǲŮѡ 

Сֱء 

𣿡ĬĬš 

˵СֱҲϲܷ˵ģСֱѾܾôΣݵСֱǾԲ˸ģҿԿ϶ĺӾԲСֱģһ֪ĸطǻģΪ±Ȼ˲֪˭ĺӣԲǿСֱİɣ 

򲻳ܵĺһ߷·һСʯͷ 

ƳĬ۾˵ĻģǹҲǵˣŮֶ⣬Ϊʲôÿ˶Ҫ飿ǿԼҸ 

ʦСֱɣͻȻʣƴһ£û̻ش 

ͣ½ŲֱĿ̽Ƶ۾Щ飬ףСֱܻ飬Ǻģôأ𣿡 

Ʋ⣬ΪʲôҪͻȻԼ⣬ԼĴ𰸶˵ 

ˣ㲻ûشҲԣ㻹Ըɡǵģ˷ĵļһƺͻȻ׷Ĵ𰸣˸ټƣһ·뿪ˣĿıӰֱʧܾò³һ 

ʲôʲôΪʲôԼǵñʲɣ 

10 

ʱϸıֽûйڹ춼ûпۣһ 

ߴŲὫûȷóȻϱֽɣ 

ŵʱͻȻٵȻСͳŰ˵ĽϾ֪ǹæɳ嵽űߣ򿪣󺹵ĹϰƽһѴŹϣŰϴڴ 

ôˣ׷ô 

ࡣ֣뿪űɳ£Ƶ˱ˮһȵֿ˼ŰѺȶ 

û°ɡʣֽͲֽϵĺ 

ûСֻǱ׷ˡ 

Ӿӳˣ 

ǣֻǴӼˡҲŲҪǱѵòͷ˵ţָĥ˵С 

Ĭһϰ˵ֻԼʣǼ¡ˣûɣ 

ʲôЩñӵļһӸ˵˭˭˭ʵ˱ȽϺðɣɵİɡģƢ滵 

£Ĳ棺ô죿 

ôҸɵģҵȻˣ˭Ҫ飿ǸŮҪûģҪû͵ҲҪᶾ˵ţƲʧЦѽô԰ɣ 

ԭֻѣڣҺǣȻˣֶΣӳDNAඨҿܰͻȻʶ˵˱Ӧò֪Ůӵ֣ü֪ģ塭 

˵ġƺԥġ˷ 

СӣҲǽȥǴͣ޺޵ҧݡ 

㻹ŮϲСӣһΪô׵˾ԲҪƸȤ¶൱ĵı顰ҿɲΪǺ顣 

𣿡ֳ֣˵ͷͷҪ׼ˣҪҰ㡣 

һĿ֣Ҫļ̫á 

ϧҲ˼ҼͷŶɳվʻˡҪԵʲô 

㣬滹档 

Ҳ˼żǻˡ 

磿 

嵰󵰣ը 

üôǼ 

ҪĻһŸ̵Σ 

˰ɡ 

Ϊʱ߹ҹԲû׼̣ǽϱʮ϶ȵ¶ȼƣ΢΢üͷ 

Ҫ˯ɳ𣿡º͵ôеֻζ 

ҵķɡһ˵һøëøϴͷ 

ٳٲӦ֣סֱۣͷժ۾һ˺üƣɫЩ㶡 

Ϊ֮ǰһֱ۾ûз֣Ƶ۾һҪڣֲʵĺɫϴ۾΢΢һˮʱһ˵졣 

Լе쳣ȥһԳЦҪ˵һԼ취ɡͱֲɷִĴ䡣 

ôԼѧӶǾ˯Ҫô죿 

ϷǵĺѾڱǾ޷ȡů͸Уʱرӽ£ƽﲻϰˣӴĹһ㣬һ㣬Ծ⼡ĥ 

뿿ȡů±ëèһļһ΢Ц䰡 

һ㡣ӦţƹصͷСƣһ˺ڰС 

ĻͿһ㣬һ˯Ƚϰߣ˵ 

ǰտʼһʱڶᰵļУǸʱҲ·ݣ÷ʪ䣬һ˯ᰴϵʱ᰾ͺԥְӵţʱҲǲϰ̫ܼӴưƿȴִűԶһĶů 

᰷ڣһû˸Ϥů͵ĸоȻԹųԣڲܱ˯Ҳֻһ˵ľգԸе㣬ԭ˫̲µı･ů˻˯ĸо 

˯ԼĴȻû⣬ɶڵһ˯˼ҵĴԶһͬĹ˵˯Ƿǳѵġ 

ûע⵽ƿҪ˯ţԹԿڣΪʲôң 

ţƻ˯ԴԱ˵΢һ¡ʲô 

˵ΪʲôңתͷƵڰеʵ۾ 

ʻǿ˯⣬һЦžţҪԭ𣿡 

û𣿡Էʡ 

Ҫһɲɣ 

Ĭ룬Īļһ 

Ц 

ֹһ 

ұжܵʲôĳͷ 

룬˵ͽ͸ɣϾǶʵİ 

ᱻѧɣ 

ǵȻġܲˡƺڰе۾˸һ¡Ƚѧ顣 

ǵȻҺҪ 

Ϊʲô 

Ϊ˽׬ǮϣʲôûУǲûǮõ˵׵Ļֱ۷Դţֻʮ꣬Ѿ͵ͷӡ 

Ǯ𣿡ûʲôص֣귽ʮʱԼǸʱ򲻶ǮҪֻ֪Ϊ 

ֹЩʱ򣬵ٴλ˯ʱֿ˵ 

ţʦ 

šӦһ䣬˼ȴ޷Ӱΰ״̬г룬ģƺһʻ 

ϲң԰ɣ 

ӦһûдӦʧȥ˼ûܻصʵεС 

ڶʱһ۾ͼſڴǰ̺ϵСе̧ͷƺѾ˺ܾƵģʹҡſֵβ͡ 

ʲôʱˣ 

Ϊĩûе𴲡ҹϵĴտƵǰչһֻվڴ̨ϻֵСľٶˣССĳοա 

÷Ѿ 

ãҲźڴϵҪͻȻע⵽䱻ʲôŵĸоʱϹһ˯һŴ 

ͷ˿ûпȴӸ߸¡һţһЦӣǸèһ壬˯ļһͳˡ 

֣𣿾Ȼڱ˯ˣƸе˼룬ҪĻͷڱϢˡ 

ƱӵĶ˻˯ˣſ۾ƺһӻŪﵽʲôط 

Ѿʮˣ𴲰ɡıŪĹɿƵ֣۾Ӵ 

ոϴϣƼҵĵ绰ӹһǷ 

ιʦǷ򡣡 

򣿡ƿڲϳԷĹҲպÿ 

Сֱ𣿡ʾʣȴǳ϶ԥҪҪʱ֣ʾѵ绰Լ 

绰ͨӾ͹ˡ 

ʲô𣿡ʣһ˺ 

ûУ裬绰ˡǷйݺҧһڷֳԲõɫ 

ܳ϶ǳİɣ磬㻹Ǵ绰 

򡣡˵꣬һھܾҾԲͷġҪǸ˵Ļһµأ 

Ǹˣĸˣüɫһ¡ 

ֱ飬Цʲô飿ѵڳԴף 

ʲôԴףΪʦҡ 

˰㣬˵αֶĵĻҶ˵ԲһʦûԾ𣿡 

̧ܣ۾׷ʣҪ⣬ղ˵ʲôǸ˭ 

ǸˣǸŮ˵ˡ 

ʲôСӽôˣѻ˵ôѶ 

˵ŰţУˮԺԡˡ 

㡭Ҫٻˣ 

šٻ顣ǸͬѾһʱ䣬̸̸޵ʱǸһŮ͵˲֢֮ڸǰԺһкŮ˽飬ȻǸкϣĶӡҸҵǱеĸ׸ӡ 

˵Ųݵıü¶ɫƺ൱ϲǸˡ 

ΪҪӵ̬ĸ׽飬ϲԲɣ 

ʣֽиıţ̡ 

ҲǣĸѾʮ꣬һ飬Сӻҵ˼Ҽ޵ѾѣҲ̸ʲô飬Ǹ˵ԭ 

ŶΪʲô 

ΪԴڡ 

ƾ㵣һôô 

𣿻֪Ǹĸף 

ŹһһƳʵƲʧЦ绹Сû뵽ԩǸŮˣȻǹδã 

ҲӦ˽⣬ǸŮҲ֪ϲʲôطһֱŲ֣ҸûнӹǣȻ˵СֻĵЦһ㶼Ц 

˵ϣ뿪ƵļңͻȻɱסȥ· 

ʱŸԼСˣô죬ŮûʲôøеĹȻ˵ҪôҪôô죿 

ļҽ̲ϸ񣬵ĸͥĸĸԼŮȻδʮʱ˵ĺӣο⵽ǻ˭ĺӣԼҲ˵ڽòӶĹͬʱҲĸͬʱͰ⶯ͷϡ 

ţֱˣ⺢Ӱɣϲģ 

ű˵ĺֵܵط˵ϲʲôЦ 

İܾȫأƾŮôޣô󣬶ᡣ 

ֻǹûŮӾȻ·˵£èӲǡϻȥͰԴ˵ˣƵϣԴһŭ֮£Ͱѵ绰Уδ 

˽⵽ȥ̾һ 

Ϊʲô飿Ϊʲô඼һԣǿҪҸôûĵߺô 

11 

УڵԴúסȻҲûյȷʵ֤ݣ֤ĺǹѾѻ˵һ 

ֲڼ״һ˶ѡʱܼ첻ѧУֱؿصӭѣҲȰ˵Ϣ죬ܾˡ 

ûɣʲô񲻱ʾԼ飿ǿĻؾƵĺ⣬صѧУ 

УĿעԼȻ⣬ֱ׵ùеķ 

ʵڸУǳѧУУУŮеѲʵûҪôףµⲻ壬ڹѾǸ¶ȼӾ缱ԭ 

ӵܵĿ⣬ԼλϣѾѧĿС 

òײעڵÿμͱ˵ֻɢͷĿ۵绰룬ĵ绰ҵʧ죬죬㲻پܾ绰ֻýÿֻͺãϲĻʱҵ 

Сֱĸ׵ƣǣѪĳˣȻееھΣ˵Ҳᡰû£ѧУ 

ѧУǾͺáѧУˡ 

ĻһȥǱô˵ˣĿǰĵ顣 

˵û֤֤ɵģ㲻Ҳô죬һںӳԺ˵ʱDNAඨһˡ 

šֻҪʱ䷳Ҿͺá 

绰Ǳ߳ĬһӢ̽ڣϹԷɣ𣿡 

Է˵߰ģһھܾȥǸ˸Ů˿϶Ҳڡ 

СֱʲôԣСҲΪϲİɣôĶһϲŮ 

ûʲô㲻Ҫ˵ҶõӡӦ֪Һᣡ 

̾һһ£ʣڣסʦļ𣿡 

ţʱһһֱļҡ 

ҪʦڣҾͿԷˡɲҪ˼鷳ĸǱѵ¶ЦɫƵļһᰲȫ˵ĳһ죬ΪԼĴζڡ 

ˣԺԺڡ 

Ϊ̫Եʣ˳ƹ磬ȻҲ˳ˡΪʲô˵ƹ˹˭ϤҴƹҲȤԾ˳ 

ֻҪǶӾھ˰ɣ򳶳ǵļ⣬һЦӡƹû˭ûϵɡ 

˵Ӿ죬ڸԼΪǰǻӾһӡУ¿ʮʱһ棬ƽʱѧһѰҽĿ쾺Ⱥ;ĬڴߵӰʱ򻹲ϤûЩ⣬е֡ 

̫ϲֳķΪʲôǸʱǰ 

ȻһĴ𰸣ûʲôҸСѧͬѧ 

ԭӾĸĸаģСѧһ꼶꼶ж飬뷽ͬ࣬СѧҵԺ͵ظĸžˣȻڵĸѧڣӾָŸĸػѧУպøͬ༶ 

սʱӾ첢ϵ÷򣬵ǼԺܺõķһ۰ϳѵİİ༶СѧͬѧӾܸˣдԼһµʱ䣬Ӱΰ 

ԵõӾߺܿһˣģͱصǽȳӾȦУʱѺùϵûӾıҪ;˳ȦӣصԭֻԼУ԰ȥ 

뿪Ӿ콻ȦӵΪѣмڵĿհס 

гһڷѧ°һ·˳У֭һű߱ߺȣ˵ԼӾԭĹϵʱѾ˱ֵ·ڡ 

СֱҪʦļҶ԰ɣʡ 

ǣļҡôˣҲȥЦЦĿ 

֣ǣ룬Ϊʲô㶼ҵļңϴһ˺ûˣ֣ͦ㶼֪Ժ˼ֱֶ£ 

ЦĸǸÿɰŮˣ˭Уǲֳ¶ȡ 

ţʲôʱҵļң 

пհɣڲȥˣˡһ֣սһС·УƵСȥ 

ҥԴ죬ΪûʲôӦĹϵҲѧĻⷶΧĳЩҲ̫û¿ɸɵļһ⣬УҲƽͷӶƵƵԼͶߡ 

еصԭȥ 

Ȼֵ˵ڶĩΪɢһڻѹùҪȥ԰ա 

֪ӰһȤǣֻΪȤصȥȡˣģʲôܼеĶͣԼҲ˵Ķûꡣ 

ôΪʲôͻȻ˵Ҫȥ԰գ 

Ȼе⣬ƻһȥ԰ 

̫ܺůȲҲۣɹɷнµĴѼñϲ˶ҲϲڲϻȥҡУȥߣƸоͬͬѧ;һֵʱݵϰǲֵܡ 

ƺ͹˶òá 

һ룺ûôϰɣ 

һ룺ûôСɣ 

˺԰֮Ʋ֪صյԭ򡪡ջ 

·ݵ·ʱ䣬԰и͵ľջչʽľջůˡῪƯĻ䲢٣ɲ֪ΪεģԾջرִš 

ÿʱҶصسʱյġ˵ţվڻǰžͷǶȺͽ࣬ԹУѵǶȡ 

ΪʲôֻľջῪĻֻѽĵһˣձӣʱǿƯء 

ʣվڲᰭĽԶλϣǶȿԲ׽߷ֲ棬˵˵߷ֲÿģԼһ̨ĻͿרĹһƬء 

ΪʲôҪϸĥƵ⣬ͣϵĹһýشƽɡ 

ƽƷַ࣬Ĵɼľջʮаƽס¶΢Ц 

Һְɣǰ˶˵ȾջҪƯĻ䣬ʢΪʲôֻϲѵõģ΢΢̾һȻ¶ЦݡƽѵõıΪġ 

Ц⺢ӵ˼ʽԶͷԵġ 

ţϲջ͸ϲһ 

˵΢΢̧۾Ƕȥıƽʱûʲôô˵ĻӦûб˼Ŷԡ뵽ƾ͸ее㲻˼飬ԼڴһЩʲôƵġ 

ʲôʲôǿʦѧ 

ȻʦҲѧ 

˼ŵʱ򣬹֪ʲôʱصԼߡ 

ڷʲô 

ƻعϹ΢е԰׵ףͷһӴ˼ܣ֪˵ʲôźá 

ߣˡƷӦеεһ˫磬Ƶһ 

֪䣬СӺ񳤸һء 

ǰǸȳμʱҪߴһЩıӰƲ¶΢ЦкӵķҪŮ˵һʱ䶼ڰкţ̣ڵҪϳʱԺžͲرԹԼ˰ɣ 

䴫ůȶȣӵͻСɱӰľǿͬĺӳࡣǰסԢʱʦšչѧϸȥ룬չ˵˵˭˵ˡ˭ 

һ죬Ƭݽൽʱ򣬹ȥĽ飬ʣķֲǻʣµȥɹûǺ˷ѣ 

ͷûǲݿԼ´ãɿƣʱָıԭ뷨 

ǣ˵ʣµô죿ˡ 

飬۾㲻˵ڵĹ߲𣿡 

ҲջˣΣ 

ˣ˵ӰȴͻȻĽ飬ƸеȻ 

ƺ룬һЦĻҿԿǡ 

ЦҲǺң 

ǵȻ˵ţһСϣվڱϼķ 

籣顰ϾͿԿЧңɫܰƬĺ𣿡 

ȻĵúܺãĻ㹻ˡˣ԰۾ժ 

 

Ϊνһ΢ͷΪСǰѡʦƺֵء 

ƬܿΪõǡáӳԺʹƬֳᴵһڣʳ¯Ƭ˦˼£Լȥ۾վϼеӰһ 

ǼǮӰģֹ¶յô˵۾Ļеʱ⵹ĸоصǰһ 

վĿԽĺ󱳿ƷҲҵļɣ 

㻹Կ䡣 

ʵ 

ֿƬһͻȻʣΪʲôʱϲصĶƫƫҵλϣģ 

Ƭдƫλϵƣڵǻƽָۣĳλѧҵ۵㡭ƫƫҵĳλΪ룬ܣΪ˵λƫƫҰɡ 

ʲôۣƿЦ 

νƫģ¶һеԶЦԼϲĶƫĵĲ𣿡 

س̵ʱΪֲ뵽͵Զ£˱һ·Զһĳʳ 

شӻȡ±ı÷ڰɫĭñʴڵİնĸɵգѾûлصԷˣǰϲŽӵĸ׵ĵ绰ԹɳȥͲ 

Сֱؼҵʱгĸķ𣿡 

ʡ 

٣ķóԡ˵ţĿһѲȻˣ 

ûСһ˫硰ôҲѧ˵ƽʱģ 

ԴӵԺ󣬶԰ɣʵҲûʲôνֻҪӾͺá 

ɣʧЦֿ˿ѹһֱݣȥӪʧġ 

һۣ˵˼ңԼҲòȥǳ˵Ŀ͡ 

ҿжʱؼҲӪŶһ˵ţһߴϸѡɺʹװ㡣 

á 

΢΢תһЩĲ棬һĺףһҪܿȴº͵Цݡˣ¸һؼҺһɡ 

ʲô˵Ҿһ 

Ҫ˵ЩʲôĹſͣѾŹﳵ̨ȥԥһ£ͷҪ˵ڵĿ飬첽˹ȥ 

12 

磬֧ҪٰļΪΪŸ֧ķҪߵſԻȥΪ֮ǰԼһȥʽԻԹһڽȡ 

ѵõģûڵȷʱλϰһߴŶ֣һڿһ˵Ľš 

ϦббشӴڴƫңڻŴζ¿УŲ˼Уã۾ڤ״̬ 

ߵߵ 

ͻߵһǳϤȴھŵĽƽ͵ա 

λͬѧѧʱѹˣʲôϿȥɣѧУҪˣ 

ǴŶҲڸǲסһεժһ߶ûվڽſڣƽ΢ЦϤףûд𻰡 

վſڵȻƣӹüͷԹԵ˵ôȥڵʲô𣿡 

ϻڵ㡣 

˭򣿡 

šôˣҲѾ˵˽ϲȥ𣿡ԷԺ󣬾ҪؼһˣȻ뿴Ǹ˵ҪԵվҪԣϾǸԼġסĸһӵˡ 

֪ҵһ㣬ԹҵûСŵǸѧأ 

ˣףлеԿ׵ 

ǾУŸش齻ˣȻȥ˵ţͷ뿪ƻ㻹ǵðɣĩһȥ顣 

֪ˣܷҮ춼˵ɵ𣿡е㲻ͷţЦЦѸ뿪˽ңĿָƽѾûֵ飬ⲽߣвٳһ洰һůһڣ۹ڴ˿ٳӰϡ 

Ӿͷ 

һܷܳ˸ѡ 

ſڴ̨ϣ˵ЦӰһʱ侹ее㲻˼顣 

ѡѣʶķҲֻԼرѺã˵Ͷ⣬¶ѺЦݵΣǵһοȻ֮ǰȷǸӾܺû 

˵Ը񣬸κ˶ϵǲ飬Ͼǰ﹫ϵͷֱܸŤ̶ֳȵˣ¾ֻһɣ 

ţ뿪߷Χ¥µĻЦȽȴصǰҲ̤ҡ 

ڿ˲䣬ӾԵһ߾ȺͲãЩӦֻܿǻӲüۡ 

СֱȺܾŻƳʮӸողŽϵЦݣҲصԼĿǰ 

Լһ𣿡ӾʣѸٻشǰԼõģҪһȥԻҪȥһûԹأʽĻ 

ʽǷԼ͵ȻҲˣҲҪȥ˶һȽֲ 

ǡʵҲӾﺬĴӦţȴһͰˮȥҪȥĻҾͲȥ 

ʱ䣬εӿһʱ䲻֪˵ 

ӾЦݵȥеŤֻйܿķߺޣȻ󣬹ӾķӦΣߵߣ§ļ磺߰ɣҶҪˡ 

ое㽩ӲĿһֱڱٱԵӾϣ߹һײĻЦݣӲ§ļ磬ߡ 

˵̫ðɣʣɫеԥһȥ𣿡 

Ҳǲ֪ǸһһԷĻ²ʵġ˵ţ΢΢ͷ˽һۣеʧ 

Ϊ׷أʧ 

ԹԺ󣬹Լ·ؼҡ 

ļƵжʮӵ·̣һ԰ʽסլС 

վڼſһԼûдԿףǾͰ壬ſˣȴԼԸ⿴ףɫʱ 

ϲԴڵˣĴкƹӡ 

Ϊ黹ûеõ֤ʵʱԴڶԹ̬ȲǺܺãΪΪԼĹϵĸףնûôҲٶšȷʵǹԸɡ 

Ҳ˵ǽĸ׽˻飬Ҳֹֻݵ޸ֻǣԸԸһ¡ 

ҺãֻԴڣ岻 

Ը⿴Ůףеͻ 

ϣӢ˵ٻ飬ĻԴڽ·ݾл񣬹ֻţûر޳ɺͷԣΨһüͷ飬ǽԺϽı䡣 

رϣֻһʮ֣˵ľ͸ģ϶᲻Ȼġ 

ڶ磬СȥԤ룬ڼ飬˳СֻȽ϶Ĺ԰ɢСгֽӴͬĻᣬ˵ߵǰȥ¥³ԷʮʱʹСⲽᡣ 

ţһɷζ˱ǶԲ¥±˿͵Ĵֲʳζǡ 

ɻ񣬹ƣڿʱɫе㽩ӲԳЦݣˣСֱ 

һˡӦĿڲǰδľ˺Ͱŵ׷ԿϣüͷŤõԤӿͷ 

ˣֱˣֵŮӳƮΧΧȹһͷ޳㷢ŮЦݣŸõĲ߳ 

Ȼ 

ԤУһ㶼ˣϲŮӴУ˵Ȼ˵ģô 

Ůӷ²۾գһ£ЦݽӲһ˲漴˵סѧУʦļסһҿ϶ûкõķ˳ԣԾʹ㡭 

㣬ôطأǵƣ򾲵۾˵Ǹʵ 

ҪʦҪģΪһֱ㰡ܵƺ͹ţסƵߣҴҵĽ͵ 

ָʹ÷̫Ѩǿѹĵŭ𡣾ŮʲôطǶãʼԼδġáһУһŮ˳֣Ȼʹ 

ֱˣŮСĿ˳ֿɼķΧ˵ȻİɣҴ鷳 

ǲνʺζֹˡ 

ǣһֱڼ㶼֡˲ƻ￴ţҲֻΪ˲ȡ˵ͬ飬Ůһӿ˳ΪʲôҪôңˣ֪һֱϲġ 

ǿЦҪϲҵĻỳϱ˵ĺӣУһӿ޵øס˵ʲôģ 

㣡׼ŭĹȾһĨɱҽſǰһȴƹסźء 

һͷһߡ 

ùŹȥļ򣺡״Ǻܺã㻹ȻȥɣòãͽҰɣҪҶҪŶĺӲУ 

۾˹һ˳ӵĵͷ߳ſڡ 

Сֱ¥³˳⳵ܿͻ 

ûлͷҲû˵ƽʹ뿪 

صᣬз˶һԶȫӽͰƲŶͷЦϧЩɿڵʳﰡ 

ϣһ仰û˵뿪ƵĹԢ˷ļңƱ֪ˡ 

ʱϲ˵ͷͼͺõĻõЧֻǻϽͣӵ߰˰˵ƲûѡʱӲӣһʱˣȻͻƽ֡ 

ؼҳԷǰһʮʱңӵԿĵ绰Ǵڱشģ־ϲæԿЦŸڻŸ»ãƽţϹȥˡ 

ʻֻмҪǻ»ÿͣڻ׵ҵһСдԿͷǰʱҪ˺ܶ࣬ˣվֱֱŵ棬ƺ˼ʲôµӣҲûע⵽Ƶĵ 

վڲԶĵطһ߹ȥע⵽ŲԿ̧ͷµӣ¶󷽵ЦݣſֱۺƱһ𣺡þòˣСƣ 

ĺѵıӹСȴ൱صд߳ 

ôͻȻͻˣҲ֧һһԵģһ˵һעźƣݣŲʱ䣬ȻеԿǰ࣬˵ղţǰǲԼϲŭֵˣѾѧڱǰЦߡ 

ţ𣿡Կʡʲôʱ飿 

һµʱͻȻͻˣˡ㲻֪𣿡Ƹее֣˻ụ֪Է飿Ϊٶء 

ûСûбҪÿһ¶˵һɣˣδҲûиԿʼ磬ֵ൱νųء 

ȻǳϴʱѾôãɵʱʲôû˵ٿԿƸȷһ㣬˵ìֽһˡ 

Ȳ˵磬飺δá 

һڡ 

Ȼһڶ磬⡣ 

ƺ³Ƶ£ԿЦŽ͡ҸҲǰż棬ûÿһλǶȥɣ㶼֪ж㡣Сƣڹûðɣ 

ӣÿ̶Ͽ¿Σշż٣ûʲô𡣡 

ƭˣͻȻԿ죬ƲȻؿһ⳵Ҳպûص¥ͣţæḶǮ³Կĵ׷ʣ᰷˶԰ɣ 

ģ 

С˵ġ 

ȻСǸͣҲգǳ綼Կ֪顣 

ȥһˣǾͱ˺òãе㲻ͷȻ֪ԿǹԼı֣ʵڲӦܣǣĲˣòףһԺĽ죬ŰǼµӰʵڲԸ 

оƲõ飬ԿҲʶȤû׷ȥֻֽסƱƣԵİο 

صĿԼ 

Կ׵תͷڿһɲ촽˶ƺҪ˵ʲôڿԿϱͣƲ졣 

ף˭Կеʮ־ȣȻ²ǲµˣֻʮ꣬ôҲϲͣ˴ͷ̶ƻһ½ıܣǾʡıܣ 

æͣҵѧ 

ԿΪɣΪʲôƵѧôʱƵļ 

йΪһЩԭʱסҵļƽһͣҽˡҵѣԿ 

ԿԹ¶Ѻõ΢Ц̫ԸǣǣǣǴкԿӣһӴɳվ 

ʦпˣҾ뿪ɡ˵ţʹ֮Խſȥæһѳһ£Сֱ 

ֵĲƣͷҲص˵ʦĴӦû˰ɣ 

ǣѾôˡ 

ģҲ˾ͻĴСƵ뿪ᣬԿĵʣûɣҺòʱ򡣡 

ûġһתͷԿӶ𣿱и 

ӦôԼҳ͵ĩͱƴԿȥӣ󣬹ûиȥ 

Կĵ磬ƽӵĵ绰֧֧˰Ȧӣ˵ЩûӪķϻڸеͷˣ绰ǸʲôģûбҪÿһг̣ 

ǵģǹԿ绰ģΪʲôʵʵľʣĸʲôʱôŤˣ 

ٺ٣С㻹˽ңת⡰ȥˡ 

ţûôˣҲ𣿡 

أæòóСƣûж˵ЩʲôСʡ 

û˵ʲôҲǼ飬ôأִˣ 

⼸ʲôСֶģֻ̬ȷƸеġ 

Ҳô˵ءձеŹ֡ǸкܶƵġҲ֪ж˵Ļô֪ʲôһǰңԭ˵ģɵڶȴͻȻˣǺã 

Ǳ߷й˵ţƾţɵ̾һȷֱֱȥĸԣȷǲϰˣҲѹôš 

οԺȥ˽һˡ 

͸ŵλϣ˫ۼ䣬ƺ˯ˣƷŲ߽ȥվһ֪ؾѹĺڷϣﲻԵν̾һһΪӵͷ 

֮䣬ڶԷ˵ʲô壿 

ʦѣǡ 

ȥͷϵֳ֣˼һŻ뿪ҡֱµԴת̽һ˫ҹھŵ۾һ㺵ȻϢȾȥ 

13 

Կһ˻Ҳȫû¿ɸɡ׿й½Խķչƣҵְչ½ӪԿλǷ׵ּ⣬пչ̻ж١ 

ñصĿ̺Կÿ춼⣬ҹŻͻȻ;ãԼ˵Ҳùݰա 

ùҲܿˣѾúܸˡǰԿ뿪ԺǼûʲôĻᡣ 

Ϊһʱ䶼ûйСٴſſڰšʵϣֹС룬ҪٴҪԿ뿪Ժɡ´һҪؼȥĸˮ 

ϣҵʮ㣬Ϊ֮ǰȣԸĹҵ󲢲Ǿ͵￴ֽ 

賿һʱ룬ԿˣƾȻû˯ее㾪棺Сƣôȥ˯첻Ͽ𣿡 

һ˵ţһ߰ɳϣ˳¡ 

ôܲأղźȹȣ˯šνʦһеĶ࣬ÿ賿ʱֲ˯ҪȻΪЩʮİզؿȥ̫ţ 

赭д˵ԿӻˣҪɵôͲҪˣ˶Ǯҵæɡ 

Ϊֻ˵˵Ҳû⣬ȻԿͽϴ跿ˡ 

ϴʱ򣬿ƻŲԿ룬ȥ϶ֽڲ輸ϣһĿ۾˵˵ģСƣͱٵʦˣһиʺ㣡 

еȻǡҹȥҲûõİҵһҸ 

ҲǸ߹㣬Ǵҵְ쵽طٹ꣬ͻǵķֹ˾Ȼ˾Ǵ￪ģȻҲҪ֣Ҳǽҵʲôְλֻǣ㲻ѧʦ֪ʶõοϺ˷𣿡 

Ʊϵ۾ûӦҲ˵ʦһʵʺҰɣ 

ôҵ˽ʦɡ 

ʲôһӵɴ۾ 

Ѿһ˽ʦҲôϾˣС㲻һ룬ǵĹϵһúܺðɣңĻҰӦҲûʲô֪һ򶼺ģСߵѣֻһ 

ǡЩԥѾüûˣʦҲûʽϡ 

ʲôνҸʱ䣬ĴӦûɡûһʼʽϸڡĻһù˾ѵֱʤΪֹԿһסƵ֡ôһֱڹңҴûΪЩʲôһΣҰɡ 

Ƶͷ 

ȻҲǿԸ飬úǿܾҲûйϵ֮ҵĴ𸲣 

ԿЦº͵ƵͷͰɳߴϿȥ˯ 

һҹƼûߡ 

ȥһʱ䣬ҲƽϢǹȻûȥƣɸһΪԿ 

ϲӽİˣ֪ģƢԵȻһ㣬⼸Ҳûرȥ 

ȥƵᣬҲʵڲԸϷֵ̫ļңֻûصԼļҺã⼸ĸ׶ǱߣûлҾͱ 

ֵֵգǰฺɨĵطʵңΪһֵյǸŮе㼱뿪ˣŵһֻйһڴɨ 

С飬뿪ѧУٵ뿪ѧУ˵ûɨĶҲûԹߵĽǶ˵ǸѾдɨĵĨɨѴʱ䡣 

Ū˰죬ڴʵҳţƵⲽؽȡûеſڣӾ 

ûпգҵļȥӰҼһ̨DVDҰְһ˾ͽʮ׵ӰƬӣȫǺƬ 

죿ͣ½ŲѾԼһȥô˵أͻȻģͶԷĴ𰸸еȤ 

˭ȥǸӵģ 

죿ƺԥһӣŻشУҸСֱԼˣҪôɣпա 

ӾΪѶ꣺ûпաԼܲܰʱǰһ죿 

֣ΪʲôͷǵҪΪȥҿӰ˦˸Լõ飿ţķȻһ뷨ôԣɣҲһˡ 

ǡӾΪˡаɣǼһﲻỶӭҡ 

ҲǡǵĹϵһôãҲû취鰡˭ҸԼǰ»Ǹ˵ɡ 

 

һĬ 

ΪǵĻѾ˵ˣҪ̤ңӾȴͻȻڣΪʲôرСӣ 

ͣ½Ų 

Сӡָ𣿹ŬŬ촽ǲòĳν 

ķûлشҲ֪ǲش𣬻ֻڿǸλش 

һĬԺ󣬲ò̫϶˵ô˵⡯أҸСֱǺ֣ͻȻˣ 

Ķͷʱ÷ʵйٶ۵ġҲԼо˼СΪ˾ȻҪʡΪʲô 

˵ҲϾôһ£ΪʲôͻȻˣ 

һΪѵ⣬֧øá 

ʲô㣿⡭ԵôãҪıҪ𣿡 

㡭ĻҭסˣӾ쾹ҲһʱҲӦķʽŷֱ׵ģʮ޹ӾʲôƶûˣھбīĻ˵鷨дһġ֣ 

ôĴ񾭣ӡе㾫ķӵ𣿻ĳȷ˳ٶۣ 

ĵʱ֣ӾΧģӾһԷĳٶۿȥվסŲ˳ 

ĳַǵûаӾգӾõǷһ͸Сֱʲôôһֱء 

һֱڿϵķ˳ץԱߵ 

ңһɲõԤӿͷҸʲô 

ҼѽȻ˵ҳ˸ԣ㻹ûгҵհɣ 

 

ҵİ϶ڣҽܵϱ棬ҪŻһ˳ԷĵҪҰɡ 

һ˾ԿŹ˵һѣһŶŶĴӦţһü۽ǿӾɫ仯 

˵ˣѾʰˣ߰ɣȥʱ˳㵽Ҽ¥µСıغóԵģֵ˵ţһͷ߳ҡ 

ߵſڣƺʲôͷӾ˵ôߡף죬ôôף岻ˣ 

һʣĽһֹͷû£ӵĻ̳ӵҩ˵ġѾˣ͸ϿļҰɡ 

ŶֿӾһۣŸŹ뿪ѾһڵӾ죡 

ֱСӣ㲻ú 

ţӾݺԱһšĻֻûԷ١ 

ˣڰҪ˵ĿڽԼ 

Դ쵱ӵ˷ؼҳԷԺ󣬹ͷĸоϿΣ¿Σѧ·ϣܸܵ˫۾ȵĿ⣬ȸһƤϣܹκԶ޷⡣ 

һӾ죬ҲʮǰѾͣطõʱ򣬻һܣƽʱûʲôĻ˵ֻ֪ΪεһĪһԼȻʮ֪֮Ĺ᱿ΪΪԼŻġ񡯣һǰλǰİѧϰίԱҲĵ߰ɡ 

ӾߣʮֹģԼѰգʲôأֻҪҪӰ쵽ճǾԲġ 

ģһֵǮ 

ֵֻ¿λѧʱ֣Ǹ꼶һвֵѧͷȾϽëһ䴩ȴֻһ˵ʮϲµˣУĲһһ֪ܻ𱬵 

֪Ϊεģ¿κͷѧӰҲǰʼ;ֻǰĻôġע⡯ԼԹҲһ͸ģһʱȴһֱֵעţеʮֲ 

ҸֲʶģǰûκνΪʲôǷʮ˴űƣ 

ɻɻ󣬹һֱûʸһ̫ͻ̫鷳ۺԭʱŲǰһճ 

ֱһ죬УٳϵϲʮӻûгķʱӶ׿ܲϣǸëܵ⾭ǡþͿһߡ 

һǼһɫȻͣ½Ųڵҡ˫ţƵ˲ƵĿ⣬·˵ֵĻ͹ѽ 

ѧУڶ಻Ŀʱ򣬾̬ȳɹεΧŷ 

ʵرϲܣֻǸ̫ǿˡ 

ȻëһӾͱҲֻ۾뿪ģȴԥŲ߹ֱӣžΥŨػҩζŴһҪһſڵϣȻΪʲôһֱ˲ˬԼ 

ǣûʮףëͻȻͣеȻĿŹ࣬ɻ󣬿һͱͻȻһĸȴӵһǰ䵽棬ͷһȴЦƲ֪ˮꡯȻϢվߡ 

ܵŵףЦ⣬㣬ɫѸٳʲôһ·ûʲôʱ򵽵ģ 

ոգƵĿǸʱ򡭡˵뿿ϣһ¶ǰͷѵ׶ļһȽȤ 

ֻ֪һЦɹȻһطмĺ£ 

ղԶͿڵϣ֧ܹƾ֪ڵȷ򣬱ûйȥĴ㣬뿪ʱȴһ꼶ĲѧȥѧУ鷳ԲŹһȦӰæ 

û뵽ȻĲмȻְţƸеʮ޹ 

ʦ֪ղǸ˭ʡ 

ʲô 

Ҫܣشң 

һ˫磺̫ 

ôʦģ 

ֻǰİΣֲܸ꼶飬ʦѵҪסѧУÿһѧֺòֲ񣡡 

޿ɷֻ 

ټ˵顣 

ûУ˵ͷŤһߡֻҸҳһٰˡ 

ֻ𣿡΢΢һЦ˫ֽץŵܣһǰط㷭˹ȥȻ˼֮Ķһһ˵ѾþûˣԼĹͷӲˣ벻ҲС 

ѧһڵϷ̲סЦҿٷˣͶôһѻѧСװᣬ˶û͡ 

Ļû˵꣬˫ʱƺһͻȻɳϣȻͱųСʹĽ˫ü 

Ŷͷ̾ϢһȻ߶˵ţһС߶šûá֮Ļһ߰ڳŤļ⡣ 

ϦڹĲһֽɫĹ⣬ŹȻı飬͸˿̱ú޽䱸ףʹֱʵģûоеƸеĳһȿĽ䣬һů͵Ķһ㱼䣬ҲѧУԼСĦԼѧ 

оԼϾþòȥĿ⣬Ҳ̧۾ע 

СѾٳһһ໥žû˵һ仰һԵ֮ܶеʱ򣬹Դʪ촽ѾƬĴꡭ 

14 

 

մвķǰľסһܵϳزȥɽ״ֻʣһͷ 

ۻ˰ɣ 

۾ٹ̽ͷȥûиղĻľֻȻɳϣ̫Զ˿ı飬һߵķվڵܵǰûнû˵ղһĻȷʵֻǻ۾Ļһ 

ȻԼ˵ǱʶȴʮһĻǼٵģġΨһ㲻¾ֻСΪʲôѡ 

Ϊ֪ԼĲǻþԷû߳վϴ̨ǰˮͷʶĳϴɾƣװ˷űĹԴ 

ʵֻΪһžͻϴȴԼ˼άϰ߰ˡ 

Ҳ֪վ˶ãнŲ߽ΪǹҹˣŵһͷȴӾ΢΢Ȼӡ 

㻹ûߣԶ˹ͬ࣬Ǵһ£ͬʱЦӾЦˬȻȴǿŤ 

ʱʵеЦûиղŵ𾪸߳ 

ϡϲ𣿡е۴εʣһʮֶ⣬Ŀĳˡϲб 

ҪĻ϶Ц 

ţǵģе´ѧú 

˵ţӾһӣת߽ 

ΪûԷû뿪Ӿһûһ 

ĻѧǲǸλˣ 

ǰҪ 

а𣿡 

Ҳǣһѧһ⡣ 

ʦ˵ӴѶȡ 

˵ĻͲõİۻѧɼȫõģѧδȲء 

ҲһҵĻͱȲ 

 

֣ʱûһӾ߳˵ֱ飬ŷ򣬷ΪԼסϴ̱ÿӣӾȴûϴ̣ǿŷ۾ò̫˵˵ѽΪʲôôϲճǸˣ 

ЦЦ˵ճһȻģ̫˰ɣ 

ӾһԴļһҲֻѱ˲ܺϵɡ 

ˣӦ˵ֻ˰㣬ȻķǶ˽ 

Ӿһߡ 

˽Σһ̰˺͹ľ֮⣬˽ 

ӾҲȫ޵ģǵøѧõʱ򣬹ͶʾѺü˷ˣʱӾ֪һӶΪѣֻǵͷ֮ͨѣĸܲˡ 

ҲˣȻԸһ㣬ȻҰѽ߻ֳɺˮˮҲ̸ԼȦӣܾԱߣҲӡ 

ǣʱȴԽԽ޷ܹϸһ¡ 

оϾΪ˺͹ΪѲźԼԶƵġϴġ 

ôˣɫһһһһģû°ɣӾһϴһϷƵתɫ򿿽ĵʡ 

ůţ￴˵ͻȻӾ©һĺͻȻû¡ 

Ǿͺá¶ԼѾƽò࣬ҲѾʲô̬ȥʵ࣬Ӿļ˵ˣת뿪 

ߵſڣͻȻʣҪҪһȥͣ 

תһΪѵӣ֧֧ţȥǡ 

һǡ֣ӾϿԼ˹ 

һЦˣʲôΪ°ڸԼ᣿ֻ㣬Ҳ򣡡 

Ӿһ¶˵Цݣûϵûϵʱҽ㡣˵ˣ죡 

ţ 

ٳûеƣʱѾߵʮ֣ղȫˣԶԶģͿ¶Ӱάָղſƿڵϣһ°ͷ 

һȥһ룬ΪʲôңҽȥаСʱ˰ɣ 

о䲻ȵĶԷ˵һΪ嵽̫ƽˣ 

Цһģ˵ЩЦҲĵ𣿼Ȼôң 

۾ڰ밵Ӱ²һ£ͻȻͶס˷򣬷Цݱе㽩Ӳôˣôֲ񣡡 

ڲ֪ô̹׵ˡ 

ʲô 

ղſ˰ɣ 

ʲôʹװɵúģû뵽ᱻͻȻʣܵѣ˵ԺʵûʲôģѾ̫ˡ 

Ҹƽǡ 

һû˱ֳĬãſڣ 

ûʲôתĿ⣬֧ȡһݸţ߰ɣҽؼҡ 

ڹߣ˼粢߳ѧУϤĽֵϣһյ˵Цպܰ 

ҲòҪ˵ʲôҲûʲô˵ģһֱĬȥ 

ģ򲻶ʲôȻֻΪѲãǾò˽ҿԶ˽⡣ 

ϲԼʦԹ˵ӦǼûʲô˲ɣҲǸദˣⷽҲ˲١Ҳã¶˾ģڱҪʱֻҪҪĵطһҪæ 

Ϊѡ 

綼תƵġ 

ѧУٳ뿪ԺƵӾû״̬ûŪ˼ǲ˽⣬ֻǲס 

Ӻܾǰʼʲôϵ 

죬ƺǹԼ˼һ𰸡ҲӦ˹˵һ仰Ҹûа㵱ʦ 

仰Ľʦְҵ˵һ裬˵ȴ⡣ 

ʵҶףֻ˭ҲûͱĴֽˡ 

ڶϣƾͷˣһ𴲽һԵϣײһӣҪŵԿע⡣ȻԿͬȥҽԺԺ԰ҩ˾ڴϰΰѵ˯˯֮ȥĹһƺе㲻һĿ⡣ 

ʮ֣ӾĴ£ԼϵҪɲ̽˲ԱƵʻˮãˮοǽƵССԢǰδеѧӰûпӰе㸴ӣһ֮࣬Ҳеʧ 

ǿƵ£ŴҲעʱƵĶ˵Сֱϲһˣ˵һ͹ 

еԾĿһЦͷָͬѧ˵ 

ѵҲ߷򣿶ȻҲ̩ȻĽˣ 

˼壡 

Ӿߵ뿪̽˲ãˡ 

ֿտյĽһ仰ǡûСǡһΪҲѧУأ 

ڴϳƤӿЦã˵ôԶǼģ 

Ҳ֪ǹԼķʽһ˵Ļö˵һ䣬Ҫ˼˵̼Էˡ 

ʰͷϷûϴʣԹ˰ɣ 

Թˣһࡣأ 

ûлش⣬ߵ棬ֻصǣŴСɢӣҪȥߣ 

еӣۣ붯 

ӦöʿϴڷﲡôãոջܾԺɴ໻ƻ⵽˭ʦ˭ѧʱѾô³ĶóӣӴ 

ߵ˵ˣʿʱĻľͷŶ̼Сӵûгʶ 

ô룬ֱůᴵյĸоʮֲƻٳǸǳǣʱĴͬһůġ 

ԼЩĶæҡͷ˦ǰĹǣСͷҲص˵£ĸ׻ٻ顣 

ʱ𣿡е䣬ᱧ˫ۣӺ濴ıӰľ 

ǵġǴǸŮСԺ̸£ƺǵȲˡ˵ʱϯǵĻֳ 

ʲôңеЦá 

ԣ㡭һЦ˵һҪúøлЩչˣ 

صؼءúøлĸֵˣвȾһĨΣ˵еͣǡ𣿡 

ǵģǸЦ 

ԤЦһʶôãûЦ 

չˣͷĪЦݡҾһֱչ㡣 

һ󿾷ζ˳ŷƮСűӰͷζĵطͷĴš 

ͬʱͣ½Ųԥһ£ƶԹ˵һ¡·һ򿾷С̯Сܹȥ 

ϰϽӹڵĿ˻һݸԿζܲġ 

ۿһŰѲڿ㶵óû¶ȵƴư䲻ȵȡһһϽȶӺ 

˲һǰߣһߺеһ߰ѷƤС˺ 

û·ʱԶϰߣƲƵƵͶġ԰ɡߣҲڳ 

ϣһ췵䣬ͻһȴ;ĺ˵ĿóԣҪԾܲˣ 

񰮵ů봳նį㡣 

һȦӻؼҵ;У¥µǸС԰ۼĿԿӰվ·ƽԶһƬ£Ǹվߣӵߵˣÿ⿴ͺԿϵı飬֪硣 

ǰĲ£˿ͻ⣬صشӱϻɣڵԿɣ֪ԿìʲôʲôΪԼȡһһεĻɣ 

ĻжìܣԿҲӦûжɣܺͺˣ̫ˡ 

ߵЦⲻ֪Ⱦһ˿į쾵ݹȥ֣İû˳ 

Կ˵ʵһҪĵˣôһֱ˵ʲôط 

˰ɣо׻СͷȻֱôʲôҪҲǲǿĺã 

ƼӽǰĽŲȴ䲻һֻůסתͷһǹûɶĲ棬û˵ҲûĴݣĳֱƸůĶ͸˴˵ȶ֡ 

Ȼƶ˵һɡ 

ѡ 

ϲˡ 

𣿡۾조Ǻðɡ 

15 

ԭΪӱϹˣԿʣµʱӦþͲû뵽ǵصԢһƿЦãССĹԢ 

ΪϴϵĹˮζγ֮ǰԭסǼùݰѹˮζϴɾԺƻûаŴӭӿˣѾŵһŨԡ¶ζ 

֪ϲϳ֮ǰ⵽¥µˮܴȻ˾ΧƼҵСͲ̻ڿʮ޵ơƣһһгк˵ЦʱһӾꡣ 

ţһ˵Ե״һֻصܶǰǸʶʱһ˵˽ 

̸飬Կɵƹæ飬ʵһʱ˺ܶ࣬Ҳĸĸ˵ʦò˵ĻȥԿæҲʵڲӣ㲻ڴݲĻ䣩ȥôӦԿõѡ 

ǣ뵽˹ 

ӦԿĻҪ뿪ȥɣҪһǰԥĴӦϾգνûа취ǸƨСܡ 

ƵһԥԿע⣬ûɣǲѵģ˵ﻹʲôĲµĻǾֻС 

ԿƵߣ§ļ磺СƣʲôĲ£ 

Ʋ˵飬һֱ֪ôڡ 

ιСƣҪǸǾֱ׵˵ˣȥľǲǣ綯³ĴƵļһѣƺȶˣе졣 

˵ʲôû˵ʲô˵ģ֪һչ 

̸ǷȥԿĹ˾æһ£ת˻⣬˽Ĵ㣬һơƹһֱԿĴ£ôȻҸһˣ˭ʴ۵ظҲԣ˵ǲǣ 

§һ˵ļ磬ѯţԿЦǡֻƤӵıϲûǺޱչֳ֣ɢ˳ѹ㣬һ˲֮䣬ƸеѾĳشľġ 

ƺȵķ֮ȥˣǴͷҲȻĵȥԿչʱƿ˿ǽϵӣһʮ˷֣ͶԿ˵Сⷿͽǰɡ 

Сһ߰ëĶͷһתͷʣʲôѷǣأ 

Ȼȥĵط 

ǡԿ˵Щʲôһֹ̧Ļپܾͼˣҿɲѷӳˡϣûеڶˡ 

΢΢һЦͷȥ䲻ԿͻȻһ 

ʲôͻȻһůעưοԿԽԴ⼸ܾƺ޷ٶȽӽڴԿȷǸı˲٣ɷϣԼ飬Ǵûиı 

˵˶ʱĸϡ 

ûСֻǡҪ˵ʲôһȿ촽ʲô˵˽ͷ˵ˣ׵ġֻҪµľҶ֧֡ 

ûлӦͷӦ 

һҪӦһ顣 

 

úõĹȥΨһҪ󡣡 

ԿͷƵľУܾҲû˵һ仰ĬͻһУţ 

۾˿Լڱϣ׾ˣԿ̧ͷһЦһתһʲô 

˵ȻҪչˡ˸ãԿһֱۣ¶޳ɫħһЦա˵˽̺ˣò˵˲ɣ 

 

΢Ц˳ӣñŰĻЦ¥һ紵һʵζҪҸط˯ 

ǽƾСӵȥˡ 

ģùһ죡 

ˡë 

ϴڲٳϿʱƶ³ֹĻǸʱѾſڵģºʵҲûٴɼܵ˼ǰǽëҪĪĳĿⶢԼ 

ëȻ֪ԼϴǡǼ¹ȥһںµϣϿλʮӵʱУſڶס 

Ǹʱѧ߷ڣܶѧųѧУ˼Լֵɱ˵ע⣬Ϊ߶ǺУµˣȻǰֹֻվһȹ۲ 

ιСӣë˽еһмЦëϵļԳ鴤һ¡ 

˭ 

չȨе飬ҹһ£ 

֮ͥʲôҲ˵ëһָͷָû˵У԰һ࣬Թ˵ 

˿Ǹطֶ˶ֱ˵û£ҪµĻѧҡܹܣûҪΪϿεʱ䣬ۿ廹ֻа˷ӣһĻ˷һڿβŹ֣˵Ҫʱʸף 

ܾԷԺ󣬹ԽëǰķָԼкҪȥëһץļ۾ŭɵԲôˣҪӣ 

мİԼϵõң 

̬ȳ׼ŭ˶Էë۾Ѹȼ棬Ҳ˲ѧУſڣȭͷšձСϺݺȥ 

ŷһͽУ˾У԰ſڹȻ˺ 

ëһֱȭϻܣһʹϣĸһ˿ڲǳѪۣع㿴ëָֻϵĽָȾѪʱ׹һˣģȻڽָ϶ֽţ 

ֵ̫ʱģˣݺݰѿڼϵˤϣҪȥ֮ʣͻȻ֮䣺ֹûУ֣ͣ 

֪˼Īìܣʵڲ֮ͥ´ܱʦסСӣҪ֪ѾšñУŮСĪеʱУڣʦһһŽģҪֳʲôһɲǿЦġ 

ΪͻȻ룬֣ͣɽëûҪֵͣ˼Ĳ˵ֻǸϰҲûһȭͷȥֻϻŸղŻ˹ָֻһ󾪺򱻴õڵϣűָ˵ĵط 

ѸȾһػ棬һſǰҪȥץ죬һ˵ȭͷȴһϽëǿȰѽëϷɳȥ䵽ϣһȻǰ೤Ӿ졣 

ƺӴ򲻹ӣӾǰһëСȥҿˡķͬѧʣʶӾ콫ҪߵĽűסˣҽ֣ͣǶô 

Ӿ컺׺ݵı黹ûгȥݺݵ˽ëļۣͳ߹ 

ڹĲվӾ컹ûüھͱͷһͨŭ㣡Ϊ೤ȻУſڴܣ˳ǻˣ⵵ºôϣ˵գ˳һǰۡ 

Ӿ챻ôһߺ޵һҧ촽ǲΣĻûҲΪ˭ 

ëҪӵʱ򣬲ԶһڳأУһʦͬѸٳ·ֳУſڹȻѰƴܴ˵ӰУУͱ٣ܿ죬µĸ˾ͱУѵҡ 

һص칫ңֱگȥˡ 

¼ǣĸУ꼶ĹȨ֮⣬԰ѧǶ˼ҡ 

ҺõǣȻУڶŷҸ˲ʣȳֵ꼶ĽëҲΪֹŹٹҲʣӾҲΪ˱ æСųôһ㡯ڽ˰γ̺ͽˣ԰ѧصС 

һȺĺӣ룬ǰϲžùôһڳ˵ĸпû뵽ŸһֳٳɿСѪԻǸĲ˵ġ׷ǵûһڹ˼籣չĽëʣȻҪѣùģ 

ʱϰȥƵİ칫Ҳ䷹ԣ˳˯һС˵һҪ˷ɻ뿪ҪȥͻһڽԴСĸ 

ģһԤŮӽſڴЩӵģֱˡ 

꣡һˮϣŪʪ̯ǰĻѧαüͷšһȥΪʲôΪʲôÿμŮ˶ᷢ飿 

ѹǸ񣡣 

ĮףϢ뿪λӽʦ̳ȡɲصԼλϲˮ 

ŮһСܹһУͬڰݵļͬѧע⣬ʶĪǴеǸеŮ 

ȻûдѾѧһʱ䣬ڼб̥̥Ų£ûܿԵļжһ 

Сֱ 

վߣЦɰľѣ⿴ӣ޷飬Ȼ˲ò࣡ 

 

緹ʲôҪֶҸ˷С˵ƽʱôԷģ岻ã 

Сȡд򿪣˵ķζƮңݵĺһͶĽУǱŪʪ˵Ļѧ飬ȥ 

Ҫߣ弱ֽУȵȣֱˣ׷˳ȥ 

ͣתվһȣŮӱŵֹסŲίӲܲͬߣҶ𱸹ôĲϧ񣬶һɰŮôס 

㲻˵ҵĻôһ֮ǰһףѵö¶ЦݣȻЦôô䡣 

ǡȻġ˵ССģܲ²˵ЩʲôЩʲô 

վﲻҪҽ㶯֮ǰ㲻ܶһ£˵ 

ֵĻסŮһʱӦ 

˰ɣǾͲҪ˸ݣɴתͷ뿪úõһʱƻˣĲˬ˿ȥᱳŮСĳ 

첽뿪򳡷ȥʱ򣬹¥ϣëüԹ޵Ŀ⸩Լ 

ôˣ 

ѧʱ򣬷ⲽߣϰɴǽˡӣڹߵ˵СֱʦϹȥ˵¡ 

̧ͷĿ˵ζеˣʲô˼ 

ûʲôţˣȥʱ򵽸¿һҲ͹ݴ򷹻ȥ 

˵ûʲôдϢڲٳϿ飬ҲƵļңۺʵںѽ˲Ͼ 

Ȼ⣬ǽסۣСԴʲô᲻֪ 

ƹԢǼ²͹ݣѧУĳϽʦ⣬˼һѧĶӣ˳÷ǳ¿ŵĵһƾͺԿһԷԿļһ˶˵ãȻҲû˵õĵԭǼҿ͹ע˷תս߳Էˡ 

ôõһҲ˹ӣٶٶؼҳԵӣҲԺͲһ뵽͹ݾͳԲˡ 

¿͹Ǹݽʦϵù˼䣬Ϊ򷹵˺ܶ࣬ߵʱ̫Ѿɽ 

ԶԶģͿ¥ݵ׶ŵǸ·վһˣ̣һߣûܿӡ 

ڵ˰ɣûǸˣԼ· 

̧¥ݼиİԼй԰ɡ 

ͣ½ŲȥһžԲϤȴҲйһ֮Ե׳ǰ 

֮ǰˣǸѾ˻飬ӵˡ 

ᰣվ¥ô˶ȥĿԲƣʶ֪ҵԼ 

ģֿڽҿԸ˵仰ôˣҽᰣǰġѡ 

˵ʮֿݵգһת 

վ¥ݿ˵ܲ㣬ߵһС԰ʱ䣬԰˼ϡ١ 

ʵ֪ԼΪʲô˳ֻһɲǣֻһɲǣͻȻͺ֪ԼΪ¡ 

ΪƵôƷѾһ࣬һԼļͥطʲô˼У֪飬Բ 

Ǹ֪Һͻ˳ 

ǫ͵˵ţ¶ǿЦݣŲһʱ䣬ӿһǰ㲣ÿ춼żìܵϣûбȻʹ޵߸ʹ飬˱ҪȥԣһӶԡ 

ܿɱʵ 

ţýȥСʯӣͻȻ;ãʵҲôɶŮˡ٣СҪв㲻ȢҾǰɱ 

ûôǿ 

ʣڹú𣿡 

᰿ںɫΧϣվǰͷĹĿϣã͸ԼһңԶĵط 

úܺáһ˳ɻʮƼ飬ʱ侭һǻƽģҲ֪ѧ֪סУԲŻץԼЩ⣬֪Ʊ飬ѺõĸԼ˵ 

¶һĨЦɣôܣ 

ͺáҾԼһԼûа취չˡ˵¶һĵЦݣα֪ȫװģװЦҲһ 

˺ܰƣĸеһ㣬۾ 

ţᰳĬֵ˵ˡƵľ˶԰ɣ 

΢΢Ծ̧ͷСôֱӳƺԼʦУô֪ݣ 

λҪ޾ɺãʣҲ֪ܣֻ̼һˣûɵģôˡ 

һӾǿάŷȣ⻰ô˵ֻǹһĽ 

ôĵĻΪʲôֱȥˣŵء 

ôֱؿصţһʱҲ֪ӳ֮⣬ʵطϹֻ֪ΰˣԭʼԼľգû뵽ѵưԼ鶼йĺӣ 

˵ڶ֪˰ɣúܺãûȱʲô⣬ҿ뿪˰ɣ 

˵ţվֱӣŲҪ뿪԰ȻˣҲ˷ʱģǵù˼ңϱԵ޹ʵһٲ꣬壬ſҪ̤ƼҵżˣȴҪӦƵǰѡ 

ǵģΪʲôʲô鶼ˣ 

Ҫ߳԰ʱͻȻͽԼһ£һ⡣ 

ͣ½Ų 

Сûµˣ 

µˣ 

۾ûлشԭվ˺ܾԺ󣬲תͷ᰹һЦа 

ȻһŲŲһʱƾҵµˡ 

˭ûж壬ǸҲʶ᰻ʣȻ뷨˽һ̾ͶԼ˵ƭġ 

Ź⣬ϵı飬ܴģпЦţһֻʳָԼıǼ⣬òȴ˵ѽ 

һɲǣᰵúܰףƺܲˣҲԸšЦƵѧôܣ 

ķӦΣᣬѴŵ˶ڱźзȥƵĹԢ 

Ҳ˵˺̵ܲĻ˵ᰵ顣ǵҲǵѣѾˣĽˣαػҪ˿Ĵ룬ɴģʵȫ˼ɣ 

ȥľȥα˺ڣ 

16 

ȥʱڸСϴ衣 

ȹƵһθСϴĹдĽСڵͱǰ࣬մˮëһ˦ƻŪʪˣȻϴúܿģƺǼȤ飬վԡſڣЦ˵ôôҶҪˣ 

е¡ܣҹԼ齲ȥ 

ѾתůֻҪһëͿԽ˯¶ȣ˻ǺĬ˭ûпȻռƵİλǸطѾζİԣҲֻǱ˵ĵ̡ 

˵ҹѵģҲʵ۾賿ʱֶ˯ȥȥǸ˯ˡ 

Сӣл㽲 

ҰĶѣĲ鲻ԸˣٲԸҲŹ 

ιСֱ˵ҹѧڿҪȥʦĹ̽ʣģĹӰͶڹϣѵѸٻ죺ʲô 

һѣзݲĲҪܸңҸ˵Ҳȥ˵ǲȥҲûϵǹ˾֮￪ֹ˾ҲȥҲҵһݺò£ 

ʦѧе죬֮ͲʲôѾȫѣһ˲䣬۵ƮЩӵʱȽʦҪ߰ɣ 

ţ߳ܶ࣬һԽְҵѵ 

з𣿡 

ɵĺֹǷᣬҲ׼ɣ 

ԥ˺þãһ̾ܺãǾ£ 

˲ɵüͲܽһ䡮Ժһܼį֮ĻҿһֱΪһʵˣ 

ЦΪʲôҪô˵ߴ߲ҪְȥϴɨصҲҪ˵㣬εĻǽ͹˾ɣǸϴһλһ֪ǹӸˣ 

Կӡ̣һͨķΣʵ϶ǽֱ߾Ҳƻˬףľֱֹڽ˿ĸӵܣǹӸģ档벻ŵҲѡ 

ȷչҽȥ 

ͦһˣƲе㻳֮ǰ鵽ǲԼĻþСһ仰Ѫ 

˵ǮˣӴҲסñȽҲѧѧѽţѧĩŴǹ𣿲翼ǰɣ 

ƣ 

ԴϴһѧУſڴԺ󣬹еӾĹϵǰһЩ٣У棬ĴкӶ 

Ȼÿ뷽ߵúܽܽʱ򣬻ǻеӾȵĿĳﴫǼһڰȻǱܰ쵼Ȼ棬Զ÷ջȱֻҪһп϶ͻҸں֮䡣 

ƺΪܺһһ㣬Ӿ쳢ٴӴ㲻ֵܣٲܱԡǺϲΪɣӲǰżɡ 

ӵġ 

ӵǻʲôͼ֮䣬һɲᣬʱǸӾβͺܵļίԱСһ㣬˼ڽһСŮƫʶȤĲټϹͷԾÿŮһѻ׼ݱɼҵĴǹս 

ĸΪ˽ӵĳɼ˽صһȫµıܳԴˣͿʼﳵѧʱؼסĻͻ˳·¥µķһѧУӽпһʱ䣬Ʊæ뻥ŶԷĹʱ䣬·ֵĵڶڿʼͻؼס 

ǰĸɲʱѧʱȽҪؼ︴ϰûһߣѡ˹ 

306ͨҵѧУǰͣվʱ򣬳ϵʣò࣬յվǹļңÿγ˳ؼҵ;жѡſλһñӵסԼ۾Сһ£Ӧϵùʱ䡣 

ѧҲ⣬ϳԺͰֻصǰڳϢΪŵĹϵһȱλĻǲѡҡεòλãԾһλֻйһռš 

һҡһεǰߣڵվʱһͻȻźƵİϳ˾һɲǰ壬һͷײǰӣԴѡ 

ʹ浹ù 

ڵߵñӣ߼ʱɨһ塭һ˲Ŷԡ 

λ֮ǰλϵһŮӣֻǿͷı棬Ҳϰϳ˹ӡʵ̫ˣ壡 

ô˳ϣòԼļҰɣ 

һ˼ţһ߱ܵñסԼⱻ֣ĴϼȥԼĻʱȥ 

˼֮ʣͣվ㣬ȥˣһ˼ң˾Ǻģ˼λԺŲŷǰһףһȾ𷢵šһ¡߳ 

һ˻Ҳϵóˡë 

ŽôôùϵȫǲʱëѾϳĿѰˣ΢΢ԾѵСӴ濴Լ˳׷Լծˣ 

һ룬֪ëĿ겻ԼܿĿϣߣıӰһƺӵʻ;ôӣҲֻİԼλϡ 

˵С̫Զ˵ʲôҲǴ˿ϵı飬ֻխĽǶƼ岻סҡͷĴеЩʲô 

Ҳ屾Ŀĵصȷǹҵ¥£Ϊëĳ֣ıԭĿģڽëϳվͼҪ³ëûֹβ˳ϡ 

ñڵԼһף°˳У;ϵЩʲôһֱǰߡ 

Ƕȿȥһ㶼ϣëԼ󣬵ǽëϵĶоĴҪץֶ˦֪˻Ϊǳ˵¡ˣëʱΪɶǶԼƺѾ˺Ľ͡ 

Ȼ֮һ 

ۿԽëȵٸˣȻȥ·ߵĳ⳵ƺܲˣ⳵ëëݱӵһ֮£ץϸӲǰһ˼ٵĵ·ϣһֱţעĿ 

ǵĽŲӿˣҪ׷ȥͻȻһִֻסԼһƣô 

ôСֱ 

ƸȥСӵĵ꣬ҪʱͿ̫ñ˵УеĹȻ֪ʱΪʲôطǰк 

𣡡ƵͶ̫˵ע⣬ֶͣʾƿˡ 

ͽë 

һȻٻͷɫͫĹʣɲǼ䣬˹ 

ҲϴѹĪʱ 

Ҫһ𣿡֪ѾԼ˼ 

ȻϴӦѧʦôԲܣ 

һͲȻҲ˵˲ҪֿڲĵĻҡ 

ãһ˵æĿڡ˵ôԲܣ˰ɣ 

ǣǿǣ¶һŹֵЦݣøģ־Ҫʧڽֽǹ䴦׷ȥ׷ȻҪˣ 

ſң 

˼С˦Ȩ֣űճһ۵İϵıʮʹࡣ 

Ȩſ֣ǰ΢΢ͻŮΡ 

˽һۣҪƹ뿪طǱԷݵסͨĳڣǰáһŭ֮£ȭͷȨؿڣҪʲô 

ǰ֮ǰס⸽һԵ൱ϤŹ˼ӣһӽ˵СֹսǴһźҶѷǽϵĳڻԼһС͵˵ĶԻ 

һ룬ʹóǲûй黹ȥӰתͷƹһЦƲ֮ǰ͵Ƭ顭ѲɣСӰⶫʱ߲Ϊ˿ʱӰȡģΪ˲׽Լ鱨 

Сһ 

˿ûзѾȶ˵һһŮĵΪеߵİ˽Թ 

Ҫʲô㲻𣿡ѹУһһ ʲʲôʲô˵ʲôȫ 

װɵˣһȨǰһΪʲôҪǵѧУɢҥԣ˵㻳ǽйСձӵĺӣ 

ֱˡŲʲôСձءĸйˡ 

볶⣬ⲻص㣡˵ΪʲôҪɢҥԡԼ𣿡 

ƻһۣղ 

Ȼ 

ƾʲô˵ģ֪Һ֮㡭Ҫ˵Ϊ˭ѽ 

ͷۣΪʲô˵ˣû뵽Ů˲ʲô¶ѣ 

ĶͷؼǾ仹û¼ 

ߣֻȨһòм˵ģǵȻҵģӦûϺӵǸʱ䣬ĲǸϴ𣿡 

ûϱ沵ƺǱȨͻסˣһʱ֮ûֻмٵĴϢ 

û˵ȥȨͼӻ㲻ΪʲôҪǻСӵϣչĵˣһóɼ֮ʲôִĿǷᣬһͽǸᡯޣ㻹Ȼϲһˡ 

ЦЦɫڵ׵ĹһۣĶߵ˵˵ݵĻУ 

Ȼ󣬾ǹҪɱ˵Ŀ⣬ⲻ¹׵Ĺؼʱ̣ԥץһͨ 

һĬȥҲڿڣſǻ˰㣿ôʲôϲ˭ʲôϵ 

ǵȻйϵˡŮԼŪÿˣȨҲϲģӦ֪ 

ϲҵĻΪʲôҪҰѺӴͻļû̴˵ĶĤŶСҪ 

СбɻĿŹ 

С塭ҪҪޡ֪ڵôӣҡ鵽ڶѾˣǿ϶Ҫµģǡ 

Ҫң˦Լ֡ҲҪ㸺ΣҺ㣡 

С塭 

ȻôϲҵĻҥɢʱΪʲôվ˵ҾǺӵİ֡ûǸɣҲֻû˿ĵط飬ӵ黹ĻǲҲû·һҰѺӴֱһҾ͸㣬űҪ¸ңԼСҪɿҪаȫСĻҰ־ͲôˣҪ֪СåĻȻɱң 

Ȩڵһ仰Ҳ˵޷ 

᲻ϵİɣֲϲ㣬ӵİɣһĬ󣬹ȨɱȻŮӿʼ 

ɵˣô㻹֪ϲ㣬𡭡˵һĲֵϲһò𣿡 

ô³ֵ˾Ȼ˵Ļһܲˡֱۣ΢΢ЦԴƨСʲô 

鱨ƺѾռ߰˰ˡ 

޹Ժʣϲң 

ǵȻģ 

ûƭң 

ûУ 

ôԸΪҽ𣿡 

 

ԸΪҲٴ𣿡 

ôͻȻ 

˵ԸԸ⣿ 

С塭 

㲻Ը԰ɣ㲻Ըǲϲˣ߿ 

˿ʼĵ¼Ҫ֤ݣһȻ뿪С 

17 

ƣߣȥԷҽͣ 

뿪СԺ󣬹õòãƽʱʼпЦݵ϶ĵЦ⡣ 

ĵùƺѾˣõȵǸӳ֤Լ׾ͿĪеǽ˸ˡû뵽˼칫ײǸӵĸԼүվһߵġ 

ҳԷǻ溱ƵҲʮֺá˵⻹ǵһء 

ǵȻѧҪҲңʲôʱֵˣѧڽԺͲһ㲻ҵʦˡ 

һֱƸ˵Ҫְ飬ƲȻСӻ˿ûаˣҲԭ 

ҪҪ㣬ҪĻˣҲǿġƾþûлӦסٶһΣЦЦûлشֻվվ 

ΪҪȥĲ͹ݣǹҲû˵һҡҡλεһϤĵط˳һСĹ԰ֱʱڷֲԾ 

ιҪȥʲôطͣ½ŲӣڲĻζǰһģֻøͣ͡ 

Ҫҵļҡ 

ļңһһ 

ǰϴ˵Ҫҵļȥɵûȥɣĸ׻ҡûдѧ𣿡һһлһҪȥء 

㲻ĩŹȥ𣿡ɲĩ 

Ҳһ绰һȥȣû뵽;㣬ðȥˡ 

ϳԥı飬˵ѾǵһνŻؼңҲδ̫ͻȻˣȫû׼ 

ĳɣ΢Цӵļ磺úߵģҼ˶ܺãһܸˣ 

˭ˣһ̴ȥƲİе㼱ˡ治ߵĻ͸߰ɣ㲻һ첻µزµѵһˣ 

 

ʮӺ󣬹ƼҵĿ 

ģƵƲŻģֻʵ˰еƵļʲôӰˡ 

Ƶĸ׼ͻȻ˿˻һʼе㾪㵣ƽ˵Ǿϴ˵ҪûɵǸһ붫Ѫͳѧʱ͵¶º͵Ц⣬ϳ˺裬һЩкˣƵĸ׿˶һ˲ôԵгʳӲˡ 

ͬһͥԱǸֵ˵ĴͥɵСܴͥӰԱȷǱҪĺܶ࣬ٲỹṳ̂žĸ׷źӴ𣬸״ǿɲ԰һЩƵĸҲĸһ˵ûûˣԷʱӲһʳǷ޹ļһ 

Ǹ¡ļңͲð亹ƽʱĿɶ˾ͻر࣬ʲôʱ򶼸˰оʵܲһһͥĻζԺӵӰܴӦйǾ׻ĺӻ򶴡 

ԹԺƵĸĸЯȥӰ뿪ԺƶԹ˵ǼÿһҪһȥһӰƵģССѧǶʱΪչҵѧϰϢûмϹ 

ΪڵӰԺʶİɣ 

գգ۾Цʣô֪ģ 

Ƶļв뿴ֲ븴ϰóС͵ĵǶ¼طһΣƵֳڹһظ顣 

ô 

ȰؼȥһתVCDٴѧУｻУΣҽϱҪؼһˡ 

¹ԺδӦǸŮ޸åһļһ𣿡ʣȻûͬŮӣȴе㵣δĻ˵òǹĻںӵķ׵Ŀܻһ£ȫ£ëļһֻ²װŮȥ 

ô֪Ĳɡǵ飬ûйϵ 

˵ú鰡Ǹ㽫ϵð 

Ҳʾ͸лˣҪǿһķΪһùԵļһ 

ε˫磬ʶСôһʱ˻˽ƢôִһʮԸֻǰ鹫ѾǺܱ˵ĸˡ 

վƷſڿȥһȻǰѾƵǰѧʱضǸƷѧŵĺúӣɻ޷ǿǽĲŵĽȫһ˵ģķǴƹȡõĳɼƴƹúûдӼϾеʸˣȻʵڲô˾ǡ 

ֱǹѵõģӹĿ˵ȻķʽеŤ۾ЦŲͲĿĽУһϰֵķṦΰ 

ʲôʱѧģ 

ǵˣӶͿʼ顣ʲô 

ûʲôʡĿƴӽŲͷƻ˫΢ЦԼͻȻ;е㲻Ȼûһ˵ʡȻôôμӹҶѵ 

ţãϰ־ҽҶӡǸһֱԼҲһ˼еʧ顣 

Ϊʲô 

ҴӸпʼͶԴʧȥȤԺͼûٴˡΥĸлҰʱֻصУ˦˦ͷԸȥԴӺ͹һԺ󣬾ͼûǶʱ䣬һõķչʵڲôǰӰԼ 

Ƹе죬סûȥ֪ǰһܶ飬ʣҲʣÿ˶жԼģ˴ŵĿռ䡣 

ͷϷһܣһ˺ӰƬº͵Цվм俴ȥܰƣŸеУûд۾ӻеϢʮǰƣֵԼ׶εվԵ˶һ֮Եһǻֵ֪ĿȥƦһ۾֪Ǻܸɼ֣ܵϴѧУСʳһʱڸǵĶԻһҲǸʱ֪Ƹᰵ顣һż棬ӸǸˣƬнӵƵļ˵С÷ѡվǸƦԱǸӲߣЦɵӵļһ 

Сӣˡ֪ʲôʱ򿿽ߵܣ˺ôһܵһɣžһϷ 

ʲôôţֲԵģƿӣЦַµܡ 

㲻ҪͻȻ˼˵òãಡľͱˣ 

ǵôС𣿡ƲЦЦĿɫĵƹӳٳϵĻƻ衣 

ţơڽĶ£ڽеȻôһɳơ 

ţƺûвЩ쳣ûתƿߣǰǿкӣӦ 

ɹȴû˵ȥֻһֱƵĿ⣬㶵Ƿ³һƵԴ棬סĺڷȻİ׿ڹĿ֮£õͳ͵˵ͬѧͷȳˣǱ飬ɣ 

ȻĿϲĺߣ 

ɱĻ쵰 

ģ֪ĺӸ˭ 

ڶڼҸʱ򣬹Ͱ˵¼˽ҴӸ˭¼ӰΨһûǵʱҲڳСֲ֪ĸط롣 

ģƭǹ̡ѹ̵ݸ򣬷¶ŵϲãû뵽û뵽СӲһˣȻ»֤ܰ¼ 

֪Ǹط棬Ͽ¼ӰǸط 

ǣǡϵģⶫʱϵġ 

ɣֶϸʲô죬ֻǰҵӰߣֲרҵʱֶ̫˰ɣ 

ϲ 

ϲ鷳顣Ŷˣ͹𣿡 

ڲҪȵʲôʱĪеһ˦𣿡ÿ׳յŷ򣬷ЦϵĹ̻Ǿ͸ϿȥɣкϷˣ 

²ţǧﴫУṩ֤ݵ¼УӦñܵģǲ֪أ񵱳ñУŮС¼һϢ֪ܵй¶˳ȥתۼѧУѧ֪ˣԭñУŮеĲǹһ꼶ѧ 

Уѵ͹Ȩŵʱ򣬹ܵҪɱ˵Ŀ⣬ﲻУѵҵĻСԼһȭ 

ζ¸еʮŭһڿξĭɵѵȨֻܻУУͣ³ɺһҲӦýйȻȥϿΣֱڶÿεһÿӢֻÿڴһѵӦȰѧŻؽϿΣ˲ڵõš 

ѧУѧµķӦвͬԭһǰѾƽϢ¶ٴα𣬹͹ȨһΪڻ⣬кܶ໳ɵ 

Ĳ治ǵĻǸŮΪʲôһҧɵģ 

²ƽʱ¸ɶ˼ǺϣŰİɣ 

Ҳǣ˭ƽʱôǷ᣿ 

ã 

ҥԴ󣬾ͱӣ֪ǱԩģҲڿһУȻԹṹɺܴӰ죬Դ˸еʮֲƽ 

ЩǸڣܺߣǲⲻͬҲˣȻ˵ֻ 

ôʲôܿͻƽȥҹĿֲҪȡЩ˵ͬʲôģֻ뻹Լһװˣϲôɵǡ 

Ҳν 

ģѧʱǰ뷽һȥ򳡴ӾȻҲкһͬǰӦԼһȥĻҲȥ 

һȥɣ˶ţҲġӾ쿴Źе㸴ӡ 

ѵŶȻСֱһȥˣǲǽӴˣڷʵǸˣ 

˼պг࣬ûзܹͽԭԼϣΪӾҲ˹ǸֵýѣֺĹĴŹһȥ򣬹˿ֱҪڰ칫ﱸΣҪŻȥν˵ðǾȥɡ 

һȥ龰ЦãҲǴһʼͲӦ顣 

ʵǺƫĵˣˣĻһ۾Ϳϲ㻹㣬һУǴ;лгϢʱ򣬷˵Ļ̬࣬еĸˮֽձ³ĿֲƬ³ؼƬ˵̨Ƴĵ磬ΪӾԵıһԣӽץʡ˭˭Ҫá𰸿϶ǹͷ 

ĴεĸܵӾǷ¶ǵɱߣʱѾģ߿ԵѵյܣҲʡǸ˵顣 

˭ƫҪԼһ򣿱ã 

˵䣬ʲôͻȻ˹һ£ιСֱ 

ţҡҡȹ˵ˮƿˮôôͱȹˣҪһƿ 

ϴβ˵ϲĸŪƻ𣿡 

ǲģôˣˣ𣿡 

ȻϲϷļңʮĸһĳգҪǳƵĻǴҲϷļҵڶΡ 

˵ȥҵļҳԷȥ𣿡֪ôģرϲȥļ棬ҲΪüһʲôģֵ͵ĶѺܻãصһԲˣľŸЧǳãƽʱصûʲôµĻͻϷţгӵ򿪵֣Ҫǵļңͻ棬ҵĿʱҲֻгԷһΡ 

Թ֪ʵϲȻ֮ϲдκϵҲûֶռͶʼɡֹϵƽгģɿڱ˵ȴδôһ£٣ѾĸеһߺˮӾԽס 

ѽνӦٹпԣϢ 

Ҿǿһ㣬ʱͿԺ޹˼ɵ˯ˡֿһ쵽ˣ˵ţ䲻ԵͻȻվûüϸоʲô£Ӿ³ץţ 

죬ôˣһһ㶵ʣΪʲôͻȻͱôԣӾŤҲãŪĿƿӣЦЦĳ˵ⲻ𣿡 

ӾûƣŬŤı飬Լƽʱ󷽴ݣȴ֪Чӹ졣 

ˮûˣһȥ򡣡˵Է򣬷գһ۾ͷ˹һۣǾ䡮ҪҪһȥû˵ڣͱӾ뿪 

ű³ߣŲģﲻϱԹĺѱӰһ̧ƿ׼ȷ׷ΧһͲûʣ˵򳡴ʱر¼š 

Ӿͷ뿪Ųһӣ򳡵˼İ꣬мһŹѾǳϤס 

Ȩ 

ǼһڽϱҷеʱѾƵƵҾԲŹ㡯ľźţҲ׳һҪӲ£ƾҪȢһ㣬Ͳɵ 

ȻɵƺҲùĿǾڵ˰ҽԺǣû뵽Ȼô죿СӾȻͷûдԵļһ 

ıʽ 

شվýŰװӰŲһߣЩɱɫ׺ݵ𽥽ӽ˿ֻʣһ뷨ȥһҪƺúҩ 

18 

Ҫŵ뿪칫ҵģɴߵеĲɣͻȻͺ뿪ѧУ 

ƿڲ̫תִӿڴó̡ 

Ӷʮ꿪ʼѧֻ̣鷳ƵʱŻһڣֹ˵һ㶼ʺʱЦ˵볢ҲԹĸо㲻ҲڳʱƺܸжҲûֹˡ 

뿪Ƕʱ̳úףЩΧԼ״·ҪᣬƵһʵĸеᰵİ 

ں͹һԺ󣬾ͼûٳˣʱͷ飬ѾûǸ뷳ĵ£֪УʱȥˣҲʱĨƽһеʵ統磬Ѿ벻ΪϲһᰵĸоҲһš 

ѵڶ̰Ϩƿʼʰȥ 

ؼҵ·Ͼһͨƻͨĵ꣬ͻȻ˵ϲĵ̢Ǿͽȥһʳ¯ģ뿪û߼˵пԽ֮ǰĻЦ 

ô¶ˣĺ˵Ȼ㡣 

鲻֪ĳؼҵĽŲҲˣȻվԼҵ¥ϿȥĿӵĵƴŹʱԭͷ 

Ȼ֪Ϊʲôܸˡ 

Ŀ¥ڵϸͻȻһҪõ̢ûȫȴʱϣóԿ̤żǾ䡮㲻˵ݲ𡯻ûڣǰĻ龳ڵ 

⡭ʲô 

ȴɳϣͷӾĴļԼף﷢ѽѽ۽Ǵһ࣬۾ˣӾңö˶˵һУ񱻹ҧһ˺ϣȫǴ򶷺µѪӺͺۼԻûд˿ڣ˼Ҳֻе㲻˼ 

ǡôӣƿѧǷְĴǻµˣŪԻļһԭֻһǱˮġ 

Ӿ컥һۣû˿ĺǰʹͷƲǣս䣬ȻĴѰҽҩƷĹ 

ϴƷʱưǸҩתƵһõС֪ڵҡ 

Сֱǡһ仰ûתĻأʲôطˡ 

ƿϺôһԭʲô˵˺ۣ෴ȱûһ򶷹ĺۼٹ۲·Ҳʲô󡭡֣ѵܵ˾Ȼûйķݶֻ˸ɵ£ 

ʲô㼱˼йͻȻǰʴдһһۼֿķʲô 

䡭Ҹȥáת߳һû͡ 

ѼݸԺǵ׷ʲô飬Ӿ춼֪Ӻ˵˿Ȫˮʱ򣬾Ϳ͹ܣʱ붼룬ͳȥӾ쵱ȻԹˣ֮оңΪһһֱչŲܵķ򡣵µȭͷʮ 

˵ǲǸȨ 

šһ߰Ӿҩһ˵ûϵΪСֱҷбɣܱ꣬ɰ 

ߣӾһǵʱڵĻһˣҪӵĻ׼ýҽԺˣȱ𣿡 

ٵǹ迴֮¼ûӾһᣬ˫۾ע£Ŵ³һ仰Ūӣ˵㼼 

󣬷޹˼ɵĴЦӾϲߣֻûȥҧˣƺֺЦŶͷһ㶼ɰСӲʲôʱ򶼲Ը¸߰ͷ 

Ϊϵ˸ʣ˽ʱ˯ֻһ䲻֪ôǣ˵˯ͺˡ 

ʮ㣬ϷţƶһǰӣΪӶĹϵϲ͸һ𼷿 

һ룬վһҩվſڣһӾͰƽȥ 

ʲôһʣһ˯ú졣 

ҩһ˵ţһ߰ҩ£ֽĽťѵɫУƹⲻǺǿĿǰͱ϶б˵ĺۼƲЦʲôΪʲôղŶ˵ƫʱ򣿡 

ϲͷ˵ҾҩСӲеģ³ֲȷֲǸСӣŲҪʵƷ 

ڴϣƿƸ˿ 

˶û˵оֻ˴˵ĺ֮ľӽܸܵԷ¡ 

֪ʲôʱ򣬹ͻȻǰñǼҲĥƱܵȥԷ΢΢һЦң 

ΪʲôҪ㣿 

ΪʲôҪ㿪 

 

ԼĿ̹ף̹׵Ҫӿûжܡ 

ƣͲʵһ𣿡 

ʵʲô 

ϲҡ 

СţƲееᡰƾʲô 

ֱ 

ǡЦֱ 

΢Цҡͷ£ҲôĿ϶ѵȻԼҪԼʲô 

Ǻģ˵ƵĿû뿪ȻԼҲ֪Ϊʲôֵϲˣϲ˾ûа취顣 

Ʋ˵ЦͣǱôǱôΪʲôһ㶼 

ͳ˰ɣ 

һ䣬ƿЦãƺǳ϶Լϲģ¾ҲţǵģĳƨС 

˵ֻǵͷ̶̵ʱԼĸ飬޴֣ȻеٴԼӽּ̧ûԥͻƵľǰϤ״һЩʵĸоǰ𽥷Ŵû¶ȴҲڱ촽ûжܡ 

峿ʱûе׼ʱ𴲣û뿪Ƶķ䵽˼˯һֱ 

ûоѲˣԹһ˯ԺȡͺϿγٵ 

ûн˯еˣ˴·ʹСȥܲϴоѾʮСģȻ˯ߺǳķ 

ƺȥɢһŵʱŶԹ˵Ҫؼһˡ 

ؼңڣ۽ǻǺףȥ˲𣿡ʣһЦ£Ҿ͸ǽ˵ˤһӣ׼ŵġ 

Ϊʲôڻȥ˵һ㳰ŪŲʲôԭﵱݰط˵ֻһ϶ѣ治˼Ŷ 

˸ۣøͣתĵĻ⡰ڹûп·ȥ 

߾߰ɣСʱ·ûʲô˲ġ 

ҪȻɣܻȥΣ 

ţðɣ 

ķе㲻ף 

𴲵ʱûʲô񣬻û˯ѵԵʣһܲȥʱ򣬾ԽеԾô˵أƽʱô˵ˣϤѲһƽʱһĲĻ⣬ܲһһֱֳĬһԲһ·϶ڷĴҪôˣǲǲûʳ 

ӦҪ˵ʱȻͻ˵˵ĻҲ˵˵󣬻һ仰Ҳûʡ 

ܲѧУͣôˣ˵žڻؼҺ̫鷳ˣһһصʱҲ٣͸ɴֱӻѧУˡ 

Ȼ÷֣˵˻ؼҵУſֲˣһܳΪʲôûʳڣУſڷ֡ 

ȥԺƺӾ춼Ѿ𴲣ϷͣƺӾ˵Щʲôһžֹͣ˻⣬ӾǲǸһȥˣ 

ţѧУˡ 

ΪʲôһٻȥأҼǵ첻ֵհӾŵʣĿһᣬŻصô֪ 

ҴҳԹԺӾ뿪ƵļһѧУȥŹˣŲԶԺζһЦ˵Ҳǵý첻ֵհȥôΪأ 

ͷҲ̧Ĵô֪ 

һѧУ;Уʣ챻Χŷ飬ҪҪУ棿 

ˣЩëƤС顣鷳Ƶü§һ¡˵ʵҲǸˡ 

⻰Ӻ˵𣿡 

㲻ӦΪɣĸѾܷǸкһҪ֪ĻǴҪˣ𣿡 

ЦΪʲôҪǸŮ룿˵ҪĻҰ˵ȥǸΪǸŮ˸ǸûϢСåҸһҸ󱨸 

űЦȻ˵ҲеʼΪǹ᷽ʽӦиıȨ͵ǶԻ¿ȨȷʵϲûдĻ´ҲǺģ˵ҪΣ 

Ըıһģ뵱ҲһֻôܣԼΪĵС죬˵ϲҲ˵ڵϴ־ԸΪԿˣԿıࡣ 

ʱ䣬ú֡ 

Ȳ˵һˣԵּ󣬾ĪľͲٴӾ졣 

֮ǰڿμѧʱ򣬾㷽ûֱӾϰߣӵҪ֮䣬ûмģʱ䣬ԵľͲˣӾĻͻͺϻߴ߿ѧʱһҪŹ첽뿪ԺֱӵĶܣҪ˵ӾΪ׽ˣǰĲɵļһҲ׵ĿǾӾ˵೤ѧϰίԱˣ 

ȻûжԹ˵׷ʲô˶һˣʮֿ϶һϣӾһƼйҹʱġ̫һӵʲô˵ʲôŻŵġ 

ͷɽܣпʱ䶼ŬӾų⣬ڷУо񣬸˵ֻ㯡 

ȻԸ⣬ȷʵ˵м䣬ӾҪ鱨ĻҷֻмͨܵϵԼ 

뷨һںʵĳҹƼиӣڵǰϷʱӾˡ 

ƺʶȤ֪ѧлҪ˵Ĺ֭󣬾Ҹ뿪ӣк 

ԣĬӺӾ㿪ڣιΪʲôסʦļ 

֪ҪʵĲҲûشһ˵ûϵɣҪ˵ʲôֱ˵˰ɣȥ治ɴ࣡ 

Ӿһת֮󣬿һֱˣȻ֪Уʱ䣬û˵Щʲô 

û˵ʲô 

ʱһֱڶҡ 

֪ôԵĶܡˣǷ֮㲻ΪʲôҪô𣿡 

ʲôҡô֪ӾץԼͷ֧˵¡㲻Ӧ֪ģΪʲôԷôá 

šЦЦ֪ 

֪ҵ顣 

Ҳɡ 

ǰһֱܴ񾭵ôͻȻ֪û˵ 

϶Ƕʲô 

Ӿ첻˵ƺʲô 

϶԰ɣ 

û˵ıѾ˿϶Ĵ𰸡 

㲻˵Ҳûϵһ飬С˯İطҹ϶һҹߣͬʱҲװ˯Ҫʲôһ֪ġ 

ӾһǵϺ죬˵һ仰 

һĬӾ㿪һֱȴûʵ⣺Էô 

һӾ첢֪Ƽ飬ҲǸȥһֱֻǸܺõʦԣԹͷĸһֱ⣬Ϊ˽˰ѧڵʱѸõÿ˶ģҲѹڷӾš 

شֻһ˵΢ЦӾĺ֡ 

İɣѵ 

ѽȣԺ㿪ڣ˵ĻȻǡ 

ϲҵӣΪأ 

ɱ˵ĻԼᱻɱӾߵʱû˵ټŵĶش³ŵڵǳߵСӵһԾǾĶſڣŲʧãƾͻˣһžɻʹӾôˣղ¥¿ߵô壬˺ܴǳ𣿡 

һЦûʲô˳Դװա 

𣿿ȷôһ¡׹˵ʲôҲûжʣЬ߽СԴǴк 

ʮһ㣬ϴ߳ƻڵǰкӦ˯ˣͻȻе㼤кСֱںԼˣ㲻ҪԼˡ 

ʲô𣿡 

Ҫ飬һҪһˡǵǼ𣿡 

ѣ 

ԣҲڵһˡ΢Цţʲôİ˻һַĵϲõЦݻǵһοģܺÿԾģĿǸЦݾþò뿪 

һƵ׿ʲôôˣһ߹ȥĻǸյһݵʼûгƺûнβʼֻһ֣СƣҪˣں 

ѣ 

ԣС 

еģ˻Ҳûбϰܲ˵ 

㲻ֲһҪŮ֮䷢ġһһְĳŵ 

⻰ģҪ˵ˡƲƲ˫ͷһƸû˵һ˵Ҫӣǵģֲô˸ʲô 

֤ˡ 

Ľˣ 

ǵȻСĸĸǲģʣ¾ֻҲʺϵýˣһȥɣҰʽܸʶϴμܴæûкúõ˵ء 

ʲôʽܣ˵ҳƵġ 

һҪȥҪѣ㲻ܲȥ 

뵽ʲôͻȻЦְƵļʡʲôʽң 

ʽ 

ѧ 

ǡ 

ʲô 

Ϊأ 

ô֪顣 

19 

Ů˭ 

һʱ䣬ɢԼƻߵʱܻῴһɫ԰׵İŮ¥ǻ 

һʼʱǺעŮ˷벻ȥעⶼУοÿһοʱŮһֵԼƣ 

ֱĪһζδˣΪʲôĿ⿴Լι󣬹ʼ룬ѵΪƵĹϵ 

ƲǴûиŮĹԼô˵ġ 

һǹģѵԼĿǣ 

뷨еҲܲ˱İùĿⶢţ̲סƣ˵㣬ûǷʲôŮˣ 

ʱһֻӷŽĪ⺦ֻ̽ȥûҭ 

ò׺˱ˮһƷʣʲô˼ֲǲ֪ҲϲŮˣ 

ǵģĴûϹŮӵһΣοǷ˼ңȻĸ׳⡣ 

Ҫ˵ǷģǷһᰵˡ 

¥иŷɣ֣ÿ׼ʱ¥ݿȥģŹһǲľҪˡ 

һ˵ӣƲŲ͵ʲôӡԴأ 

ֻÿŰգʵǾ䣬㵽׽ˣǰ 

ҸҪ㣿 

㡭 

Ҫ飬νīߺڣƢҲǴѧġƴĻһʵҧŽӣû˵ȴҲʲ΢ЦſСӵıԽԽˡ 

ǶжȥĽ 

Ϊ˵ĻƵڶ;ȥһˣǸŮ˵Ǻηʥǣ֪Ҫһ쿪ʼŮ˾ûг¥£ҲûмӰССһ£ɳĮ㼣һٴԺʧҲ벻Ůˣһ¼Ƿֿˡ 

һת۾͹ȥˣԿǰƾͺСһ׼ 

ͬԵĻһţεʽҲֻϤĺǹϵҪõֵܲμӣ緽ҪСӸƵĹҽõĽá 

ڵ绰Ҫ򺣵ĵطһãԿϲĿռ䣬ҪõλڷĶоͻԵ൱ǻǰ죬ƾͿʼʶ˵ĵص㣬аųͳ 

Ǽ죬ϱúæûһ㾭飬ûȻûæĵطҪǵȵһһμӾ͵ˡ 

⼸Ӱ쵽϶һ䣬˵Ҫ顣ԭֻ˵˵֪һ֮¾Ȥ 

ʲôͬԵĻûмôģͨ˵Ļʲôһ𣿡 

еƵѵչ¶ΥЦݣȫǺ˵ĵصڷļķ䣬ŵĸЧãȻûй˼ɡ 

ô֪ҿҲӰҽãʲôģûʲôر˵ʲôһĻû׼򡣡 

˽Ҫ 

һ˵һ߳ԷĸͽĲݮ⡣ 

۾һתĸͬˣ 

Ҳǣ˵ǷԵģֻӲҪһˡҲǺˣôȤ 

ûУúʰա̾ҪܶɣСֱ᲻Ҫ 

ʲôװͿķʡ 

ʦһֱȥ𣿡 

˭֪һˣ˸Ů˽飬̸ʱжңֵʱ򲻶һ֣ųЦһ˫ĸͥأڶ෽ķ¼ֽ飬أǩЭʱ˵ʱɴࡣȻԼĸں˽ʱ򣬹ʹǲǰǸˣĸ˵ʲôģһŮ˵ҪĲǰ飬һȹ̵ļͥȹ̵ļͥǽڶԵȵĹϵһʽϵġ 

ĸΪ״ͳŮ˼ܲסѹ뿪ġ 

̸ʱԲҪɣֵʱ̫ɡ 

ģ뷨̫һ 

һ˵ͬԼİܼ˵ģҪôһϺһӿϣǣֿˣҲŶԷʦˣºѽѡ 

˲˵ԺͻȻת⣺ӵĻûкͽ𣿡 

ϣ¶εɫ 

ڶ죬ڱοθĳޣ˵ͻȻ˼٣ʲô飿˲֪Կǰһȥӻˡ˵ԵĻһȥ 

Ųȥء鷳ˣ 

ƵĻһӦġ 

ƽѧھҪ뿪Ϣ֪ʲôʱ򴫽ѧУ޿ѧĶ²˭Ϊѧڵʦ 

֪˵鲻ǺܹģֻרԼĿҵ 

λǰҵģȻұߵλϣӸߵӾ 

ԴϴƵļаӾԺǼһû˵һ仰ԭΪ֮䲻СѺáĽû뵽ڲ徲ϰӾлԼ 

عͷȥӾһֽŵĶʹ˸ɫͰֽų 

ֽţһԼֽŵʱӾһָʾֽŴȥ 

һֻͨԼִϢµֽŵݣԥһ£ǰֽŽϡ 

ֽſһۣһǺ죬ûж˼Ͱֽ˺룬װûµӼдҵűʵֲܿƵ΢΢ 

һһֽŶϣϴ򣬷򼸾ԥٴδ򿪴ţһ˺롣 

ĵķŰžûеεʱεֱֽӶϣûٿֱӰ˺ӵ΢΢ͷ󷽵Ӿ죬ǺӰЦ 

һ¿ΣץŹ뿪ңȻܲԸ⣬Ժˣֵգ 

Ŷһᣬйһ䡮ѽ㬵Һ󷽡 

ѧ½뿪ӾûȻԼλϣҲڵȷ 

ʱֻ𣬽ӹƵ 

 

ѧУˣ 

ڻҪһȥԷСҲ 

ϲ֣뵽˼ҽӰô˶δлһ;Ӧøһˣֻͷ˿ڽҺӾ죬Ӧõģϻ 

Уҵ㣬㰡 

ߵҺӾԱߣ˵ˡ 

Ӿ̧ͷһۣ㲻ô 

˵ˡôԸ⣬Ǿˣͺá˵ţҪת뿪ӾӺһУ˵ 

Լýϴȥģȥˣʱʹȥɡ 

ûлӦ˾뿪ҡ 

ᱻɣ˵ǵһηɻء 

ƺôˣƽʱǫһЦţټ¶ôϵЦݣαΣΪԿ÷ѡ 

£ȴǸϧ 

ûرķʽܹ˵Ҳ˵ѧ˵ˣֻ֣ܵȻûرĽܷʽŲƵԸص㡣 

ûи˵ʲôһٷԿ˵ŹĻ⣬ʵÿһλ˹⣬˭Ǽ˵ͻȻ֮䣬;ƼľңԶ 

пֻһ˲䣬ܿ챻ûбҪ֪еĹȥΪǽġܵܶӣв˸еһǲסӡĪԱߵСӡ 

ƴŹʱСӾһֱСȴܾǿкȻû˵ݣƵĶԴ̬ȣܿƵĹϵ 

С֪ȻǸõѧʱһƻϲԼѧС˵е㳬һֱΪº͵ƽһضǿǻˣû뵽εĶȻСһţⲻͳҪƵչ 

ӡܿĹۣСӷ֣Ըһǿڻض᳤һɫӣȻС˵㣬ʮ־СӷǳƵľ 

ѡһûΪ 

СӣڱѡˣԿҲеȤ 

һμǰҴҵһƳΪòϲͣûϲ²࣬ƴԷкȷµˣ˵ϯԿЦʣ᲻Ⱦƣ 

뵽ᱻ⣬һºشȹһ㡭ô 

ԿһЦԵֲͷǲ̫ˣǵʱҪСģ֪ݣǼһﲻġ 

Կһ˵ͲǸųˣ 

Ļڵ磬ѧУûΣƾͰѹץͬ˲࣬ףСӺԿ 

ĻһΣӡҲΪ̵ģһբڣۼϷˣֻû 

һբͬۼɨԿӰբԺƵ߳ڴ֮ͥ´ššĳԿô˽ôʲôͱ˫һȦţֻûǡ 

ͬнӻ˵ֻйףڴкԺע⵽ˣֱʵһžϲŹļкףǿڵ绰и˵ǸСƵСˣҽ磬СƵĸǣСƵԺҲ㵱Լ˿ˣ 

˵ûд𻰣װ䵭Ըشֻһӱһһ㶵ģ˼ʶˣûû˵ĻǵһμһָϺȫһ֣֮࣬Ҳñ־룬ûΪĴɤ˺ʶ֪ʵһʼ˭ôáֵУһΪãΪ֪Ƶˡ 

ͬԵĻʵҲûʲôرģμӵĶ֧ǵˣҪ˵ͬľֻȱ˻Ͱӻɰˡ 

ΪǵĻ׼ú꣬ҲֹͬԻ֤ڻͬԵĻΪԸΪֻͬռеļҲϵһġ 

֤ˣϯλУ͸һڱϯУڳϯĿٴμᰵӰ 

˵ƽڱϯоֻһͨļα΢ЦԼףԿ֮ǰһƵͬ⡣ڻȫԺ᰾ͽ뿪˲μӽ硣 

ڼûעʱﵽʿģϾ̫ĵطʺ첻ԸΧֻССļ˭˶Ӳ˭۾οһʼץĴء 

ӦԿĻΪƵˣǾԲŹģһӶûԹһӺôľƣһֱţһ󲿷ֵĻҪǲܵģ޷ԼʲôһӣҲ֪籧Թ˵̫ԼİˣЦ˵ȻģҲһ軵С˹Цٰζ 

Ƶһֱݡ 

ƶһߵ棬ŴҲ̫עʱ 

ϰߣʵһϲֵĵطǰһֱΪ磬ҲΪ 

ĿγĶԱȣͻȻ߳ˣﲻ಻ٻĸо 

֣ѾϲܶˣڿԿԽԽȹ̣Ӧøе˲Ŷԣɲ֪Ϊʲô˷ܵ󣬾ǿҵʧȡˣͻȻ;ãԼӦ뿪ϯȥ˽Ų 

ͷһϵģ˲Կǹ 

ʱʱֵ˶ԿΪʲôֻ⣿˼𰸣ѾԹ̫ˣҲϰߡ 

΢Цţ޹е˵磬̫ˣΪҲ 

˰ɣ̶ֳȵľơǣ˺ܶ࣬濴ôܺȡ˵ƺе㲻 

Цͷעŵ档 

˺һֹעԼĿ⣬̧ͷѯʣôˣһֱҡ 

ʵش𣺡ɰˡ 

һɰô 

ղ˵ġСӸˣҪ۸ҼҿɰСƣֵܵҲˣԭհᣬһֲ©˰ٵĸĻ˾ЦǸåСӻ˵Ļ 

ЦЦţֱ߲˼ЦһһĲţԥһһֱۻرűԼڿ޻Ц 

Ļ龰վſڸԿʶȤ˻ڡһʣ㲻ҪȥСƵôֻˣ 

ԿԴ֪ʣ 

Ȼ˺ܶܶľƣû԰ÿͳſڡ 

س̵·ûгƳ̳ƺ͹ϡٵĵ·ϣģҹˣ֪࣬ĸʱ𣬱·Ӱһʮָֻнţû˵ůȴڻʡ 

Щ飬ҪȥҲᡣ 

20 

Ӿϯĵڶϣû׼𴲳ܣѵõĵߵ㻹ڴϡҹȻûкƣƾţһſ۾͸еͷѣһҪµĸоȵİ׾ڷǿĺá 

 

ֹ̽Ķͷʵ 

е衣 

ת飬Ϳ΢Цݣܾӣ֣ȵıȽ϶࣬Ϊʲô˷Լ 

һӵġ˵ӴҵһκƵʱҲڶѹʱͷ¡ơƻһ㣬˾û£׾ƾͲһˣҪڶԺ֪ʹ࣬õĻһ춼Ҫܼ尾 

һ˵ӣǰȣ 

ǰһҪȾƵĻһܲҵġһʲôҿûϿˣҪȻһļ٣Ϣһ°ɣ 

˵붼Ϳھܾ֮У˵һҪǻѧУϿΣ 

ȹĽԺ˾һſڡ 

֮ǰƿ˵绰¼¼ܵĵ绰ӱ֮һ˵һϵʮֺõӲƷĿͻ͸ģԼûþʹ˻͸ơ 

ƿ¼ϵͳʣҪĵ绰Ҫ𣿡 

ûа˵ܷðײãҲ˷Ѷٵ硣 

˫磬˵˾䣺Ǻ 

֮⣬һصѧУ͸š 

Ϊʲô˵һͷҵķɻһȲʣüͷǴġѡһȻֳȫûԼʱľ㵺ͷŭ 

ҲѾӵĸѵȻûеߣ˫üһǲ 

һ̲²Ź֪ӦôӦܾòŰ³һ䣺£㲻Ҹ𣿡 

̫鷳ˣ˵ڶݣУſڵķݣԯ޵ģҿɲһˡ 

㡭 

ҲΪתһʲô⣬Ҫ˵⣬Ҳֻ֮⣬ʲô鶼ֱ֪׳˵Ŵ޷˵һ㶼û֡ʲô鶼֪ĹȻһʼͲʲô֪ 

Ĭ˺һϿεصԼλϣûм׷飬ǹ÷˵ͺðɡ 

ûлӦֻǰ𿪡 

Կһ뿪ȥ¼Σһ飬Կ˵пεĻһ͹һȥ¶һҲŲҪ˵ȥ£ʲô£ŲҪݡ 

أʲôʱֵǣʡСӳһ㣬Ҳڴһء *㯡Ȼ* 

Цδ飬˭֪ 

֮ƾͻᡣ 

ѧУѾźµİΣӵĹڽУѧڹҪᣬʱصСԿŵ¥Ҫʮ·ݲס 

·ݣĸٻ飬ΪʦӦϯǵĻ˵ϲºرĶ࣬ͷСӸŮ˻飬Ϊɲμ˻·ݵʱԿ磬·ݣֵĸס 

ΪҪμĸҪĻ񣬹ȴǰĸͷֳ˲٣վƵߣҪ߳һ㡣 

ⳡһǰμǳҪ࣬ڽĻʽ󣬴ŰɫɴɢŶ˹ʵӢɷЯ֮²ãŻףУһ޶ĿĻ֮³״ɳμӻŮӾǰỨ 

ƾվڱ͵Уԭֻ㿴֣û뵽Ůӵ̫֮ٶȱ䵽˵Ⱥ嵱УҵƵͷƱֽܵţûŪʲô£ͱԵżףϲŶܿͿԽԵˣ 

΢΢ЦţŻվĹҲעߵӴƵѸתߡ 

ԵѾ 

ĸ׽Ժ󣬹סԭǼ¼Ǻܴ󣬿ǵ廹ڼǺܷԵʣĸͬùԼһס 

Ȼ˵ԼסҲôݵˣһƵļֱĩӽˣŻصԼļסϰߣΪ˲Ӱ˫Ĺ 

ڿǰһϣӵĵ绰 

ûпգԷڵ绰Ǳʡ 

ţаʲô 

ûУֻȥɢɢġʱ𣿡 

ֱ˵ȥβͺ𣿡Цţŵ绰ǽڡȥʲôط 

 

˫üһ㲻Ǻ𣿡 

ֻȥǣɲҪҪȥһ磬͸еͷʹǼһ̬ȹȳܲˡ 

ôУҴӦҸʱȥ̽ģҪȥ˵һ֪ĻɲŹңҪôȥĵطɣ 

Ǳ߳ĬҪȥȴì飬Ц˳ҺֻǸ绰Է顣 

Щʱ䣬ԥԥĴʵҲνûסʡƵǮɣ 

ǵȻǲȥ棬ҲǱסùﲻǱߵĻ˵ 

Ǿͺãˣһ⡣ 

ʲô⣿ 

ʱҪһȥ 

һȥǷԼҪȻݣںǰȥúԺǼʣӣûȥΪ˺ΰĽֻΪ˿ӡѵĹҪȥΣ˳ճȥˡ 

ȥг̾ɢѧڡ 

ǰһڣʱķе绰¼ 

װ¼绰Ѿ£¼ϵͳûôù 

һ˭ԣһ߹ȥ¼򿪣ֻϣСǱˣ档 

Ŵ˹²ʱмӵĿհף߽忧ȣ¼Ĵ˹ 

ԷƺǳĬӲſ˵һȫϤŮеɳơ 

ưɣң̿ 

̿ 

һݣſȱһɣȱҪ䵽棬绰¼ȥ 

ЩҪ˵¼ﲻ˵ûпգڵһμ㣬ҲãҲãҲţ 

һԶͣһԣûбġ 

վڳûжüͷҲ²̿ΪʲôҪ绰Լ 

ˣϴθѾ꣬һһҲǲ˵ŮˣǸշճŮˣ 

ΪʲôҪԼѾôãԼʲô²͸Ĳ²͸뷨 

ûй˵Ϸļе£Էģڽӵ绰Ժû顣ιСⲽԺ󣬻Ǿ˵ȥǲȥ 

ҲС˵ĶԣǸúˡҪȻǼǼԺҲ̤һ 

̿ѡһ۵ĽλãǰһȴĿȣʵıϣ㶢һط겻ձǰ࣬ȻصƹܰԿ۵ȻĺȦ 

Ŵ³һŮȴѾٶˡ 

ƹȥкŮ̧ͷ΢΢죬ȻҲϲĻ 

λ£һȣûпף˳Ĭ֮С 

գ˵Ļǳ̿ 

𣿡 

΢ЦŻش𣺡ԣأ 

̿ɬһЦǵӦÿõ 

ε̾ϢһһУܹ˭鲻ĶѾˣֵزˣڣһжıˣԼڴǰʵڲ룬ֻǻ޷͸Ů˵˼ 

ֱʣܻûû˵ĳĬȥ 

ҳʲôر𣿡 

Ů˵˸˼£ûֱӻش𣬶һţ⣺ƣǲǺܺң 

ô˵ޣǶǰ飬ҪڵĻѾˡ 

𣿡̿Ưüëʡ 

ҳΪɣĻδ̫ЦҲ̫˰ɣ 

ǵģҪ㣬ġ 

Բ𣡡һæĻҪ˵飬ԭҲҶĻһȤûС 

ҿ԰仰㻹𣿡Ů˵ϵһ仰 

Ƿ񻹰˵𣿡 

Ů̾һȴһһڣѱƼתţ˵Ļƣ˵ѾңΪԼңһֱʹ㣡 

ֻԡ 

˶뿪ˣΪʲôڸң޷ɣϣűӵ˯˵һˣҲԭ飬˵һӾֻһ 

ƳĬͷĿȱ 

ˣǼûкúõ˵һ仰ϲ鷿˯Ȼͳ̣ϵĹԸͷһѵļﶼңеʱк 

ЩˣҶˣʱĥƽһУһӶңҲһۣȻʵһɹ°Ҫֻѡǡ˵ͻȻͲ԰ͻȻͱˣڽʵǱ䱾һ 

ƻǲ˵ֻǾš 

֪Ҵ֪Ժ˵Щʲô˵СƣΪʲôôǣĴûа𣿡ƣµ˰ɣһֱע飬Ϊܺ룬ᵽ㲻֪ɣ 

Ƶüͷ 

ϲ쮳Ů˵˵ţѾʧȥһرϲȾԺȥ쮣Ǳۣٺܿ졭 

Σװ侲Ļش𣬺ɫ΢΢š 

ΣҵĻӦŮٿ۾ȫǲ˼顰㲻Ҫ㲻ף 

һʱͺˣ侲ġ 

ƿ仯ףŮ˵ɲ԰תɷŭĺɫ촽ϲţ˵Ļôôôô飿ÿһοҵಡҪųˣ֪֪ΪΪ˭Ϊ㣿 

飿ЦҪ޸˲˵ԺҲһеҲڿƲסˣȴң˽ 

һѪ˵Ů˴ͻȻƵޣ㲻ںܺ£ĺܺȥ£ȫ˵ĻֻԼйĺܺһյҽԺĵ绰ҲȥˣƣȰȰɣòãĻ˵ֹͣΪ 

ǰŮˣƲ֪ӦλӦĻڸһԼȥοᰣǰοΣʲôܸһһģֻʹѡ 

ȥʱ鴤һһʹʶûôǰǶԼ˵Сû㶼ˣʱֻ̫ŵĴʣ˭û˭ܻˣֻΪʵ̫飬Լȴ̫顣 

Ƕ˵öԣˣǹҲö࣬٣еĸģִҲģͺܻܾҲ˵ĸȴΡ 

վ·ߣ˳ỵ̂һ˿˿һһƵķգɢˣջڡ 

СտᰲҪ£С˸Ժؿڱ֤˵İ᰸һƽµġ 

СӿȻôɿʵǸܰæˣҪôӦ㣬һӦͻһͨɺãƶܷġ 

ֻû뵽СܵĽȶ֮£᰻ǳˣһСһ¡ 

ӵ绰ǳǰϣ跿ϴ裬绰ǹӵġ 

绰ǳ̿˵Ż˴֪Ҫҵƣ᰺Сӳˣϸ£ϴһֹͣ·ŹʹҴҳš 

ľǺ᰼ݵڿҪǰһͻײʱ˸·ߵĻ˸ڵϣϻȥ 

ڼʻϯϵСӺһ㣬ͽһСʱͱ˳˵ѾûˣסڵҽԺͺãϯȻûôˣֱƺ͹ʮ𼱸ϵʱȵС 

̿ʧ˫ĿڿԺֻع˶ãͿ˳һ߿һ˵֪µģ֪ˣΪʲôΪʲô㶼Ȱһ£ҪҵĻ˵ˣ 

̿ʱ׺ϸһ룬żǼǰм¥ǻŮˡ 

ҵĵƻţȺ˶ڳϣûƵ׷ʲô飬˵Ҳܲ³ֻ֣ģƽץԼ֣΢΢ģ亹飬֪ƺܽš 

̿Ѿɿˣһͷѩ׵ǽϣ˫ãȻسƺ͹ķȴڿǣֻڳ顣 

һʱ䣬ƲӦô绰֧һҪվ̿ͻȻ˵ˡ 

ơ 

ͣ¶ʧȥɵŮ˻Ŀ⼯ϣһһ˵Ҫǡһû¡˵Ҫˡ 

 

ʱصߺòã 

 

Ҫ㣡ĺܰ㣬ᵽˣ㲻ӦñҸ𣿡 

ûеӦչ֣ʾԼһȥվûǵȵһȥֻŮѵҲûйϵҲţҲѾȫǵ飡 

ĹǣݵĴȳ֣ɣ 

绰ԺûϻȥǲԼͬҽԺͥĻԺȥ 

·ݵȣʹҲûĸо 

㲻ңʲô𣿡Ĭãڵơ⼸Ϊе㲻ѰͲŹôῴ 

Ҳ֪ 

㻹 

һţ˵˻˹ 

ţŮ˵Ļ𣿻صǸ˵ߡ 

°˼һعͷ΢ЦΪأ 

ô֪飬ȨҲһ˵ţͷŽµСʯӣһһŵ߿ 

ҪҾͷҪ 

һԸˡ 

㻹涾 

Ȼתһ˫۾ںڰһһŹ⡰ĻȥҾǹͷҲֹˣҲŲ⻰أ 

Ҿôģ 

ֻǶԼġһңҪǸΪ¶ĻҲҪƲҪڸˣҲġ 

С 

21 

û£ȹѾΣʱڣֻһײعۣȻҪһγʱܸԭҽ˵ڶͿѹˡ 

˶һ 

ƻؼһϴһҽԺʱѾѹ 

ʵγֻǸ⣬ʱòֶСҶͰϯðȫţû뵽Ȼ˰ȫɧСӼܳһ񣬾ײӭĿͻ 

̿ȴһζ˵ԼĴ˵ǵļ֣ھͲˡ 

ʻȥҽԺ̽ſھûȥƼ뵽ȥֻԼһڡ 

һֻŵʯڴϣƲ԰׵Ʈһ˿Ѫɫưѻƿʵˣðɣ 

㿴ģСƣΪ㲻ˣ 

һôѰ 

ѣۣᰵȥ 

Ȼûô˵ʵҲûʲô˵ģƵԸᰲǲ֪һ˾ĵ£˭ҲȰ˵ǰͷˣѾǹȥʱڽʱ 

ᰲʣһǸкأ 

ţСʱߡ 

ô졭Сƣо仰Ҫ㡣 

ʰɡ 

ϲǸк𣿡 

 

һʱһֱ룬Ϊʲô͵һСơ㲻Ϊ̫Сʺ𣿡 

һЦΣ˵޹ؽҪġֻ֪һɣܿģ͹ˣֲҪһκҵİ飬ֻϲһֱһҲڻǸӣܼǿҪرչˣ˵һֱչҡ 

𣿡᰺һʼ޷ţ˵ֻǸϤС˶ѡ 

̿˵Ҫ飬֪𣿡֮ǰ̿۾ߣƾͲ³һ˵ˡ 

˵ûͬ⡣ 

Ϊʲôƾ㵵۾ 

ܸ˭һҲ̣˼ҵһˣһӦ֪ģҵĳҲΨһˡûлһһʱҲı䡣˵ƶ棬ƿҲһ仰˵ 

ҲĳΪʲôûмֵ 

Ժÿ죬ƾͻŻʱһʱԹ֪ԼӦƵƫҪôʾԼȷʵûһͷŲ̽ĻͲǡѡ˲ 

Ϊһֱñ־룬Ϊû飬˵˾Բ᰸ϣҲˡ 

֮ζûеĻǲܳˣǹƵΣȻڲϣֻ˵ǶԼġ 

ֿĻҲ᰻һ˿ƻǶ⣬Ƶֻ̽һһθоƵľġ 

Ȼȫ֣ѰԼҸˣȴǹ 

ûԼ̽Žʱеʮֲ졣 

ѡһƲʱ䣬ЩˮԼӦø˺ú̸һ飬ĻԺضв鷳档 

ѵãȻһ˲᰾ͻָ򶨡 

ûģֻһֱǺܺãҲҪһ顣 

𣿡 

ҲϲĨǵģӦ֪ĿΪơ 

˱Цֱӽˣ㲻Ǹýʦ𣿡 

˲Ļһ⡰е⡣ 

ʲô⣿ 

ȻͱҪС˼Ա졣 

ɫһС˵ʲô 

˵Ķ԰ɣ٣ҲΪʧһ겻˵ˣ֪ҺԺܴܵĴ̼ȥ쮳԰ɣ 

ֻǷйԼҺѣεֻǸ⣡ 

Ծ˵Сˣ 

㡭 

СĻӦøɴ֣˭û˭ 

Цôô֮⣬ûҲˣ 

˵ʲô 

˵ҸƵİһûʧȥͺʹ࣡ұҪôȻ˵ôȻңԸⲻԸ⣿ 

ҪЦΪʲôҪô 

ҿ˵ġٳҲֻǸ˼İ㶮ʲô 

ǲ֪ڿԸҸҶ㣡 

ȫһ𣬾ﷴ 

ҪܸҸǰͲ뿪˰ɣǾ֤ûҲĴ㲻ƣѰɣƾʲô 

 

˵ӣҪظǸŮҪвƻصҪĻǸŮк𣿡 

û˼ 

ûõġѾԼͲҪٲˡһ£˵Ʋ飬ֻǼǿ 

̧ȻĿ⣬Ź 

ǿĵطǱܴԺԣһֱȥǻδˣأ 

һʱ֮䣬᰾Ȼ޷ 

ʱ䲻Ѹ˵Ļ˵Ժ󣬾뿪ҽԺһڵ˲Գ˼һҹ 

ԼʲôʱʼųԼĿƵ 

ڶ죬ƹСӴ㶫˳ȥᰣᰶ˵С˲𡣡 

Сɻüͷò̫϶ʣָǡСֱ 

ǰһˣѵءЦţȴٿɬĻ˼һҹ 

𣿡΢Цѵˣģһ㶼ɰС 

ȷҪˣҲӵȽϵɡ 

Цţû˵ᰶۿһ̾һĺϲ 

ĻԴ˺һ˵ҲǰɡҲ֪Ϊʲôһûзա㿴ɫöˡ 

ٲһɲУҲٱСѵˡ̾컨巢ܾúܾá 

Сƣǡѣ 

ǵȻԶģһĸǡ 

˶ʱ䣿 

벻⣬һһòĿ˵һӾˣ಻ţ 

أ 

ô֪ǲ˵ûиҲüǲס˰ɣ 

۾һЦֻ̫ǿѡ 

˻ν⣿ 

С˵ġ 

Сֱ 

ԣĻһҪ飡תĿ⣬ᰶۿĵʱ򣬾Բκ˵Ҳֳ㲻ǲѹֻǰѹֵ̫ѡ 

Ʋͷ˭֪ĦԼ 

ԲСƣֻԼ飬㵽װң顣 

ˣһ֡ȥ鲻Ҫ˵ˡҲҵУֻδ 

δֻй 

Ҳ㰡С磬СӡǺѲ𣿡 

᰷ſݻȻһЦҲǡҾˣҪ̿顣 

⣬һֻҪץŰѵͣվŵŮһ˲ɫ԰ףҲֻ仰 

ˣٱ𣿡 

ˣԹԹʱˣԺٰˣҲֻԼȽڲ𣿺αΪԼ£һϲžġ 

ǾͺˡҲϣԺҸ 

СƣҵҸ 

ǽ˱˵ֻ𣿡 

Сƣ֣ƿԼԥһ£ǿ˹ȥΪҪ˵Щʲôû뵽ֱһֹԼвӣ̧ͷĴƴһҪƿ޷뿪ʱѾ˰ӣеŭˣʲô 

һ¾ôС𣿡ЦˣͲ𣿡 

еĿһţҸⲻǵӷ磬ûиպŽᣡҲûеߡ 

֪ѾƵ뿪ˡ 

̿һ嵽棬;ײ˺üˣԹ 

ʲôʲô᰻ŲҪ飬ΪʲôŹһϣ͸ı⣿ 

ûԼģҲ׼ʦļֻҪһӱʣĶԹҲͶˣʱû뵽᰾Ȼܾ˵Ҫʱ־ǸˣƭԼ˵Ҫıθ飬Ӳǲֻᰱıʽ 

죬ڼԼƯƯųſڸҽԺõ̬ɷǰȫû뵽ȻſڿЩЩ 

Ʋ˵˾ԲٸһôΪʲôҪôͻȻıҪ飬Ҳƺô 

еʵŤĴ𰸣һŮ˵ݡ 

˵᰽ҽԺƵĸƴȥ 

ƺ֮飬һԸĸ֪ҲһֱûзԹڷᣬĵֻһԼĶǷҸ 

ȥǻһʱͺϲ⺢ӣִƺõû˵İƽȥɡ뿪ˣ֪ԭίĸ׾÷ǳѹ޿κΡ 

űƿƶһ⣬ȥʱ򣬿̿Ҳ档 

ƺո˵Щʲô̿һ˫۾޵úģᰵܺڣһƣ¶ЦݣСƣˣ 

ǲòʱ 

һţһ߽ȥ̿˫һֱǰδеǿҺ⣬ƿܿĿ⣬ߵᰵĴߡ 

ŸսȥСӾפŹȹںöˣֻŵʲôͿ´߶βסį⼸ǹ˳Բˮ 

Сӽˣһ 

һŵȥ̽㣡һȰɡеıƿСһҮȣã 

˰㣬չ𣿡 

ءˣСӿͶ˵Լҵʲôطãǲ㲻ãҪ֪Сϲˮˡ 

˰㣡˵ôɩ˿ôһ˵ţһóʢ룬˵ȵһ£ȥϴ롣 

߳ϴٿŷ֣һˮͷˣУֻܵ¥ȥϴˡ 

ͷᰵĲʱ̿ųһۣû߿Ů˸ 

ߵ¥ݿڣڸţ̲סͷҪʲô 

̿ͣ½Ųۿ 

Ů˿治һ鷳Ѿ˵Ľô 

ǲлҪ˵˵ɣ 

Ԥģ̿¶һƳЦƣķ𣿡 

⻰Ѿ˵ܶ飬ҲظӲҪΪǵĻҲûа취ʧˡ 

˵תҪ뿪 

ƭˣ 

ͣ½Ų 

ʱ򿴵ˣҲˡŮҧ촽ԭ״˿̱ޱ˵Ҫ飬ȻٺһԲԣǰ˵žԲҪģ㾿ʲô 

ƺѾˣе˶֪һ㣬ֲԸŵֻжʵĳ̿ 

ޣʱƻҸƣΪƵĹϵһʼûеõҸĴ 

Ҳ⣬ˣ޹ءƫҪΪҪɷҲ޿κΣ 

˵ͷҲص¥ߡ 

ԶıӰ̿ĺָԽ䣬ֻҪһ뵽ںԺ󣬻ֵĸһ𣬰ֻϴԼڱҲʼͲɽֹӿͷ 

һ񶾵ͷвüô˼⾿ǶǴ֮ǰ˼άжԼʲôʱ򣬴ƱѾ˳ȥﺰİòԼȥɣ 

ƽŲһģٿ˼ݺ¥ݵϵȥһճһ¥ݿڵӰٿش󲽿ʧȥĵѹǸϣ֧Ųס˱һ𣬴¥Ϲȥ 

22 

緭ת¥ϴŮ˵ļУƱǸ˽ţͷʹڽƺڶ߼ʧȥʶ֮ǰһ̣ŵ鲻ǡˡǡƽ𡯣ǡô 

벻ǧҲ벻ԼˣȻƲ֪ΪʲôҽԺǵӦӦæŰ︸׹ҵӦáӦκ飬ûгɡΪʲô 

ʧȥʶǰƺԼ֣ϸ˼Դһ¥ʱһӲ壬Ȼ綼һƬڡ 

ҽԺ¥ɲʱ;ҽͻʿ׷׻̧ܣվ¥ݶ˵ʼٸ߳̿ɫҰףվţ﷢Ϊûмʱӿܿͱһ۵ĸ߸ҽš 

ֻǳ˰벽 

ƵǱǰ벽Կ 

ҽԺſϵġ˵Ǵҵæĸ׹ַֹ˾ĿĻĴк߹˶ãҪתսֹ˾֮ǰһֱ 

¥ݵʱԿ˵飬ܸ˵˵ţȻ󣬾ͻȻŤŮڿյ¥ȥɣ 

Ȼ󣬹ͿԿһ˦д¥ݣţ˹¥ݵ 

ڼҵſڣֹؽյ÷ף˶Թȥ˶ͽȥȣ˭ػ֪Ψһ飬Ƚ 

ͻȻͺʹҽԺطǷҵ飡ڶųϣϴᰣΣȻƣ 

ȴǻûпԼжᰣûʿСȽСŹԼһµĲƣԿͼ󺹣ʱ߬ĵ绰Ҳ֪롣 

֪Ӧ磡 

֪϶ᷢģ 

²ʮӣ¾졣 

¼Ŀ֤֮һɣվڹǰòʣ鼫شȻҲʲô 

ɾݵʱڳҽʿ˵˾㣬Ӧÿüɣǻλճ̵Сܺߴ¥ȥҲֻǻɣڳҽͻʿԺŹȥġ 

ûˣ̧ͷ˵أȴʮֺݡǸŮ˰ȥģ 

¾һۣһ飺ǵۿȥǲ²ࣿҪĿ֤ˣ 

һݣΪʲôҪĿ֤ˣǸŮѵϣͬʱţҪһңȥ˾ˡ 

˿̵Ĺ޶˵ԼӦԿĺ󷽣ҪһȥĻҲƾͲ£һĻ˵üֹĩһоͲᷢˡ 

ʲô鶼һ֪Ļᷢô⣿ 

סԼ۾ЩʲôԸشҪĲǸŮǷܷƽĶɹ 

ڰСʱԺ뿪ңûѣҽ˵Բܵ΢𵴣ΪƲã΢Ĺʲôʱѹ֪ 

֪ʲôʱѣǵѹĻж󣿡ҽģɵĻش𣬹ջ𣬼ֳҽûбţļаοýţͿ죬֮ѵĻͺãѵĻ޷Ԥˡ 

޷Ԥƣ 

۾ 

Ʊͽ˸˲ңϲŵιܣɫĲŷĿϣϷĽǶȿȥƽʱࡣ 

ĶǱɢڵϵĴƬˣºĺۼʮ룬˿һֱ쵽۽ǸֻһҪ̽۾ȥ˿쳣ĿģʶһĹ̲ס޵ȫǸŮ˵֪֪Щʲô 

ͽѾа죬˵̿ûгԼҲûзԼֻһֱţƾκʣûһ㷴Ӧҽ˵˺ܴ̼һʱҷ״̬ȫ޷ѶϢ޷ֱѯʱˣΨһĿ̵Կһţֻ÷һߡ 

ڲ̾Ϣѯļ簲οЩʲôʲôҲûжķӦʲôֻƵĴעһֱŵĻܴܿѹ 

ûֻһΣһ죬λѡ 

ʱģǷӾ죬ǳڲʱȻ 

ô֪ 

˹ʻӾ컥һۣһƤЦⲻЦα顣 

ɵˣԼ绰ңʦҽԺˣô죿˵Ƿ򣬹˸Īд绰ôһӡûУԼĻֻ˭ 

Ϊ֤ʵԼĻûóԼֻ̨һʾݸӹĿǴϤֻʮǰʱʾһʱ᲻˼ 

§Źļ磬ʣˣԹûУ 

Ҳ 

ҲãҲãҲҪԵʲôɣҪһֱˮҲȶҲԣʦû͵ˣ 

û˵Ӿʹ˸һ߳ 

е䣬֮ǰΪŲ䣬ɳ˱ĸоɵֱԼ˫ۡ 

𣿡Ӿĵʣҡͷ䲻ԷֹסԼƣᶶһ£ԥһ˲ˣǿ˵䡣 

ӾЦЦ޿κΣҲûа취ԼҲֻһɫĶT޷ůеϲΪֹؼʱ򣬷һ뵽ԼҲֻ绰 

˲˵һ仰ֵ߽ϣѰҿԵĵطĿĵߡ 

绰ȷǹûֻŵȷϣȻ˵ǿϳҲ޷ţǸǿ¸ҡ鶼Įġ侲ĹֱˣҲôʱ 

ҽԺˣô죿ǽӵ绰ĵһ仰ºԼҲˡ 

ҲԶǿҲҪ˰ʱֻǾϵİҲá 

ˣѹ֮ǰҪһǡ 

Ƶĸĸһ顣һʼʱ軹Ҫ˾ٹտƣ˵ĸͷİɣڷżпյúܣҪϰͲҪˣտʦ 

˹Ļ迴ܾãȻԵĵͷӦˣҲ˵һ䣺Сѧ֮Ļģеʲô 

һʱڴ̨Ϸһ̽˵ƴСϲζ˵ŵζѹ 

һ죬Ӿ춼ŹڲСӲʱۣûʿŹټƸĸһ˲٣أͶľˣʧȥоˣûз֣վѾһʱ䡣 

ֱ᰹кŷĴڡ 

ݺ㾴䣬Ȼ׼ĺȦ֤жʮСʱûк۾վڹȫûаڵϢֻ飬ǰǿҵĴڸȫһǻ˸Ƶġ 

һûԿӦǴǱ߹Ƶġ 

оԼߣع񣬾ȻЦˣСӣĺӶˣ 

΢΢һ㵣Լ°ͣʲôûУеջʲôʱˣһȻ鿪Ц 

ӹŭ˵Ѿһһҹ˰ɣ 

š 

кúóԶ𣿡 

һ㡣 

ҪҪȥһٹ֪ʲôʱѡ 

Ҫһھܾ 

˫üһÿЦĿ˵治ȥӾҪˣСƿݵĶŶ 

ǲᡣ 

ĬһͻȻְѹϳһ뷴ȴ˵㲻ȥһ˰ɣҵùݾڸܿ͵ 

һʧ񣬹ͱȥճȥͿؼһ˴Ŷķ򣬷򿴼ǺȻûüʣ˵ҳȥһ£㿴ơ 

һ·˶Ĭʱһ⣬ʲôûϸûлش 

ҽԺùݻǺܺã㲻ԿҵԼķ䣬ͿŽȥ 

ŵʱ򣬹⵽򵥵ڵϣûһʹùļΪʲôΪʲôʱϴԼԼİ˶ɽҽԺʲôʱ֪Ȼ͸ҵŰСƸɾ 

ڿͷɳϣȴ磬ڴܿȥҽԺһΣһһغ󣬻ȥƵ 

ó䲻һĴϣһϴõһơƵݵǰȰɡ񡣡 

ûƵҲѴӱ˵Ŀ֪˻úܽգ˼׮ۿҪµǢ̸Ϲģ˵ӦǺܽţżһҲоˡ 

ȹơԺ̣Ƹ飬Ҳһƹȥ£΢΢Цţһӣɳϵ̬еζƺôصҽԺȥ 

һҲûԿ˵ϽƵǲ¡˵һûµģܶǰ¥ˤȥҲƽ£ôһ¥ѵ 

ţ硣ڰɫƼ䣬һν֣ơƵĲ΢΢Ӧһ 

Ҫİ˲ˣô죿 

Ҫô죿ǺǣЦҳ۰ֳ︡һѪ˿Ȱһֱȡ 

𣿡 

أ練ʡ 

ߣͷһ̧úν˵Ȼǰ˦Ѱ˰ 

ˣȻĿ˹һȻεĵͷЦ 

ɻ˭˵֮ûģ֪Ǿ俴ƲпĻǱ̨ʣƭģ 

ʾС 

ȥ;УԹ˵Ӧ㶫ȥҽԺţʹ֮ģ˵ҽԺѾˣ򣡡Ҫȥ粻ôӦˣܶԷǷӦŹ˳УԼëˢ·˷ʱ䣬ȻȥǱCDоԼѾٱԵ 

ûꣿ 

СCDվǰϸѡCDͻȻ˵øҪ˵ҪߡĹһ뻰ȴû˵еЦ 

ûı飬˵ϲ֣˵һãڱֽϿĳɹӣԷѻʻ͵ֲأ 

İͷһ𣺡Ҳţ 

ͷ˹һְۣĿصCDϣ̾һֻҪ飬ҶֻǺܵ͵Ŀԡ 

ҲûٴߴȥվһֱCDȻһ뿪С 

Ϊʲôûлش 

磬֪ϲʲô衣 

뿪ҽԺѾСʱûϻصƵķ䣬ǸԿĲ 

µڣһֱֻƵ飬ûúÿҲãԿΪ˾ƣŻӡ 

뿪ڼ䣬СӾʹ翴ԿСһһҪ޵ı飬ЦԴСʲôʱǻˣҪޣ 

Ǹʱ򣬹ľʵһ㶼£Сȴ˵ֹۣţǼ⣡ҪȥˣҲˣ 

С˵ľĻûпЦĳɷ֪֡ԿѵĻʵܵ͡ 

ϵҽԺܰȥԺ󣬲ֻʣ¹һƵߡ 

ҲˣĻֻаٷ֮ʮ 

Сӽ۾˵ĻԼƣ֪ǲӦãȴôһ˸оѵĻʺܴȻûзӦ 

ô죿 

Ȱһֱȣȵȥһ졭 

ıסµ֣·ͿԴϢҽԺɫĵƹų˯Ĳ԰ףһʲôΣǺֵܿΰɣҪȻΪʲôԸѹ 

Ǳ 

ţڴ߲֪ĳ˯ȥӲ֪ʲôʱúܳأڰΰ֮УԼԼģ·𿴼۾ 

ûΣȷʵˣԺѹˣֵ¡ýţʲôص飬ֻǼû˯ƣ͹ȣټ˵㺮հˡѹƼʱ֣廽ҽҪȻվǲҲճɰ׳ա 

ѵĻʱ 

ڹ˯ڼ䣬ǰҽԺķ򿴼˺ܸˣһ㶼еˣԱߣԿƤһµطƵĴ϶ϴλѹȥֻΪ˰ɳһ½ŵˣûˣȫ˼ڰϣ׷ϻţ˭ȰĶ 

һΣƷչ˹ 

Сƽʱ׳ţ綼һһͷͬСɣĸȷϣȥ죬ȶƻ϶û⣬ֻҽԺ滹ģҪԺ۲һʱ䣬Ҳν÷չ˹ 

ӷĿУ֪Եļû뿪ҽԺһ˻Ƶ˭ĻҲȥǿһĸԣΨһһ߿ҲӲȥġ 

ʵ˭ҪŽ㣬ʦĳĸ˵Цûлش 

֪Ȼ֪ûѹҲ֪ģ⼸죬һֱڽ֣ǸǹŬںڰѭһֱңһֱߣڣҲ˹ 

۾ΪῴϲЦݣ˭֪ӭȵ˵塣 

ڱô 

23 

ֻԼ˯һľѹʱڴϵԼڴߵ˻ƣΪԼΡ 

ƿ¶ƣЦݣҪҪԵʲôûбҡͷʾԼʲôԡ 

ոշյͨһͣûбĳĬ˰죬ֱڸƻʱһСĸָʺѪٶ۵ӲʲôֱŵģȻԼûһ˴һϵȥҺּۿס 

ҪҶŸպáº͵ţشȥ˭ϹȴͻȻſֽԼűݹûмϵصһ𣬲Թ̫̫һָֻĺڷľ֮䣬૵ûˡⲻû 

ŽһĻķֹס˽ŲһЦ˳ȥҲֹȥӾ죬Ӿ컹ûüʡΪʲôȥͱˡ 

ӦǺúõľһˡ 

˹ܸˣĸҲ¶΢Ц˫Ⲣĸˡ 

صƿһ˻ûдӳ˯ 

Ժ۲һڣÿ̽ɺĵǱͷĺߣ˵㣬һ쵽Ͳôȥ 

ǾίѹۻԼĺԶŤɲݣݾͲΪ£ҲŲôеˣ˵ĵڶ쿪ʼûгˡЦûûΣ֪ЩΪ˯ã 

һûд磬ˣƱ˭ºѻһۻԼŽҪͲ˵ 

Ļ˵Թ˵ҲһӶܵ°ɣ 

ϣҽԺһڶϣͿ뿪ҽԺ 

æʰ򵥵һҪĶȥĿºͣԴԼĶһȻﲻ˵ȴʮϲƵĸסŮ˲Žĸ׵ĵ䷶ԼǸȫᲢۣ˵ģ˵ҽԺǼ죬æ޷һۡҲһΣǰܶʱӣĸ˵ĸŻô衣 

ƺ˹£ĸʰ뿪ԺƾͶԹ˵Ҫ¶ôԵļʱҲ𣿡 

˵⻰ʱƣ֪˿ʲô飬ĸԣ׼ᱻＥЦ˵ûصĸᣬ㣿 

һȴû˵ֻһ̬תͷ΢΢һЦû 

ƴĿܾá 

벻Ҳгʵʱ 

ǣֻԼ 

סԺڼ䣬һֱ˯ԱŸϢĴʵҲѹԺ˯ѹ֮ǰһֱߣˣ˯ˣҲſƵߣ´ǿ̡ 

һ˯ŲĴ쿪ʼҪƻԼļҡѾȥѧУְҲˣԿŵûʵһʼ;ʱסڹļСҺҲһסܵ˵ûʲôǲġ 

ҽԺĻûϰҩˮζͲ˯ҲϰߵĻֱ賿ʱ֣ûк۾ 

ڴշת㣬ڿʼʶԺֱ𴲵΢ѣò׺ϵ۾ٶſԹ˵ֻϸʲôɣ 

Ȼû˷ĸޣǲ΢ĽŲƿţ˳ȥ 

Ҫʲô 

һ 

ƵĹϵǳ̫Ƶ˽˶ãںĵʹ뿪˴ 

˵Լһ޷˯ɢɢİˡ 

һţһ뿪Կǰʱ򣬴һ϶ķע⣬ţû˻Ӧƿһɫķֻл˯ԿڲϣһֱԱߵ粻Ӱ١ 

뵽ʱ뿪ơЦľȻ뵽˽ˣ 

ôܣ 

ĳЦԼĻ뷨ȴҽԺĻһȦȻ󣬾벡ԶһС̨ϿһӰ 

ǰ˼Ҳ֪ԼǷӦùȥţƺ˵ûвȥɰɣҪߵȥǻûзֵĻֱ뿪ûˣ 

ţǰ˼䲻ıӰתƺתͱܵɵ˨Աߣ㱻ֶ١ϣ־Լжֲܱ͵ֲ£ʲô 

ϳȥĻһе֣Ϊʲôôһ൱ӣ 

ǹɴŲȥǵĶԻǿֻûݵĵ̸ 

վ˼ӣͷͿʼȰӣɳ˨ڻһһĹսǴȥûŲͻȻ 

ӶԻķǺܴȻûпˣ֪޵Ŀ϶ơƲֻʹ޵ˡ 

ƵĻˡ 

ֿʵĴͷҲ 

ǲ˼顣 

һţһߴӿڴͳһС龵ӣбŽǶճȥǿ̨վŵˣеƣȫģһЩϸĻӱѾ޷˵ʲôͻȻСĶ˵ԿȥˣҲˡ 

һ仰ҪƲѣ 

ʱֻС˵̫ţȴпʵһ棬翪ʵŵݣÿɬ 

ȫװġ 

Ҳϵķʵ̫Ҳǿ̫ѹ֣϶ĿУ˨ڻ뿪ҲǷᱻ֡ 

ڻڴϵأҲҲѲ˵أһ 

֪ʹѾȥˣѾˣΪԼ뷨е񺮡 

ƲûзֹͻظڣǧҪ̫࣬ŻصԼĲ 

Ǹӣ𾪵ĲֹƸˡô꣬δʵĴкҲһ档 

˵Ѿڹȥˣûļҽ˵Ҳˡ 

ɻԼĴϣƽ߬ŵıӣһһµ൱ʹӸղֻŰο磬ûпǹԼ飬ڣֻʣԼʱƺӷһʰµᣬҪһһ 

Ҳ֪˶ʱһֻӱͻȻգһҪȥܣȴǸǿ˰ס˼Ȼ󣬴ıԵȥϣڰƵļ磬Լ 

ȻԸ⣬ƻ޷ܣû뵽ͻȻ֪ĸоһûдƣڰУ߳ϣɫӷӳĵƹ⡣ 

ƣڿޣ 

ʣ΢΢ſ԰׵촽˵õѡ 

֪Ӧ§Ʋ˵ֽĻرԼϵˡ 

ҹƺòôˡ 

ڶϣƵ۾ۡ 

ƺǲ˼ñ˿Լ޵ӣſ۾ʱ¶һеЦݡ 

һ𴲾ͳԼЦܲİ׼õӹȥҪڴˣϴðæʰװҪˡ 

ֲôĵط뿪ĺá 

˴ߵһֻ֣˵лл㣡Сֱ 

۾ҧҧ촽Ҫ˵ʲô䲻űһƿһͷһһǹĸӢһܾϸɵ˸һһǸˣ¶ı飬ӢŽһĶӺʦȣѸ侲 

ƽĸƴкʦþòˡ 

ǣе㽩Цݣſ˹֣ؾ˵ǺܾòˣС㡭ԲӦ̫̫ 

ĻӢƽһǵЦ߹ղһĻûпƵġ˵ʵڵұȽϲƺСأȽᣬ̫̫Ļ̫ˣ 

ƷܵЦţȻûбֳ಻֪ӢԸղһĻк롣 

ǸվſעˣȴĸףΪʲô֮ǰţ 

Ӣһ㶣Ѹٻش𣺡˵סԺˣ￴ˣֱˡ 

ûתĿ⣬Ӣ⣬ֱӸǸ˵أΪʲô֣ҼǵѾûκιϵˣ 

ưתƵǸİϣûʣòĶƾʮȾϹò̫йԶ˵ֱ˵һɣָ̡ 

ȹΪʲô֣Ѿһָſߣﲻӭ㣡ƿóڽĸ׳ȥƸҪ˵ʲôӢһֹ˶ӵжֱˣԭġ 

ʲôԭҲԴٳǵļ棡˵ҲҪһ 

ƴδһ侲ĹôҲ˺һˣоӦǼͥ⣬ʵڲԣֻ˱һԣв 

ҽֱˣȰȻӢģ֪ձүүҪȥˣ 

үүȫһſͰ˵һ仰 

ϾҪɻձүүһ棬ȥʰҲƺúõĽ𣬾˻ŴҴҸĸ뿪ҽԺƿ΢΢ɫʮֲ԰ף·ĽŲеģ˻Ƶġ 

ȥүү 

һƹϰʱ˵үүŴġһǳԷʱ˵үүǶõˡ 

Ҵҵˣһɢ˳ȥֻ±ķ䡣ȴûйϵţͻȻһɲԤС 

Ÿ뿪ûãͻȻ˴³ײ̧ͷһֻ紭Ŵͨĳ嵽ԱߣһһϵĸҪ˵ʲôҲ㲻鵽Ǹ˻ѹ 

˵ͳƵϵԿķ⣬ԿĲüҽʿΧţҽ̽̽ȥһЩ飬͸ţƿԿͷᶯ˼£΢΢ţٻͷ粻ԵıѾתɴЦգƸղͻȻ뿪ɢ 

Կˣ 

ƵԤڹﳤĹʾʱӦ飬˼ϳ磬׻ĺǰƮûһ㡮񡯵ӣͱʲôΣˣ 

һ˼һʮһ˲ҵվӽţﲻͣԹֱôүүүүöˣ 

ŵ齥ƽһ߲Ϣİүүһ߿վһԣףͷӣȻүүָĻ԰ƭձкξģ 

ȥôҲ㲻׵ĿľȻҪĸ׵ 

ڹʾӣ˼үү׸ĸԺȢŵһŮˣһСһ֪ܹأܱ΢ŮˣԿ̡߳ؽȥСõƷȥ׺ĶӣŲ´ĺӣڸȾ˶ظðһȥˡ 

ĸ׿ôɴˬİĶøĸףŴŮ˶ﻳĹ⣬µƻ˺̡ 

ڣõĶˣҺˣ֮£ֻаѾ뿪Ĺֱ˴ջ 

áաݴʻǡ 

˽⵽ǰмĺһǿľܾҲҪ 

֪ӲôЭĸ׵Ҳ൱ƽΪʲôѵǸŮ˵ߺ𣿡 

ǵȻֱӻش𡰺öˣкܶûеĶ 

ȻүүϾǹֵĵطĸǱߣ·Ȼ̫ϤˣõѣʵĳûеĶΪҲȻġ 

ĸ׳һ£ʣҪԸ 

ûУʲôҪ˵ҲֱɵүүΣƭˣŲҪΪκ飡 

㣬ź̸㲻Ҫ֪ô 

Ŷ̧٣ҾȻܹõġءЦһתſȥ䲻űɫװͻȻֽץʹдܾ飬Ҳܴ󣬵ǿӲҲ˿ʩչ˼£Թһ˵ҪʲôſңͥѰиĸף𣿡 

ɣһЦһǮзɣ㲻ҪˣҪĻһǧһãҲûãһԹԵĸ˵ţʹ˸ɫץŹ˻ĵͷЮϵĹֱȥ 

Сü죬ʳԤƺõСݽȫܵĻᣬҪǹװ˵ʹҪţҲԽΪȣڴȥ֮ǰһж 

ֱԴ̷һ 

ĲԽԽǿҡ 

뿪ʱ̫ãûи绰ûƣôöûյϢҲֲ·˰ɣ 

ܴ;绰öð취뿪ãֻҪ뿪ңйȥһоûˣ׵ħצǿҲ첻ǸطҪܰ쵽ĻҲƭ˵үүˡ 

;绰 

Ψһ뵽ܹˣֻʣүүˡ 

24 

ôҲû뵽ƽһȥձȥ۹⣬ȻΪ˶ȥ 

Կһͻֱӳȥձ飬ο͵ݡ 

ڹ뿪£ƾͽӵүүĵ绰ҺõʱԿƼΪй˾ձӪҲǱ߾סһβ̵ʱ䣬˵÷ǳ 

ǾǸʱ֪ձ 

˽⵽ûǵİͻһֱǸطҲûл統ϵظ֤Сƣæ㣡ģҲ 

㶼иСֱүү𣿡һ·ɻǸŵͼͣоˣȻԿձסһʱ䣬ȴһҲǵһԵλ൱İ 

аַõˣԿͷҲ̧شӿڴ﷭һСֽһ˷ְֽۣԿĿڴС 

Կʣô 

𣺡 

ȻڳһԿ滹ǺܹģϾˣܿ죬ҵʺϵõţԿʶһ̽ѣæŹҵһһ 

ϸӪȼƻ߻ģСӻԿ˵ûбȲ߻˽ơóˣʵҲʮּ򵥣ӪȼƻУؼĵطǹл߳ſڣһؼ㣬Ҫܵ·պã趨Ҫ·⣬ԷһҪҼ·󱸣˵׽ƵģȻܵСǼû 

үү֪ͨѾձԺԿһ;۹⡯һ趨·ߣ˻ڹڣΪľٶԷţҪԿٵձʽʱ򻹱Сġ 

һֱСĹÿγСĵʱ򣬶ӵүүСｻǵĶȻеţ˵ǱȻõġĸձȻȨ󣬵Ҫֹ뿪˵ûġ 

ֻû㵽Ļжˡ 

ھжǰһ£үүֽдţѰ뿪ݵķ 

ʶǵжҪ뿪ԺչͿʼװ˳ӵӡ˳ӵ̫Ļ»׵ģԹֻӣһδθԼ̸У𽥽ӲٶײʼһһøԼµȦףֱԼΪֹڼԼҪһµʱ䡣 

ڿ˳һǺܸˣûôȫִƻĶӣһԺȻӦȥͬʱҲ˼ӽȶˣǼֲûôװƽǵж˺һʱ䡣 

Ҫĸȫ¾裬زʽּҵǲܵģһʮ꣬ȵţȻܵˣǾֻзһˡ 

ʮ㣬ǰš 

յһϢ֮󣬹ֽһţ̽ȥ˿ 

ʮʱڸ׵Ҫ£ȥ̽һݣүүڼµηηӵĸ󣬹ûһμ̧°͡ 

һ̽ȥһ磬ﵣҪ³ԷĻͲ֪ҪϵʲôʱҺʮһʮ־̻ؼҡ 

һ㣬׼õĳż˵ҪȥСʦļҰݷãӦҪǻձĻͱȻŵǷõġ 

ͷȴΪԼļѡ 

СʱοʦǸ׽ºͿ׵ˣȴǳһޣڹ꼶ʱһĿ׵һ꼶ŮʱĹܱܶҲ̫Լ飬ûи淢 

ҲΪʱǸŮѧʹ⵽Ӧһѧһʱϵ㲻꼶ѧҩԵʵңͱǸˣҲ֪㲻ˣֵСײֹǸѧΪһҲʲôöԹ˵㲻鴫ȥɣҿ㱣ܣԼ彻Σ 

ǸšЦĶڻԺУʱҲû룬һ߹ȥﶾһԺѸ뿪ֳڶ¼عˣСϵˣ˾ȻġٸˡΪûյȷʵ֤ݣ޷ڴǰҴ޵Ŀֻðȥ 

Ǽ£뿪ѧУĸй 

ʵֱȻе˼飬ǱѧУô飬طȻϲϽʦơеֱҲ޷⣬ܾøջ۵ദУ֪Ͳˡ 

ڣСΪڣΪǵԼġˡشļסԼòóɫγܵȻ֪ʲôԼߣһ˳ӣͨҲԼ 

ҪС 

ԭΪ׻ЩʣڳĬԺ͵ͷӦˣеһˡ 

ΪȷԼĻԳΪ׸С绰֤ʵڸ֪Ժ󣬾Ĵͨ绰СǲȥǸطġ 

ԼҪСһֱЦЦùļƤȻҲûԼΪʲôùңҪ˵һЩԼԸ˵Ļԡ 

ʮ֣׵װСùȥȻеĻвȱٵıֻǣԸĴӵڵǹһŬ 

ͨأӽſʱϼ٣Ȼװ򾲣ۿ֮żǰû뵽׵ȴͻȻӱ 

ֱˣȱߣ 

ƺһعͷ˫վĿȻ亹סӶ 

ѵǷˣ 

ȻͻȻ˴󷢣ߡ 

ģһԭǷˣֻѡ 

ǣһˣԼ͡ 

վŲһüͷôˣԸ𣿡 

ѾԼʱ䡣ŷ 

ҿ԰绰Ƴ٣ǸȽҪЩС¾ͷһߣ 

̫Ļ϶ģ֮£ֻø߽ڣòײſһߵ֮ţٶȽϡ 

¹Ѿʱʮ֣ǰԺһеĺ̲裬һ΢Ц˵ãѾµòˣȥɣҲνҸСʦ˵չˡˣ 

ҪһԷ 

һ뵽ԼʱѹȥжҪƳ٣ϾҪСθĶͲϷڣ˿һߴ˫ĿүүλϹʹű뿪˹ʾӡ 

̫ϣȻôҫۣһ뵽ܿͻ 

ǰ˿û˼Ŀտֵﻹһ˿жƳٵڡܵİɣԼþòһΪʲôгҷӰɣ 

һ˶Ĳ 

һ̫࣬ǰӲͣʶ߻ӦʱͻȻ˴ٰ 

ڱܵͬʱ󿴣ûиȥϵãƵò˵עĻԣͼתƱߵķĻôҪǡ 

ûжǣչ˫ȣ֮Ƶǰͳ壬ڷ׷ʱ䴦ܳһʮ·ڣθߴһۣһססֱۣڵһ䣬Ծϻĺݳ͵زţӺХһٴ˳ȥһĺȽС 

һͷݸϣԤ·ǰȥڼٵķд˵죬гܿͻ׷Ҫߴ·Сɣ 

˵ʲôģ˵ʶԼ˹ֻ߳ٷһ顣 

ԺһЦûϵҾƫҪߴ·ǹ׷İɣûģѼƻˣ 

˰ŰɣҲֻķеͨˣҲû˵ 

һͨ·;й˸䣬һС㵽Цָָͣͬһһӻʾ³ʱע⵽һϵ˳֡ 

ǳݾƺԿԿӻͷϣߴ죡ͷ·ҵĵ 

һǵ˼ҲûжʣͺԿ˹ƵĻƶѴ˸ƣȻѸٲһȥԿԭĳӣŹ·ķɱ 

Կĳʻ·ãʹӵ󾵿ҵĳ׷ʱ׼ȷԿҲޣУȻʲôʱ׷Ҫһˣ 

⣺ҪҰ 

ȥԺ˵ҪǰǴȥռȦӣСԶһ㣡 

ţһ̾һŻǰɱһ԰ɣ 

ƺ͹ѳʻһխ׷ǵĳȫͨԺ󣬲Űѳʻķʻȥ 

ͨȽͨת˼˳ԶΧ⣬ձһСϷɻ 

òƽڷɻͲգһ֮ǵؿڵĲУ¸ʹ졣 

ɫϷɻԺͲ԰Ƶĵʣôˣλ𣿡 

ҡͷ 

Ϊʲô 

ĳ 

ҵĳ 

ĳ̫ˣ 

 

˵ƳʵȻ෴ĳֺֺֿݣһһͻضɽ乫·ϳ󣬾ʮȽǵƽعɽ㣬ĳ󣬲ĳʵô¡ƽڷɻϵȴɣãǼֱǻŵ漣 

ºƻʱȻ£ڷǰ֣ĴҲƵĳ 

˸߶꼶෿£Ҳ£˵İǸȫУѧ˼µĹ޴̣İŪðΣ֪̾Ͷǰΰκһ㣬ҲͲ;ǲѽ 

Ϊ׿ձóһʱ䣬صѧѾٵڣҺõĸ׷һֱЭ׵Ҫûѧ֮ĶŵԼͷһ顣 

˵飬һһĶΰ㣬ﰵϣţѾùˣ 

Կֻձǰ׷Ժ󣬲ûϻĴ㣬ƴ绰ʱ˵ҪǱ߹۹һʱٻ⣬ҲԿҵķֹ˾ʽϰ࣬һִƯᣬ¥иƯĻ԰ԴɢԿ˵ʮԱͰⷿЦŶ˵ǰһӵĹ 

סһ£˴һר¹żҾߵ̵һŷ¹ŵҡλ߰ʮеĹҡοʽϵöǼǰүŻĶڵҡζƤ͵ģаĦƶֹϵҡһֱжӣҲرʡ 

̨ƤСһȥҡ˼һܸȤӡ 

ѧһ۳ҡΣƵıʣŪģ 

ҵģںѿҡˣͷҲص˵ڱ˵ͷӣ 

΢Цͷӣҿ㵽ʱ 

Թƾ̨ϵĵƣһųֽ̋ҡһҡһεĿţӹĽǶȿȥĻһ߰ٵͷӣֺЦ 

ʲô⣿ 

ûмҡΡʵҲȫûֻżڵӻϿһû̫⣬ֱķŵԼǰſʼⶫĴڣȻԸճֽҲ 

Ƶıһֳҡֹͣҡƴӱֽ̧ͷӹͬڹûʲôЦЦʣôˣ 

ͷûɵͻȻʵϲһ׸裿 

ΪʲôͻȻʣ 

ûУ֪ 

ӹ۾룬Ц֪ѽ԰ҪӦһ顣 

ʲô飿 

ÿƶգ۾ûɵӡ 

ԣ 

ҪҸһ 

ǰ 

Ц»۶ıأƺʮûġ 

㲻Թô֪У 

ҿɲˤ 

ǲ֪ϲĸʲôˣ 

 

 

ʮ룬ڳͶƣðɣ˵˿ɲҵ¡ 

İɣĸܵ𡣡 

ڴӦˣԸ˰ɣʣϴκCDǰ޷˵ϲĸʲôʮְգʱ룬һҪʡ 

ָһָ 

Ī 

ԣԺһײŵĸ裬ϲĸ衣 

ɫһݣˣң 

ûаգգ۾ҵֱңԺһ׷ųĸ裬Ϊϲ׸裬಻ţ 

վſһȻ͵صͷУҪסʲôҪϲϣ 

ԣ 

򿪺󣬲ӣʹŮԹĸҺãʲôһƺ͹δĸ裬һס˵˼ 

ʱֱⶫĲ˼壬δã٣ǵһ׸衣 

ᴵָֻȫҼһĵƻȼϨ𣬲ĸѽԾþòſһϣʶڣһ꣬Ժ󣬻һǣֱһսᣬһһ׸㣬ܰϸ塢࡭ 

 

Ҫ 

ֱо 

µĺۼ 

ֱ϶ 

ֱʧȥ 

Ϊ㣬Ը 

Ҳܶ 

ҲҪ 

ֱоķ 

˰ѩĺۼ 

ֱ߱ģ 

ֱܺ 

 

Ӱ 

ȫҲԷ 

ٻֵȥϧ 

漣 

ҲȫҲ 

ǲԸʧȥϢ 

ĵ 

ܼǵ 

Ǻò 

 

ʱ̫ 

㿴ϸ 

ʱ̫ 

ҹʧȥ 

޲һҹ֮ͷ 

 

 

òˣʮһµ֮ǰλ׷ĵˣܹƪģǶײϱ޲߼ٰĻĲ֪ҪNˣȫץף55555żǰ 

ƪżдôƪûûˮģĺˮҮż˵ϼֿĴżָл~żõĻ䣬ûƪʱһһʱۻôǶǵĴ֧֣żˮĽ̫мˣ 

⣬űĵĽ죬ͻƪ⣬һƪԵģһƪǷӵģԺַпյĻȥɣǲ෹ǲżҲм 

 

 
÷ǳɳ 
÷ 
÷֪ 
÷ִ   
 
 
 

   2005.11 ᡿  [Խ]  0  11-04 19:53  4879       onlineֻ֮ء by    [Խ]  127K  12-01 19:15  415       3P+ӡƹ顿֮콵Ե  by Ͽ  [Խ]  145K  11-30 19:35  1237       ӡֻΪ ƪ by ʮ(ss10)  [Խ]  60K  11-30 19:28  474       ɫа by   [Խ]  137K  11-29 20:10  1171       㡷 by ԭС  [Խ]  147K  11-29 19:59  485       һ֪㰮ҡ by   [Խ]  60K  11-29 19:48  413       Sexy boys---sexy gays? by D.J.Katze  [Խ]  155K  11-29 19:42  420       ӡ-֮ by ƷϺ  [Խ]  169K  11-28 20:12  673       ׷ɡBYЧ  [Խ]  208K  11-28 19:43  465       ա by Grotes  [Խ]  87K  11-28 19:34  386       һҶGAY by   [Խ]  73K  11-27 20:12  436       ǧշ硷 by   [Խ]  286K  11-27 19:58  385       ǧշ硷 by   [Խ]  272K  11-27 20:08  242       ӡ һ by i  [Խ]  129K  11-27 19:48  162       ܱ硷 by ӣriccabong  [Խ]  145K  11-26 19:22  653       ԲҰ㣡 by ӣriccabong  [Խ]  143K  11-26 19:16  334       ˡ by ӣriccabong  [Խ]  147K  11-26 19:10  777       Cats Album֮һСèˡ by h  [Խ]  75K  11-25 19:40  335       ӣҰӡ by ҹ  [Խ]  258K  11-25 19:32  629       ѪԵ by   [Խ]  172K  11-25 19:25  440       쳾ϲ쳾 by   [Խ]  213K  11-24 20:22  234       Ochre Puples by   [Խ]  163K  11-24 20:02  262       а by ɪɪ  [Խ]  194K  11-24 19:52  373       Ƥǡ by hithot0039  [Խ]  198K  11-23 20:56  510       顤 by 䳤  [Խ]  144K  11-23 20:39  569       ﴩԽʱաޡ by sunny_ou  [Խ]  152K  11-23 20:32  1049       ҹ֮塷EPOCH TWO  by eggy-hab  [Խ]  188K  11-23 20:23  506       ҹ֮塷EPOCH TWO  by eggy-hab  [Խ]  211K  11-23 20:27  355       ҹ֮塷⡶Emote by eggy-hab  [Խ]  16K  11-27 19:43  211       졷 by ҹ  [Խ]  125K  11-22 19:10  274       ҽ by   [Խ]  201K  11-21 19:57  563       콾 by   [Խ]  190K  11-21 19:39  364       [HOTͬ]һѵס by   [Խ]  321K  11-20 19:31  352       ⡷ by 2  [Խ]  239K  11-20 19:14  515       롷 by   [Խ]  91K  11-20 19:01  240       Ļƽָ㡷 by   [Խ]  303K  11-19 19:49  310       ħһ by ѩӣ  [Խ]  149K  11-19 19:18  716        by ѩӣ  [Խ]  86K  11-19 19:15  266       ӡаɾ by ɳ  [Խ]  274K  11-19 19:13  1258       йɡ ǰ by   [Խ]  115K  11-18 19:05  483       ӣӡ by   [Խ]  142K  11-18 19:01  354       졷 by   [Խ]  168K  11-18 18:57  389       λزȡ by   [Խ]  164K  11-18 18:49  333       λزȡ⡶ by   [Խ]  61K  11-18 18:52  191       ʧүĿ by 㡡  [Խ]  112K  11-17 18:29  638       ꡷ by ϫ  [Խ]  174K  11-17 18:09  276       ֮֮ҡ֮ʹвè by á  [Խ]  96K  11-17 17:59  292       ֮֮ҡ֮һ ħδޡ by á  [Խ]  63K  11-17 17:53  420       Ǹҡ by ʮ۫  [Խ]  101K  11-17 17:48  311       ƯBL by Ұ  [Խ]  224K  11-16 20:06  411       ﴩԽʱա by   [Խ]  159K  11-16 19:35  975       ס by makochan  [Խ]  113K  11-16 19:26  569       ţħ by hisa  [Խ]  125K  11-15 21:07  597       Nightmare޽֣ by   [Խ]  122K  11-15 21:02  108       ܽء by ˫ֵ  [Խ]  181K  11-15 20:20  286       ȥδӡ by   [Խ]  156K  11-15 20:15  311       Ϸѵζ+⡷ by С  []  170K  11-15 18:06  658       㡷 by С  []  169K  11-15 18:04  557       㡷 by hithot0039  [Խ]  162K  11-14 20:38  472       ﴩԽʱաޡ by fairylulu  [Խ]  116K  11-14 20:19  873       ޡ⡶޵ռǡ by fairylulu  [Խ]  2K  11-15 20:43  348       䳾Сϲ by æ͵  [Խ]  148K  11-14 20:00  381       䳾С ² by æ͵  [Խ]  151K  11-14 20:04  282       αֵܡϲ by ĩ(apple000777)  [Խ]  190K  11-13 19:18  528       αֵܡ² by ĩ(apple000777)  [Խ]  239K  11-13 19:25  293       ⡶С by ĩأapple000777)  [Խ]  21K  11-15 20:09  219       Seasons of Steed Hill ֮ Winter尾-Rid of Sufferings by Kamiavee  [Խ]  183K  11-12 18:40  234       ӡ޻ ¡ by   [Խ]  64K  11-12 18:24  454       ޻⡶롷 by [ ͼƬ ]  [Խ]  19K  11-15 20:21  226       ¥by Ⱦ(...GL)  [Խ]  144K  11-12 18:13  126       ٷ֮ٵк by ɫԭBM  [Խ]  133K  11-12 17:50  296       ΢֮ӳ졷 by ƽ  [Խ]  231K  11-11 19:57  261       ģ by   [Խ]  39K  11-10 21:28  399       ħʦļϰ֮· by   [Խ]  81K  11-10 21:27  590       Թԡ by   [Խ]  87K  11-10 21:25  478       ﴩԽʱա𵽵ס by   [Խ]  246K  11-10 21:15  1059       ߽͡ƪ by Ҷ  [Խ]  307K  11-10 21:05  219       ӡ by ͫ΢  [Խ]  122K  11-09 20:29  440       ϲ by   [Խ]  225K  11-09 20:16  441       ² by [ ͼƬ ]  [Խ]  164K  11-09 20:19  227       ⣩ by   [Խ]  25K  11-17 18:14  90       μһʵľͷ by ż  [Խ]  290K  11-09 20:06  518       бѣԭ¡ by   [Խ]  139K  11-09 19:53  355        by michongzi  [Խ]  182K  11-08 18:56  400       ѩ by   [Խ]  42K  11-08 18:23  349       ϲ⡷ by monolife  [Խ]  223K  11-08 18:14  533        by   [Խ]  154K  11-07 19:53  363       ջʳ֮һ by ש  [Խ]  158K  11-07 19:38  399       Ե֮ġ by ש  [Խ]  160K  11-07 19:32  364       Ե֮һɡ by ש  [Խ]  296K  11-07 19:22  549       찮һ ˡ by ǧҹ From ˽ڰѧ԰  [Խ]  213K  11-06 19:51  404       ס by   [Խ]  139K  11-06 19:18  361       Ҷӡ by ҶƮ  [Խ]  161K  11-06 19:06  351       ӡ͵͵˸ӡ by ˼  [Խ]  80K  11-06 18:50  1207       ԩҡ  by ĩ  [Խ]  136K  11-05 18:47  626       ԩҡ by ĩ  [Խ]  152K  11-05 18:54  386       ﴩԽʱաǧѩˮƪ硷 by   [Խ]  190K  11-05 18:30  982       ̬Ѫ3P¡ by ݪڣ  [Խ]  143K  11-05 18:21  937       ˫֮ by żݣĦޣ  [Խ]  141K  11-05 18:16  576       Сָ by   [Խ]  120K  11-04 20:47  409       ֡ by vision  [Խ]  167K  11-04 20:21  473       ʮ꡷ by vision  [Խ]  126K  11-04 20:11  357       onlineOnline ֮ տƪ by ҹ  [Խ]  228K  11-04 20:02  296    
 
   

 
  
                           
                            
  : [ עᷢ ] 
ܡ : [ ְ ] 
    
   :    
   
               Դ   
                ·     Բ     Arial  Fixedsys  System  NewRoman  Verdana  Wingdings  Kantipur      ֺ  1  2  3  4  5  6  7      ɫ                         ɫ     ǩ : һ        
     ͨ ԭ ת     
     ͨ ԭ ת            
   
   
 ֣ 
 1. ϸ" ӹ涨 "ֹκΥҷɡۣ 
 2. κ۴߸˹۵㣬½޹أ 
 3. ֹñ̳жĲǷΥΪ 
 4. ֹ⹥˵ۣ 
 5. κתػתӦעʵߺʵ   =>ϸ˵       
   
 
½( www.xilu.com ) Ȩ  ˴ ½۰      
ض      